لطفا دوستان شرکت کنند

[*خانم معلم *]

سلام
من برای ایجاد انگیزه درس « ایـ یـ ی ای » میخوام یه سلام و احوالپرسی به زبان ها و گویش و لهجه ها داشته باشم
دلم میسوزه برای بچه ها که اصالت شون داره توسط خانواده هاشون به فراموشی سپرده میشه
ممنون میشم دوستانی که اصلیتی به غیر تهران دارن یا با این گویش ها و لهجه ها و ... آشنایی دارن کمک حالم باشن

سلام واحوالپرسی مشهدی :
سلام واحوالپرسی طبری :
سلامواحوالپرسی گیلگی :
سلام و احوالپرسی کردی :
سلام و حوالپرسی ترکی :
سلام و حوالپرسی لری:
سلام و حوالپرسی عربی ( جنوب کشور ) :
سلام و حوالپرسی بندری:
سلام و حوالپرسی اصفهانی :
سلام واحوالپرسی شیرازی :
و ...

[pedram91]

قزوینی: سلام بالام جان خوبی تان؟

[دبستان]

سمنانی :سلام ته حال خواره خوش سلامته چه مکه ؟؟سلام حالتون خوبه

[simin**]

زبان مشهدی:
من = مو
هیچ کی مثل من تو رو دوست نداره = هیچ کی مثل مو تو ره دوست ندِره . تا این حد میدونوم

زبان ترکی: خودمم ترکی می حرفم هااا...
سلام به زبان ترکی همون سلام هست
حال شما خوبه؟ = حالیز یاخجیده؟
حال شما چطوره؟ = حالیز نجورده؟
حالت خوبه؟ = حالین یاخجیده؟
حالت چطوره؟ حالین نجورده؟ (خیلی هم سخت نیس ) = چوخ چتین دییر

[صبا محمدي]

سلام من از خطه سرسبز گیلانم
سلام تی احوال خوبیسه؟سلامت ایسی؟ چی کارون کنی؟
سلام، حالت خوبه؟سلامت هستی؟چه کارهایی میکنی؟

["VICTOR"]

وقتی ماستی به خُونه ای وارد شی ، دو کوبه ی زنُونه و مردُونه مِدیدی که از بالای دو لنگه در دِلَنگُونَن.
دَرُو معمولاً باز بُوده و مُوقه ی خُوو پشت در رِ کُلون منداختن.
وقتی وَر در مِکوبیدی ، مِگفتن : کِنه؟
مِگفتی : آشنا ! مِهمُو نِمایِی؟
- : بِفَرمِی.خُوش اُومَدِی ! صًفا بیاردِی ! قَدَم وَر چش !
- : بِفَرمِی یالا ، اون جِه در درِ خُونه بده! خوبِی؟بچّه ها خُوبَن؟خانُم خُوبن؟
- : الحمد لله ، خُوبن ! سلام دارَن !
- : بِفَرمِی بِنشینِی تا چایی آماده شو و خُودَم یَـ گپی بِزَنِم !
- : اَی وَ چَش !






خُوو : خواب
مِدیدی : می دیدی
وَر : به
کِنه؟ : کیه؟
مِهمُو : مهمان
نِمایِی؟ : نمی خواین؟
بِفَرمِی : بفرمایید.
قَدَم وَر چش ! : قدمتون رو چشم !
خُودَم یَـ گپی بِزَنِم ! : باهم یه صحبتی بکنیم.
اَی وَر چَش : اصطلاح است به معنی : حتماً ، باشه ، چرا که نه؟ُ
خُودَم : با هم
دِلَنگُونَن : آویزانند


سلام
سپاس از تاپیک خوبتون...
این هم از شهر بیرجند استان خراسان جنوبی...
این متن رو از نت گذاشتم ولی درست هست، فقط _َ ، _ ِ ، _ ُ رو که همراه الف، واو، اي که میاد باید بین اَ و آ / یا بین اِ و ای / یا بین اُ و او
خوند، مثلا جایی که نوشته ماستی به خونه ای وارد شی، (ماستی) رو باید بین مَ و ما خوند، جوری که معنیش بشه می خواستی... یا مثلا (خُودم) که نوشته جوری باید تلفظ کرد که معنیش بشه ( خود هم) یعنی با هم!!

[vaniya604]

سلام من از خطه سرسبز گیلانم
سلام تی احوال خوبیسه؟سلامت ایسی؟ چی کارون کنی؟
سلام، حالت خوبه؟سلامت هستی؟چه کارهایی میکنی؟خوشبحالت[nishkhand][nishkhand][nishkhand]
مرسي خوبم تو خوبي؟[nishkhand][khande]

[vaniya604]

سلام مو از مشدم
مگم همگي موقع چهل و هشتم بي ين اينجه شله مدن[bamazegi] فقط شلوغ نكنن دست همو بگيرن گم نشن[nishkhand] سوغاتيم با خودتن بيرن [khejalat][nishkhand]دست خالي نيين [bamazegi][nadidan][nadidan]فقط ابنبات و خوردني نبشه!!!!!!![nishkhand] [nadidan]
سلام من از مشهدم/ميگم همگي موقع چهل و هشتم بياين اينجا شعله ميدن خخخ/فقط شلوغ نكنيد دست همو بگيرين گم نشين/سوغاتي هم با خودتون بياريد (به زحمت!!!)دست خالي نياين[khejalat] فقط ابنبات و خوردني نباشه[nishkhand][golrooz]

[معمار حانیه]

سلام و احوالپرسی کردی : به زبان کرمانشاهی


سلام خویشگیل وبرایل عزیزم. ( سلام بر خواهر وبرادر های عزیزم)

خاصید الحمدالله؟( خوب هستید الحمد الله) وگرد دوری ایمه خوش گذره؟(از دوری از ما خوش حال میباشید.؟)

چه خور؟ ( چه خبر؟)ایمه نیونین خوش حالین؟(مارو نمی بینید خوشحال هستید؟ روزگار به کامتونه؟)


دلم فره خصه ها ناوه. ارام دعا بکن. دلم جور اور وهار پر له بارانه.( دلم زیاد غم توشه.. برام دعا کنید. دل مثل ابر بهار از از بارانه)

[مدیر آزمایشی تالار سایر موضوعات علوم انسانی]

سمنانی :سلام ته حال خواره خوش سلامته چه مکه ؟؟سلام حالتون خوبه


[golrooz][golrooz][golrooz][golrooz][golrooz][golrooz][shaad] salam ta hal khara khoshe salamate che makah

[leila.s]

سلام
حالوزیاخجیدی؟سلامت سوز.؟ ایشالله هاموز موفق اولاسوز
"سلام
حالتون خوبه؟سلامت هستید؟ایشالله همتون موفق باشید



"اینم ربان ترکی "اردبیل""