Geek
24th November 2009, 05:34 PM
ايت Videogamer (http://www.videogamer.com/news/going_beyond_the_game.html) به تازگي مصاحبه اي با Yannis Mallat رئيس بخش Ubiosft Montreal داشته كه او در مورد Assassin's Creed ، Splinter Cell : Conviction و Farcry صحبت كرده است.
http://assets.vg247.com/current//2009/09/assassinscreed26.jpg
مشخص است كه Ubisoft قصد دارد كه عنوان Assassin's Creed را با عرضه ي Assassin's Creed: Lineage بسيار گسترش دهد. به نظر شما چه مقدار Assassin's Creed مي تواند بزرگ شود؟ مي توان بزرگترين نام در بازيها باشد؟ آيا ممكن است ؟
اين امكان هست. به طور قطع. Assassin's Creed هم اكنون سريع ترين فروش يك IP جديد را دارد. دو سال پيش ؛ واين خيلي خوب است.من هميشه گفتم كه نبايد هيچ وقت چيزي را محدود كنيم ، مخصوصا وقتي مي خواهيم يك مسير ديگر را از آن طي كنيم. مثلا وقتي ما در مورد ساخت فيلمي از Assassin's Creed صحبت مي كنيم ، بايد كلا در یاه اين كار قرار بگيريم و اين عمل بايد مشروط بر اين باشد كه ما تمام مزايا ي خود را به همان حالت نگه داريم. مثلا ما بگوييم: " خوب من مي خواهم راجع به ساخت اي فيلم كار كنم ، من فعلا سرم خيلي شلوغ است و نمي توانم روي بازي كار كنم." كاملا آشكار است كه ما با اين كار خيلي چيزها را از دست مي دهيم . اول از همه اين است كه ديگر هواداران احساس اصلي كه در بازي را داشته اند را از دست مي دهند . ما نبايد با عنوانهاي فرعي و به قولي كار با Hollywood دچار مشكل بر سر بازي شويم و اين چيزي است كه سعي مي كنيم كه هيچ گاه اتفاق نيفتد.
آيا Assassin's Creed به بزرگترين Brand و يا نام در صنعت بازي تبديل خواهد شد؟ من بسيار اميدوارم ، و ما هر كاري انجام مي دهيم تا اين اتفاق بيفتد.
AC2 امسال پس از Modern Warfare 2 عرضه خواهد شد. آيا فكر مي كنيد اين بازي توانايي رقابت با MW2 را دارد ؟ آيا اين پتانسيل وجود دارد كه بازي از MW2 هم جلو بيفتد ؟
اين كار سختي است كه آينده را پيش بيني كنم ، ولي مي توانم بگم كه هيچ جايي براي يك بازي متوسط و يا بد نيست و Assassin's Creed 2 يك عنوان فوق العاده خواهد بود.
نظرتان در مورد تصميم Activision در مورد بالا بردن قيمت MW2 چيست ؟آيا تا به حال در مورد اجراي همين كار روي AC2 فكر كرده ايد ؟
من هيچ وقت نظري روي كمپاني هاي ديگر و تصميمات آنها نمي دهم. ولي در مورد AC2 ، اين دنباله اي است كه مردم انتظار دارند. اين عنواني است كه اجازه مي دهد ما خود را به Fan ها ثابت كنيم. و ما حتي مي خواهيم مردم بيشتري را به سمت اين بازي بكشيم.
آيا قرار است AC يك سه گانه باشد؟ آيا ممكن است سبكهاي ديگري از آن ساخت؟ مثلا كاري كه مايكروسافت با Halo كرد.
AC يك عنوان فوق العاده جذاب است كه به ما اجازه و فرصت هر كاري را ميدهد. قضيه زندگي در حافظه و DNA اجداد يك پتانسيل بالايي دارد كه ما كارهاي زيادي با يك داستان فوق العاده و تاريخي انجام دهيم. اين چيزي است كه فعلا مي توانم بگويم.
Sébastien Puel گفته بود كه قرار است AC3 در زمان جنگ جهاني دوم و با يك شخصيت زن اتفاق بيفتد.
نميدونم اون حرف از كجا اومده.
آيا اين كار حقيقت دارد ؟
اگر ما بخواهيم چيزي را در مورد عرضه بازي و تصميمي تاييد شده در مورد بازي در اينترنت بگويم... به طور كامل آن را توضيح خواهيم داد. ممكن است شما اين را تويه اينترنت خوانده باشيد.
شما كنترلر هاي حسي مايكروسافت و سوني و كار آنها را با AC چطور ديده ايد ؟ بعضي از بازيبازها نميدانند كه آنها چطور روي بازيها كار مي كنند و آيا آنها با بازي مثل AC كار خواهند كرد ؟
بله،چرا نه؟. هميشه امكان يك تجربه خوب وجود داشته ، مهم نيست كه شما چطور آن را براي مردم مي آوريد . اگر اين خوب باشد ما حتما روي آنها متمركز خواهيم شد .
پس Natal ممكن است روي هر بازي جواب بدهد؟ Core يا Casual ?
نميدانم. ما تمام كارها را انجام مي دهيم و اگر اين كار در بين مردم جواب داد ، چه Casual باشند و چه Hardcore . ما بيشتر در مورد آن تحقيق خواهيم كرد.
Assassin's Creed: Lineage يك فيلم كوتاه بود. آيا تا به حال برنامه اي مبني بر ساخت يك فيلم بلند از AC داشته ايد ؟
بازهم مي گويم. ما اول از همه بايد اطمينان داشته باشيم كه دانش و توانايي اين كار را داريم يا خير. ساخت چنين فيلم هاي كوتاهي به ما در كسب تجربه و واكنش مردم كمك مي كند. همچنين مي توانيم بازي را از بقيه جهات گسترش دهيم. و اين ممكن است مثلا شما همچين كارهايي را روي يك برند ديگر مثل Farcry هم ببينيد. آيا روزي خواهد آمد كه ما خودمان يك فيلم بلند از آنها بسازيم؟ ممكن است. ولي ما در حال حاظر آنقدر توانايي گفتن اين را نداريم كه " مي خواهيم خودمان يك فيلم بلند بسازيم و و و و." ما هنوز در مرحله قدم برداشتن مانند يك بچه هستيم ، ولي اين بچه روزي بزرگ خواهد شد .
http://www.hcgbrasil.com.br/wp-content/gallery/far-cry/farcry29.jpg
شما از Farcry نام برديد. به نظرتان Farcry 2 موفق بود؟
بله. حتما. بله و اين بازي در اروپا بسيار موفق تر از آمريكا بود. براي ما اين يك عنوان بسيار بزرگ است كه ما هنوز مي توانيم آن را رشد دهيم.
Patrick Redding گفته بود كه تيمي به آفريقا فرستاده شده. آيا Farcry 3 بازهم در آفريقا اتفاق مي افتد ؟
هنوز براي صحبت كردن در مورد Farcry 3 خيلي زود است.
شما گفتيد كه Farcry 2 در اروپا موفق تر از امريكا بود. بر چه مبنايي اين را مي گوييد ؟
اين بازي بيشتر به خون اروپايي ها مي خورد تا آمريكايي ها. اين يك ريشه تاريخي دارد.
بحث را ببريم سر Splinter Cell: Conviction . اين بازي تا February سال بعد تاخير خورد. اين مدت اضافي چه امكاني را به تيم سازنده براي ارتقاي اين بازي مي دهد ؟
جواب اين است كه Splinter Cell: Conviction خيلي بهتر از زماني خواهد بود كه زود تر عرضه شود. كار Polish بازي مه ما به دست آوريدم واقعا ارزش كمي صبر كردن را داشت. Ubisoft هميشه كيفيت بازي ها برايش خيلي مهم بوده و ما در مورد تمام بازيهايمان همين نظر را داريم و Splinter Cell جداي از آن نيست.
ما يك سايت multiplatform هستيم و ما فن هاي زيادي از PS3 داريم كه دوست دارند اين بازي را انجام دهند. آيا پيامي براي آنها داريد؟ آيا هيچ اميدي در رابطه با اين است ؟
هميشه اميدي وجود دارد.
http://www.hcgbrasil.com.br/wp-content/gallery/splinter-cell/splintercellconviction6.jpg
آيا به اين معني است كه ممكن است Splinter Cell: Conviction روي PS3 هم عرضه شود ؟
من نميتوانم آينده را پيش بيني كنم ولي اين خيلي خوب است كه ميشنوم كساني كه نمي توانند Splinter Cell را بازي كنند مايل به انجام آن هستند.
چرا انقدر رابطه Tom Clancy با Ubisoft خوب است و چرا Ubisoft انقدر به آن احترام مي گذارد ؟
اين يك Brand اي است كه خيلي ارزشمند است. اين برندي است كه اجازه مي دهد داستانهاي زياد را بگوييم. ما حقوق بازيهاي آن را سال 2000 گرفتيم و پس از آن يك رابطه فوق العاده ايجاد شد كه ما از آن همه چيز گرفتيم.
http://assets.vg247.com/current//2009/09/assassinscreed26.jpg
مشخص است كه Ubisoft قصد دارد كه عنوان Assassin's Creed را با عرضه ي Assassin's Creed: Lineage بسيار گسترش دهد. به نظر شما چه مقدار Assassin's Creed مي تواند بزرگ شود؟ مي توان بزرگترين نام در بازيها باشد؟ آيا ممكن است ؟
اين امكان هست. به طور قطع. Assassin's Creed هم اكنون سريع ترين فروش يك IP جديد را دارد. دو سال پيش ؛ واين خيلي خوب است.من هميشه گفتم كه نبايد هيچ وقت چيزي را محدود كنيم ، مخصوصا وقتي مي خواهيم يك مسير ديگر را از آن طي كنيم. مثلا وقتي ما در مورد ساخت فيلمي از Assassin's Creed صحبت مي كنيم ، بايد كلا در یاه اين كار قرار بگيريم و اين عمل بايد مشروط بر اين باشد كه ما تمام مزايا ي خود را به همان حالت نگه داريم. مثلا ما بگوييم: " خوب من مي خواهم راجع به ساخت اي فيلم كار كنم ، من فعلا سرم خيلي شلوغ است و نمي توانم روي بازي كار كنم." كاملا آشكار است كه ما با اين كار خيلي چيزها را از دست مي دهيم . اول از همه اين است كه ديگر هواداران احساس اصلي كه در بازي را داشته اند را از دست مي دهند . ما نبايد با عنوانهاي فرعي و به قولي كار با Hollywood دچار مشكل بر سر بازي شويم و اين چيزي است كه سعي مي كنيم كه هيچ گاه اتفاق نيفتد.
آيا Assassin's Creed به بزرگترين Brand و يا نام در صنعت بازي تبديل خواهد شد؟ من بسيار اميدوارم ، و ما هر كاري انجام مي دهيم تا اين اتفاق بيفتد.
AC2 امسال پس از Modern Warfare 2 عرضه خواهد شد. آيا فكر مي كنيد اين بازي توانايي رقابت با MW2 را دارد ؟ آيا اين پتانسيل وجود دارد كه بازي از MW2 هم جلو بيفتد ؟
اين كار سختي است كه آينده را پيش بيني كنم ، ولي مي توانم بگم كه هيچ جايي براي يك بازي متوسط و يا بد نيست و Assassin's Creed 2 يك عنوان فوق العاده خواهد بود.
نظرتان در مورد تصميم Activision در مورد بالا بردن قيمت MW2 چيست ؟آيا تا به حال در مورد اجراي همين كار روي AC2 فكر كرده ايد ؟
من هيچ وقت نظري روي كمپاني هاي ديگر و تصميمات آنها نمي دهم. ولي در مورد AC2 ، اين دنباله اي است كه مردم انتظار دارند. اين عنواني است كه اجازه مي دهد ما خود را به Fan ها ثابت كنيم. و ما حتي مي خواهيم مردم بيشتري را به سمت اين بازي بكشيم.
آيا قرار است AC يك سه گانه باشد؟ آيا ممكن است سبكهاي ديگري از آن ساخت؟ مثلا كاري كه مايكروسافت با Halo كرد.
AC يك عنوان فوق العاده جذاب است كه به ما اجازه و فرصت هر كاري را ميدهد. قضيه زندگي در حافظه و DNA اجداد يك پتانسيل بالايي دارد كه ما كارهاي زيادي با يك داستان فوق العاده و تاريخي انجام دهيم. اين چيزي است كه فعلا مي توانم بگويم.
Sébastien Puel گفته بود كه قرار است AC3 در زمان جنگ جهاني دوم و با يك شخصيت زن اتفاق بيفتد.
نميدونم اون حرف از كجا اومده.
آيا اين كار حقيقت دارد ؟
اگر ما بخواهيم چيزي را در مورد عرضه بازي و تصميمي تاييد شده در مورد بازي در اينترنت بگويم... به طور كامل آن را توضيح خواهيم داد. ممكن است شما اين را تويه اينترنت خوانده باشيد.
شما كنترلر هاي حسي مايكروسافت و سوني و كار آنها را با AC چطور ديده ايد ؟ بعضي از بازيبازها نميدانند كه آنها چطور روي بازيها كار مي كنند و آيا آنها با بازي مثل AC كار خواهند كرد ؟
بله،چرا نه؟. هميشه امكان يك تجربه خوب وجود داشته ، مهم نيست كه شما چطور آن را براي مردم مي آوريد . اگر اين خوب باشد ما حتما روي آنها متمركز خواهيم شد .
پس Natal ممكن است روي هر بازي جواب بدهد؟ Core يا Casual ?
نميدانم. ما تمام كارها را انجام مي دهيم و اگر اين كار در بين مردم جواب داد ، چه Casual باشند و چه Hardcore . ما بيشتر در مورد آن تحقيق خواهيم كرد.
Assassin's Creed: Lineage يك فيلم كوتاه بود. آيا تا به حال برنامه اي مبني بر ساخت يك فيلم بلند از AC داشته ايد ؟
بازهم مي گويم. ما اول از همه بايد اطمينان داشته باشيم كه دانش و توانايي اين كار را داريم يا خير. ساخت چنين فيلم هاي كوتاهي به ما در كسب تجربه و واكنش مردم كمك مي كند. همچنين مي توانيم بازي را از بقيه جهات گسترش دهيم. و اين ممكن است مثلا شما همچين كارهايي را روي يك برند ديگر مثل Farcry هم ببينيد. آيا روزي خواهد آمد كه ما خودمان يك فيلم بلند از آنها بسازيم؟ ممكن است. ولي ما در حال حاظر آنقدر توانايي گفتن اين را نداريم كه " مي خواهيم خودمان يك فيلم بلند بسازيم و و و و." ما هنوز در مرحله قدم برداشتن مانند يك بچه هستيم ، ولي اين بچه روزي بزرگ خواهد شد .
http://www.hcgbrasil.com.br/wp-content/gallery/far-cry/farcry29.jpg
شما از Farcry نام برديد. به نظرتان Farcry 2 موفق بود؟
بله. حتما. بله و اين بازي در اروپا بسيار موفق تر از آمريكا بود. براي ما اين يك عنوان بسيار بزرگ است كه ما هنوز مي توانيم آن را رشد دهيم.
Patrick Redding گفته بود كه تيمي به آفريقا فرستاده شده. آيا Farcry 3 بازهم در آفريقا اتفاق مي افتد ؟
هنوز براي صحبت كردن در مورد Farcry 3 خيلي زود است.
شما گفتيد كه Farcry 2 در اروپا موفق تر از امريكا بود. بر چه مبنايي اين را مي گوييد ؟
اين بازي بيشتر به خون اروپايي ها مي خورد تا آمريكايي ها. اين يك ريشه تاريخي دارد.
بحث را ببريم سر Splinter Cell: Conviction . اين بازي تا February سال بعد تاخير خورد. اين مدت اضافي چه امكاني را به تيم سازنده براي ارتقاي اين بازي مي دهد ؟
جواب اين است كه Splinter Cell: Conviction خيلي بهتر از زماني خواهد بود كه زود تر عرضه شود. كار Polish بازي مه ما به دست آوريدم واقعا ارزش كمي صبر كردن را داشت. Ubisoft هميشه كيفيت بازي ها برايش خيلي مهم بوده و ما در مورد تمام بازيهايمان همين نظر را داريم و Splinter Cell جداي از آن نيست.
ما يك سايت multiplatform هستيم و ما فن هاي زيادي از PS3 داريم كه دوست دارند اين بازي را انجام دهند. آيا پيامي براي آنها داريد؟ آيا هيچ اميدي در رابطه با اين است ؟
هميشه اميدي وجود دارد.
http://www.hcgbrasil.com.br/wp-content/gallery/splinter-cell/splintercellconviction6.jpg
آيا به اين معني است كه ممكن است Splinter Cell: Conviction روي PS3 هم عرضه شود ؟
من نميتوانم آينده را پيش بيني كنم ولي اين خيلي خوب است كه ميشنوم كساني كه نمي توانند Splinter Cell را بازي كنند مايل به انجام آن هستند.
چرا انقدر رابطه Tom Clancy با Ubisoft خوب است و چرا Ubisoft انقدر به آن احترام مي گذارد ؟
اين يك Brand اي است كه خيلي ارزشمند است. اين برندي است كه اجازه مي دهد داستانهاي زياد را بگوييم. ما حقوق بازيهاي آن را سال 2000 گرفتيم و پس از آن يك رابطه فوق العاده ايجاد شد كه ما از آن همه چيز گرفتيم.