hoora
12th March 2010, 07:18 PM
http://msshamraz.files.wordpress.com/2010/03/bruno.jpg?w=361&h=480
جوردانو برونو (۱۵۴۸ (http://njavan.com/forum/redirector.php?url=http%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2 Fwiki%2F%25DB%25B1%25DB%25B5%25DB%25B4%25DB%25B8_% 2528%25D9%2585%25DB%258C%25D9%2584%25D8%25A7%25D8% 25AF%25DB%258C%2529) – ۱۶۰۰ (http://njavan.com/forum/redirector.php?url=http%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2 Fwiki%2F%25DB%25B1%25DB%25B6%25DB%25B0%25DB%25B0_% 2528%25D9%2585%25DB%258C%25D9%2584%25D8%25A7%25D8% 25AF%25DB%258C%2529)) کشیش (http://njavan.com/forum/redirector.php?url=http%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2 Fwiki%2F%25DA%25A9%25D8%25B4%25DB%258C%25D8%25B4) و فیلسوف (http://njavan.com/forum/redirector.php?url=http%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2 Fwiki%2F%25D9%2581%25DB%258C%25D9%2584%25D8%25B3%2 5D9%2588%25D9%2581) و کیهان‌شناس (http://njavan.com/forum/redirector.php?url=http%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2 Fwiki%2F%25DA%25A9%25DB%258C%25D9%2587%25D8%25A7%2 5D9%2586%25E2%2580%258C%25D8%25B4%25D9%2586%25D8%2 5A7%25D8%25B3%25DB%258C) ایتالیایی (http://njavan.com/forum/redirector.php?url=http%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2 Fwiki%2F%25D8%25A7%25DB%258C%25D8%25AA%25D8%25A7%2 5D9%2584%25DB%258C%25D8%25A7) بود. او بخاطر عقایدش که مخالف تعلیمات کلیسای کاتولیک (http://njavan.com/forum/redirector.php?url=http%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2 Fwiki%2F%25DA%25A9%25D9%2584%25DB%258C%25D8%25B3%2 5D8%25A7%25DB%258C_%25DA%25A9%25D8%25A7%25D8%25AA% 25D9%2588%25D9%2584%25DB%258C%25DA%25A9) بود به حکم دادگاه تفتیش عقاید (http://njavan.com/forum/redirector.php?url=http%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2 Fw%2Findex.php%3Ftitle%3D%25D8%25AF%25D8%25A7%25D8 %25AF%25DA%25AF%25D8%25A7%25D9%2587_%25D8%25AA%25D 9%2581%25D8%25AA%25DB%258C%25D8%25B4_%25D8%25B9%25 D9%2582%25D8%25A7%25DB%258C%25D8%25AF%26action%3De dit%26redlink%3D1) و با موافقت پاپ کلمنت هشتم (http://njavan.com/forum/redirector.php?url=http%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2 Fw%2Findex.php%3Ftitle%3D%25D9%25BE%25D8%25A7%25D9 %25BE_%25DA%25A9%25D9%2584%25D9%2585%25D9%2586%25D 8%25AA_%25D9%2587%25D8%25B4%25D8%25AA%25D9%2585%26 action%3Dedit%26redlink%3D1) در شهر رم (http://njavan.com/forum/redirector.php?url=http%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2 Fwiki%2F%25D8%25B1%25D9%2585) سوزانده شد. به همین دلیل برخی او را نخستین شهید علم می‌دانند .
شایان ذکر است که مایکل وایت (http://njavan.com/forum/redirector.php?url=http%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2 Fwiki%2F%25D9%2585%25D8%25A7%25DB%258C%25DA%25A9%2 5D9%2584_%25D9%2588%25D8%25A7%25DB%258C%25D8%25AA) بر اساس داستان زندگی جوردانو برونو کتابی به نام پاپ و مرد مرتد (http://njavan.com/forum/redirector.php?url=http%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2 Fwiki%2F%25D9%25BE%25D8%25A7%25D9%25BE_%25D9%2588_ %25D9%2585%25D8%25B1%25D8%25AF_%25D9%2585%25D8%25B 1%25D8%25AA%25D8%25AF) نوشته است که به فارسی نیز برگردانده شده‌است.
1- خورشید فقط یکی از ستارگان است و تمامی ستاره‌ها خورشیدهایی هستند که در فاصله بسیار بسیار دوری از ما قرار گرفته‌اند. (این جملات زمانی مطرح شد که زمین مرگز عالم بود و توسط خورشید گرم میشد. بهشت بالای سر ما در آسمان بود و ستاره‌گان سوراخ‌هایی بودند که از طریق آنها نور بهشت به زمینیان می‌رسید!)
٢- اگر خورشید یک ستاره است، جهان بسیار بسیار بزرگتر از چیزی است که ما فکر میکنیم. پس بهشت نمی‌تواند بالای سر ما باشد.
٣-اگر همه ستاره‌ها مشابه خورشید باشند، پس باید سیاراتی وجود داشته باشد که به دور آنها می‌چرخند و روی این سیارات انسانهای دیگری زندگی کنند.
۴- اگر سیارات و انسانهای دیگری وجود داشته باشند، مسیح باید برای ارشاد به همه سیارات رفته باشد، پس ظهور مسیح بر روی زمین واقعه‌ای یکتا نبوده است! و الا انسانهای دیگر روی سیارات دیگر شانس رستگاری را از دست می‌دهند.
همین جملات برای دادگاه تفتیش عقاید کاتولیک کافی بود تا برونو را زنده در آتش بسوزاند. من فکر میکنم این استدلال‌های برونو که نمونه تلاش بشریت برای فهمیدن است بی‌نهایت زیبا هستند.خیلی سعی کردم زیبایی جملات برونو را در ترجمه حفظ کنم، ولی نشد! به همین خاطر برای لذت بردن بیشتر، سری بزنید به کتاب:
The trouble with physics, by Lee Smolin
شنل جوردانو برونوی مرتد اثر برشت را از زیر دانلود کنید.
http://www.farsiebook.com/ebook/12068.htm (http://njavan.com/forum/redirector.php?url=http%3A%2F%2Fwww.farsiebook.com %2Febook%2F12068.htm)
………………………………………… …
منابع
http://cafenesbiat.persianblog.ir (http://njavan.com/forum/redirector.php?url=http%3A%2F%2Fcafenesbiat.persia nblog.ir)
ویکی پدیا
همچنین نگاه کنید به لینک های زیر
http://www.punkerslut.com/articles/giordanobruno.html (http://njavan.com/forum/redirector.php?url=http%3A%2F%2Fwww.punkerslut.com %2Farticles%2Fgiordanobruno.html)
http://galileo.rice.edu/chr/bruno.html (http://njavan.com/forum/redirector.php?url=http%3A%2F%2Fgalileo.rice.edu%2 Fchr%2Fbruno.html)
هستی شناسی در فلسفه جوردانو برونو
http://bashgah.net/pages-8735.html (http://njavan.com/forum/redirector.php?url=http%3A%2F%2Fbashgah.net%2Fpage s-8735.html)
جوردانو برونو (۱۵۴۸ (http://njavan.com/forum/redirector.php?url=http%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2 Fwiki%2F%25DB%25B1%25DB%25B5%25DB%25B4%25DB%25B8_% 2528%25D9%2585%25DB%258C%25D9%2584%25D8%25A7%25D8% 25AF%25DB%258C%2529) – ۱۶۰۰ (http://njavan.com/forum/redirector.php?url=http%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2 Fwiki%2F%25DB%25B1%25DB%25B6%25DB%25B0%25DB%25B0_% 2528%25D9%2585%25DB%258C%25D9%2584%25D8%25A7%25D8% 25AF%25DB%258C%2529)) کشیش (http://njavan.com/forum/redirector.php?url=http%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2 Fwiki%2F%25DA%25A9%25D8%25B4%25DB%258C%25D8%25B4) و فیلسوف (http://njavan.com/forum/redirector.php?url=http%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2 Fwiki%2F%25D9%2581%25DB%258C%25D9%2584%25D8%25B3%2 5D9%2588%25D9%2581) و کیهان‌شناس (http://njavan.com/forum/redirector.php?url=http%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2 Fwiki%2F%25DA%25A9%25DB%258C%25D9%2587%25D8%25A7%2 5D9%2586%25E2%2580%258C%25D8%25B4%25D9%2586%25D8%2 5A7%25D8%25B3%25DB%258C) ایتالیایی (http://njavan.com/forum/redirector.php?url=http%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2 Fwiki%2F%25D8%25A7%25DB%258C%25D8%25AA%25D8%25A7%2 5D9%2584%25DB%258C%25D8%25A7) بود. او بخاطر عقایدش که مخالف تعلیمات کلیسای کاتولیک (http://njavan.com/forum/redirector.php?url=http%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2 Fwiki%2F%25DA%25A9%25D9%2584%25DB%258C%25D8%25B3%2 5D8%25A7%25DB%258C_%25DA%25A9%25D8%25A7%25D8%25AA% 25D9%2588%25D9%2584%25DB%258C%25DA%25A9) بود به حکم دادگاه تفتیش عقاید (http://njavan.com/forum/redirector.php?url=http%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2 Fw%2Findex.php%3Ftitle%3D%25D8%25AF%25D8%25A7%25D8 %25AF%25DA%25AF%25D8%25A7%25D9%2587_%25D8%25AA%25D 9%2581%25D8%25AA%25DB%258C%25D8%25B4_%25D8%25B9%25 D9%2582%25D8%25A7%25DB%258C%25D8%25AF%26action%3De dit%26redlink%3D1) و با موافقت پاپ کلمنت هشتم (http://njavan.com/forum/redirector.php?url=http%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2 Fw%2Findex.php%3Ftitle%3D%25D9%25BE%25D8%25A7%25D9 %25BE_%25DA%25A9%25D9%2584%25D9%2585%25D9%2586%25D 8%25AA_%25D9%2587%25D8%25B4%25D8%25AA%25D9%2585%26 action%3Dedit%26redlink%3D1) در شهر رم (http://njavan.com/forum/redirector.php?url=http%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2 Fwiki%2F%25D8%25B1%25D9%2585) سوزانده شد. به همین دلیل برخی او را نخستین شهید علم می‌دانند .
شایان ذکر است که مایکل وایت (http://njavan.com/forum/redirector.php?url=http%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2 Fwiki%2F%25D9%2585%25D8%25A7%25DB%258C%25DA%25A9%2 5D9%2584_%25D9%2588%25D8%25A7%25DB%258C%25D8%25AA) بر اساس داستان زندگی جوردانو برونو کتابی به نام پاپ و مرد مرتد (http://njavan.com/forum/redirector.php?url=http%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2 Fwiki%2F%25D9%25BE%25D8%25A7%25D9%25BE_%25D9%2588_ %25D9%2585%25D8%25B1%25D8%25AF_%25D9%2585%25D8%25B 1%25D8%25AA%25D8%25AF) نوشته است که به فارسی نیز برگردانده شده‌است.
1- خورشید فقط یکی از ستارگان است و تمامی ستاره‌ها خورشیدهایی هستند که در فاصله بسیار بسیار دوری از ما قرار گرفته‌اند. (این جملات زمانی مطرح شد که زمین مرگز عالم بود و توسط خورشید گرم میشد. بهشت بالای سر ما در آسمان بود و ستاره‌گان سوراخ‌هایی بودند که از طریق آنها نور بهشت به زمینیان می‌رسید!)
٢- اگر خورشید یک ستاره است، جهان بسیار بسیار بزرگتر از چیزی است که ما فکر میکنیم. پس بهشت نمی‌تواند بالای سر ما باشد.
٣-اگر همه ستاره‌ها مشابه خورشید باشند، پس باید سیاراتی وجود داشته باشد که به دور آنها می‌چرخند و روی این سیارات انسانهای دیگری زندگی کنند.
۴- اگر سیارات و انسانهای دیگری وجود داشته باشند، مسیح باید برای ارشاد به همه سیارات رفته باشد، پس ظهور مسیح بر روی زمین واقعه‌ای یکتا نبوده است! و الا انسانهای دیگر روی سیارات دیگر شانس رستگاری را از دست می‌دهند.
همین جملات برای دادگاه تفتیش عقاید کاتولیک کافی بود تا برونو را زنده در آتش بسوزاند. من فکر میکنم این استدلال‌های برونو که نمونه تلاش بشریت برای فهمیدن است بی‌نهایت زیبا هستند.خیلی سعی کردم زیبایی جملات برونو را در ترجمه حفظ کنم، ولی نشد! به همین خاطر برای لذت بردن بیشتر، سری بزنید به کتاب:
The trouble with physics, by Lee Smolin
شنل جوردانو برونوی مرتد اثر برشت را از زیر دانلود کنید.
http://www.farsiebook.com/ebook/12068.htm (http://njavan.com/forum/redirector.php?url=http%3A%2F%2Fwww.farsiebook.com %2Febook%2F12068.htm)
………………………………………… …
منابع
http://cafenesbiat.persianblog.ir (http://njavan.com/forum/redirector.php?url=http%3A%2F%2Fcafenesbiat.persia nblog.ir)
ویکی پدیا
همچنین نگاه کنید به لینک های زیر
http://www.punkerslut.com/articles/giordanobruno.html (http://njavan.com/forum/redirector.php?url=http%3A%2F%2Fwww.punkerslut.com %2Farticles%2Fgiordanobruno.html)
http://galileo.rice.edu/chr/bruno.html (http://njavan.com/forum/redirector.php?url=http%3A%2F%2Fgalileo.rice.edu%2 Fchr%2Fbruno.html)
هستی شناسی در فلسفه جوردانو برونو
http://bashgah.net/pages-8735.html (http://njavan.com/forum/redirector.php?url=http%3A%2F%2Fbashgah.net%2Fpage s-8735.html)