Almas Parsi
23rd July 2014, 10:14 AM
دکتر جمشید ممتاز
استاد بازنشسته دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه تهران
آخرین مدرک تحصیلی : دكتراى حقوق بین الملل و حقوق عمومى از دانشگاه پاریس ۲ ، ۱۹۷۱
بازگشت به صفحه اصلی اعضا » (http://iauns.org/members/mainpage.aspx?lang=Fa)
» سوابق تحصیلی
• اخذ دیپلم علوم طبیعى از دبیرستان پرووان پاریس، ۱۳۴۰ (۱۹۶۱)
• اخذ مدرك لیسانس حقوق سیاسى و عمومى از دانشكده حقوق و اقتصاد دانشگاه پاریس، ۱۳۴۴ (۱۹۶۵)
• اخذ مدرك لیسانس علوم سیاسى از مدرسه مطالعات سیاسى دانشگاه پاریس، ۱۳۴۷ (۱۹۶۸)
• اخذ مدرك فوق لیسانس (دیپلم) حقوق عمومى از دانشكده حقوق دانشگاه پاریس ۲ ، ۱۹۶۸
• اخذ مدرك دكتراى حقوق بین الملل و حقوق عمومى از دانشگاه پاریس ۲ ، ۱۹۷۱
» فعالیت ها
• عضو هیأت علمى دانشكده حقوق دانشگاه پاریس ۱۰ ، ۷۴-۱۹۶۸
• استادیار دانشكده حقوق دانشگاه تهران از سال ۱۳۵۳ تا ۱۳۵۴
• دانشیار دانشگاه تهران در سالهاى ۵۹ - ۱۳۵۴ و از سال ۱۳۶۲ تا سال ۱۳۶۵
• استاد دانشگاه تهران از سال ۱۳۶۵ تا كنون
• عضو هیأت علمى دانشكده روابط بین الملل وزارت خارجه درسالهاى ۸۰ – ۱۳۷۰
• مدیر گروه حقوق بشر دانشكده حقوق دانشگاه تهران از سال ۱۳۸۳
• عضو مؤسس و رئیس انجمن مطالعات حقوق بین الملل از سال ۱۳۸۱ تاكنون
• عضو انستیتو حقوق بشر سان رمو
• عضو انجمن حقوق بین الملل
• عضو انجمن فرانسوى حقوق بین الملل
• عضو شوراى آكادمى حقوق بین الملل لاهه
• مشاور حقوقى كمیته بین الملل صلیب سرخ
• عضو هیأت تحریریه سالنامه حقوق بشر دوستانه بین المللى در هلند
» افتخارات
• دریافت نشان درجه ۲ علمى دانش از رئیس جمهور ایران، ۱۳۸۳
» تالیف کتاب
فارسی
انگلیسی
Le droit international humanitaire applicable aux conflits armés non internationaux, Receuil des cours de l’Académie de droit international, Tome 292, 2001, Martinus Nijhoff Publishers, The Hague / Boston / London 2002.
Rules and Institutions of International Humanitarian Law Put to the Test of Recent Armed Conflicts, with M.J. Matheson, Hague Academy of International Law, Martinus Nijhoff Publishers Leiden, Boston 2010.
» تالیف مقاله
مقالات فارسی فارسی
"انطباق تحريم هاي اقتصادي شوراي امنيت با حقوق بشر و حقوق بين الملل بشر دوستانه"، فصلنامه حقوق مجله دانشكده حقوق و علوم سياسي دانشگاه تهران، سال سي و نهم، شماره 2، تابستان 1388.
"انطباق تحريم هاي اقتصادي شوراي امنيت با حقوق بشر و حقوق بين الملل بشردوستانه"، فصلنامه حقوق مجله دانشكده حقوق و علوم سياسي دانشگاه تهران، سال سي و هشتم، شماره 4، زمستان 1387.
"تاملي بر كنوانسيون حفاظت ميراث فرهنگي زير آب"، ترجمه محمود صور اسرافيل، مجله حقوقي بين المللي، شماره 33، پاييز و زمستان 1384.
"توسل به سلاح هسته اي و حمايت از محيط زيست"، مجله حقوقي بين المللي، شماره 24، 1378.
"چارچوب هنجاري نظام بين الملل حقوق بشر و بشردوستانه"، (مقاله مشترک)، نامه مفيد، شماره 55، شهريور 1385.
"حداقل قواعد بشر دوستانه در شورش هاي داخلي"، ماهنامه دادنامه، شماره 4، مرداد 1389.
"حمايت و توسعه محيط زيست دريائي خليج فارس و درياي عمان"، مجله حقوقي بين المللي، شماره 11، زمستان و پاييز 1368.
"كنوانسيون چارچوب تهران در خصوص حمايت از محيط زيست دريايي درياي خزر"، ترجمه معصومه سيف افجه اي، فصلنامه سياست خارجي، شماره 80، زمستان 1385.
"نظام حقوقي منابع آب آبراههاي بين المللي خاور ميانه"، مجله حقوقي بين المللي، شماره 19، زمستان و بهار 1383-1384.
مقالات لاتین
Chapters in edited works
Les problèmes de la délimitation du plateau continental du Golfe Persique, in Essays on International Law, 20th Anniversary, Commemorative Volume published by the Secretariat of Asian-African Legal Consultative Committee, New-Delhi 1976.
L’Iran et le droit international, in Aspects de la politique étrangère de l’Iran et de la France, Université de Téhéran, Centre des hautes études internationales, Téhéran 1976.
Les détroits de l’Océan Indien et les grandes puissances, in Golfe Persique et Océan Indien ; bilan et perspectives, Université de Téhéran, Centre des hautes études internationales, Téhéran 1977.
L’évolution du droit de la mer de la Conférence de Genève de 1958 à celle de 1975, in Droit de la mer, Institut des Hautes Etudes Internationales de Paris, A. Pedone, Paris 1977.
The high Sea, in René-Jean Dupuy and Daniel Vignes (Editors), Handbook on the New Law of the Sea, chap. 7, vol . I, Hague Academy of International Law, Nijhoff 1991.
Les forces navales et l’impératif de sécurité dans la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer , in Essays on the Law of the Sea, Budislav Vukas (Edited by), Zagreb 1985.
Le statut juridique du Golfe Persique in Legal Regime of Enclosed and Semi-Enclosed Seas : the Particular Case of the Mediterranean, Budislav Vukas (Edited by), Zagreb 1988.
Le statut juridique du Chatt-el-Arab, in Actualités juridiques et politiques en Asie, Etudes à la mémoire de Tran Van Minh, Institut des Hautes Etudes Internationales de Paris, A. Pedone, Paris 1988.
La Commission préparatoire de l’Autorité internationale des fonds marins et du Tribunal du droit de la mer, in Droit de la mer 2, Institut des Hautes Etudes Internationales de Paris, A. Pedone, Paris 1990.
Les obligations des investisseurs pionniers enregistrés par la Commission préparatoire, de l’Autorité internationale des fonds marins et du Tribunal international du droit de la mer, in Essays on the New Law of the Sea, n° 2, B udislav Vukas (Edited by), Zagreb 1990.
The inherent Right of Individual Self-Defence in The Iran-Iraq War ; The Politics of Aggression, Farhang Rajaee (Edited by), University Press of Florida, 1993.
A Commentary on Iranian Practice in The Iran-Iraq War (1980-1988) and the Law of Naval Warfare, Andrea de Guttry and Natalino Ronzitti (Edited by), Cambridge, Grotius Publications Ltd, 1993.
La juridiction larvée des Etats côtiers sur les stocks de poissons chevauchants et grands migrateurs situés au-delà de leurs zones économiques, in International Legal Issues Arising under the United Nations Decade of International Law, Dr Najeeb Al Nauimi and Richard Messe (Edited by), Martinus Nijhoff Publishers, 1995.
Le régime de transfert des substances chimiques dans la Convention sur l’interdiction des armes chimiques, in The Convention on the Prohibition and Elimination of Chemical Weapons : a Breakthrough in Multilateral Disarmament, Hague Academy of International Law, Daniel Bardonnet (Edited by), Martinus Nijhoff Publishers, 1995.
Les Nations Unies et les Commissions d’établissement des faits, in International Law as a Language for International Relations, Kluwer International Law, 1996.
The Implementation of Security Council Resolution 598, in Iranian Perspectives on the Iran-Iraq War, Farhang Rajaee (Edited by), University Press of Florida, 1997.
Nuclear Weapon-Free Zones in Africa and Asia, in Essays on International Law, fortieth Anniversary, Commemorative Volume, prepared by the Secretariat of the Asian-African Legal Consultative Committee, New-Delhi 1997.
The United Nations and the Protection of the Environment, in the United Nations at Work, Martin Ira Glassner (Edited by), Praeger, 1998.
Intervention des Etats-Unis dans les affaires iraniennes et la requête de l’Iran devant le Tribunal des différends irano-américains, in Sanctions unilatérales, mondialisation du commerce et ordre juridique international, à propos des lois Helms-Burton et d’Amato Kennedy, Habib Ghérari et Sandra Szureck (sous la direction de), CEDIN Paris X Nanterre, Cahiers internationaux, Montchrestien, 1998.
Le droit international des armes de destruction massive, in International Law at the Turn of the Century : Thesaurus Acroasium, vol. XXVII, Sakkoulas Publications, Thessaloniki 1998.
Le recours à l’arme nucléaire et la protection de l’environnement : l’apport de la Cour internationale de Justice, in International Law, the International Court of Justice and Nuclear Weapons, Laurence Boisson de Chazournes and Philippe Sands (Edited by), Cambridge University Press, 1999.
A Study of Multilateralism in Iran : The United Nations and Iran-Iraq Conflict, in Multilateralism in Multinational Perspective. Viewpoints from different Languages and Literatures, James P. Sewell (Edited by), United Nations University Press, 2000.
La piraterie en haute mer et les infractions liées aux activités maritimes, in Droit international pénal, H. Ascensio, E. Decaux et A. Pellet (Sous la direction de) Cedin, Paris X Nanterre, A. Pedone, Paris 2000.
La compatibilité des sanctions du Conseil de Sécurité avec le droit international humanitaire, in United Nations Sanctions and International Law, Vera Gowlland (Edited by) Kluwer Law International, The Hague / London / Boston 2001.
La libre navigation à l’épreuve des conflits armés, in La mer et son droit, Mélanges offerts à Laurent Lucchini et Jean-Pierre Quéneudec, A. Pedone, Paris 2003.
Les actions de secours au cours d’un conflit armé, in Studi di Diritto Internazionale in Onore di Gaetano Arangio Ruiz, Editoriale Scientifica, Napoli 2004.
Article 36 de la Charte des Nations Unies, in La Charte des Nations Unies, Commentaire article par article, Jean-Pierre Cot, Alain Pellet, Mathias Forteau (Sous la direction de), 3ème Edition, Economica 2005.
Le régime de passage dans le détroit d’Hormuz in Europe and the Sea, Fisheries, Navigation and Marine Environment, Rafael Casado Raigon (Edited by) Bruylant 2005.
Sécurité collective et droit d’ingérence humanitaire in Les métamorphoses de la sécurité collective : droit, pratique et enjeux stratégiques, A. Pedone, Paris 2005.
Conflit armé non international : Interaction des différents régimes juridiques, International Humanitarian Law and other Legal Regimes : Interplay in Situations of Violence, Guido Ravasi, Gian Luca Beruto (Edited by) Edizione Nagard 2005.
The ICRC Study on Customary International Law an Assessment, Custom as a Source of International Law Larry Maybee, Bennarji Chakka (Edited by) ICRC New-Delhi, Asian African Legal Consultative Organisation 2006.
Le droit international et la répression des crimes internationaux, Bancaja Euromediterranean Courses of International Law, Vol. X 2006.
De l'incompatibilité des amnisties inconditionnelles avec le droit international, Promoting Justicen Human Rights and Conflict Resolution Through International Law, Liber Amicorum, Lucius Caflisch, Marcelo G. Cohen (Edited by) Martinus Nijhoff Publishers 2007.
La Convention sur la protection du patrimoine culturel subaquatique, Law of the Sea, Environment Law and Settlement of Disputes, Liber Amicorum Judge Thomas A. Mensah, Tafsir Malick Ndiaye, Rüdiger Wolfrum (Edited by) Martinus Nijhoff Publishers 2007.
Les règles et les institutions du droit international humanitaire à l’épreuve des conflits armés récents, Rapport de la section de langue française du Centre d’étude et de recherche de droit international et de relations internationales de l’Académie de droit international de La Haye, Martinus Nijhoff Publishers 2007.
La participation directe des personnes civiles aux hostilités in Paix en liberté, Festschrift für Michael Bothe. Andreas Fischer-Lescano, Hans-Peter Gasser, Thilo Marauhn, Natalino Ronzitti (Hzsg.) Nomos-Dike 2008.
De la nécessité de préciser la nature et le contour de certaines règles relatives à la protection des personnes civiles contre les dangers résultant d’opérations militaires in Studi in Onore di Umberto Leanza, Editoriale Scientifica, Napoli 2008.
L’exercice de la compétence de la Cour pénale internationale à l’égard des crimes commis au Darfour in Essays in Honour of Professor Kalliopi K. Koufa, Aristotle Constantinides and Nikos Zaikos (Edited by), Martinus Nijhoff Publishers 2009.
La lutte contre la criminalité en mer, in L’évolution et l’état actuel du droit international de la mer, Mélanges de droit de la mer offerts à Daniel Vignes, Rafael Casado Raigon et Giuseppe Cataldi (sous le direction de), Bruylant, Bruxelles 2009.
Attribution of Conduct to the State : State Organs and Entities Empowered to Exercise Elements of Governmental Authority in the Law of International Responsibility, James Crawford, Alain Pellet and Simon Olleson (Edited by) oxford university Press 2010.
La protection de la population civile au cours des conflits armés, in International Challenges to peace and Security in the New Millenium : Thesaurus Acroasium, Vol. XXXIII, Sakkoulas Publications, Thessaloniki 2010.
Le programme nucléaire de l’Iran et le régime de non-prolifération nucléaire, in Looking to the Future. Essays on International Law in Honor of W. Michael Reisman, M.H. Arsenjani, Jacob Katz Cogan, Robert D. Sloane, Siegfried Wiessner (Editors), Martinus Nijhoff Publishers, 2011.
Articles published in Journals / yearbooks
Le fond des mers et des océans : dernière frontière de l’homme, Après-demain, n° 149, Paris décembre 1972.
Vers un nouveau régime juridique des pêcheries adjacentes, Revue Générale de Droit International public, tome 78, Paris 1974.
Partager équitablement un patrimoine commun, Journal «Le Monde », Paris 20 juin 1974.
Du droit de passage dans le détroit de Tiran, Revue égyptienne de Droit international, vol. 30 1974.
La question des détroits à la troisième Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer, Annuaire Français de Droit International, vol. XX, Paris 1974.
La mer et l’égalité entre les Etats, Iranian Review of International Relations, n° 2, Tehran 1975.
Le régime de la navigation dans le canal de Suez, Iranian Review of International Relations, n° 5-6, Tehran 1976.
Les ressources biologiques de l’Océan Indien : un nouvel enjeu économique, Iranian Review of International Relations, n° 8, Tehran 1976.
Une convention pour la protection du golfe Persique contre la pollution, Iranian Review of International Relations, n° 11-12, Tehran 1978.
Le droit international dans un monde hétérogène, Iranian Review of International Relations, n° 13-14, Tehran 1979.
Le droit, la justice et les tyrans, Journal «Le Monde » Paris 29 novembre 1979.
La Commission préparatoire de l’Autorité internationale des fonds marins et du Tribunal international du droit de la mer, Annuaire Français de Droit International, vol. XXX 1984.
La délimitation du plateau continental du Golfe Persique, Collection Espaces et Ressources maritimes, Presses Universitaires de France, n° 3 1988.
La Convention sur la répression d’actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime, Annuaire Français de Droit International, vol. XXXIV 1988.
La frontière irano-irakienne dans le Chatt-el-Arab, Iranian Journal of International Relations, vol. 1, Tehran 1989.
La protection de l’environnement marin du golfe Persique et de la mer d’Oman, Collection Espaces et Ressources maritimes, n° 4, Presses universitaires de France, 1990.
Le statut juridique de la mer Caspienne, Collection Espaces et Ressources maritimes, n° 5, A. Pedone, Paris 1991.
Les règles relatives à la protection de l’environnement au cours des conflits armés à l’épreuve du conflit entre l’Irak et le Koweit, Annuaire Français de Droit International, vol. XXXVII 1991.
La conservation et la gestion des stocks de poissons chevauchants et grands migrateurs, Collection Espaces et Ressources maritimes, n° 7, A. Pedone, Paris 1993.
Le statut juridique de certaines îles éparses du Golfe Persique : Abou Moussa et la Petite et Grande Tumb, Collection Espaces et Ressources maritimes, n° 8, A. Pedone, Paris 1994.
Les interprétations discordantes des dispositions de la Convention de Montego Bay : tracé des lignes de base droites et passage des navires de guerre dans la mer territoriale, Collection Espaces et Ressources maritimes, n° 9, A. Pedone, Paris 1995.
L’Accord relatif à la conservation et à la gestion des stocks de poissons chevauchants et grands migrateurs, Annuaire Français de Droit International, vol. XLI 1995.
The Legal Regime of the Caspian Sea, Amu Daria the Iranian Journal of Central Asian Studies, vol. I, n° 2 Fall 1996.
Quel régime pour la mer Caspienne ? Collection Espaces et Ressources maritimes, n° 10, A. Pedone, Paris 1996.
Impermissibility of the Use or Threat of Use of Nuclear Weapons : A Case for an Advisory Opinion from the International Court of Justice (with Saeed Mirzaee and Javad Zarif), Iranian Journal of International Affairs, vol. VIII, n° 1 Spring 1996.
The United Nations and the Protection of the Environment : from Stockholm to Rio de Janeiro, in Political Geography, vol. 15, Issue 3-4, 1996.
La délégation par le Conseil de Sécurité de l’exécution de ses actions coercitives aux Organisations régionales, Annuaire Français de Droit International, vol. XLIII 1997.
Les règles humanitaires minimales applicables en période de troubles et de tensions internes, Revue Internationale de la Croix-Rouge, n° 831, septembre 1998.
War Crimes in Non International Armed Conflicts Under the Statute of the International Criminal Court, Yearbook of International Humanitarian Law, vol. 2, 1999.
La lutte contre l’introduction clandestine de migrants par mer, in Annuaire du droit de la mer, A. Pedone, Tome IV, Paris 1999.
L’intervention d’humanité de l’OTAN au Kosovo et la règle du non recours à la force, Revue Internationale de la Croix Rouge, n° 837 mars 2000.
La compétence complémentaire de la Cour pénale internationale à l’épreuve des lois d’amnistie inconditionnelle, Die Friedens-Warte (Journal of International Peace Organization) Inhalt 78 (2003) 1 Heft 1 BWV. Berliner Wissenschafts Verlag Gmbh 2003.
L’engagement des Etats à « faire respecter » le droit international humanitaire par les parties aux conflits armés, in Collegium n° 30, Summer 2004, College of Europe.
Did the Court Miss an Opportunity to Denounce the Erosion of the Principle Prohibiting the Use of Force ? Symposium Reflections on the ICJ’s Oil Platforms Decision, Yale Journal of International Law, vol. 29, Number 29, Summer 2004.
Impunité et amnistie : Analyse des concepts, Collegium n° 32, Summer 2005, College of Europe.
La Convention-cadre de Téhéran sur la protection de l'environnement de la mer Caspienne, Annuaire français de droit international Vol. LI 2005.
Israel and the Fourth Geneva Convention : On the ICJ Advisory Opinion Concerning the Separation Barrier Yearbook of International Humanitarian Law Vol. 8 2005.
La contribution de l’Organisation des Nations Unies au développement du droit international humanitaire, Brazilian Yearbook of International Law, Vol. 1, n° 8, Janeiro 2010.
منبع (http://iauns.org/members/detailpage/Fa/4-3-1-1-4-0/%D8%AF%DA%A9%D8%AA%D8%B1-%D8%AC%D9%85%D8%B4%DB%8C%D8%AF-%D9%85%D9%85%D8%AA%D8%A7%D8%B2-.aspx)
استاد بازنشسته دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه تهران
آخرین مدرک تحصیلی : دكتراى حقوق بین الملل و حقوق عمومى از دانشگاه پاریس ۲ ، ۱۹۷۱
بازگشت به صفحه اصلی اعضا » (http://iauns.org/members/mainpage.aspx?lang=Fa)
» سوابق تحصیلی
• اخذ دیپلم علوم طبیعى از دبیرستان پرووان پاریس، ۱۳۴۰ (۱۹۶۱)
• اخذ مدرك لیسانس حقوق سیاسى و عمومى از دانشكده حقوق و اقتصاد دانشگاه پاریس، ۱۳۴۴ (۱۹۶۵)
• اخذ مدرك لیسانس علوم سیاسى از مدرسه مطالعات سیاسى دانشگاه پاریس، ۱۳۴۷ (۱۹۶۸)
• اخذ مدرك فوق لیسانس (دیپلم) حقوق عمومى از دانشكده حقوق دانشگاه پاریس ۲ ، ۱۹۶۸
• اخذ مدرك دكتراى حقوق بین الملل و حقوق عمومى از دانشگاه پاریس ۲ ، ۱۹۷۱
» فعالیت ها
• عضو هیأت علمى دانشكده حقوق دانشگاه پاریس ۱۰ ، ۷۴-۱۹۶۸
• استادیار دانشكده حقوق دانشگاه تهران از سال ۱۳۵۳ تا ۱۳۵۴
• دانشیار دانشگاه تهران در سالهاى ۵۹ - ۱۳۵۴ و از سال ۱۳۶۲ تا سال ۱۳۶۵
• استاد دانشگاه تهران از سال ۱۳۶۵ تا كنون
• عضو هیأت علمى دانشكده روابط بین الملل وزارت خارجه درسالهاى ۸۰ – ۱۳۷۰
• مدیر گروه حقوق بشر دانشكده حقوق دانشگاه تهران از سال ۱۳۸۳
• عضو مؤسس و رئیس انجمن مطالعات حقوق بین الملل از سال ۱۳۸۱ تاكنون
• عضو انستیتو حقوق بشر سان رمو
• عضو انجمن حقوق بین الملل
• عضو انجمن فرانسوى حقوق بین الملل
• عضو شوراى آكادمى حقوق بین الملل لاهه
• مشاور حقوقى كمیته بین الملل صلیب سرخ
• عضو هیأت تحریریه سالنامه حقوق بشر دوستانه بین المللى در هلند
» افتخارات
• دریافت نشان درجه ۲ علمى دانش از رئیس جمهور ایران، ۱۳۸۳
» تالیف کتاب
فارسی
انگلیسی
Le droit international humanitaire applicable aux conflits armés non internationaux, Receuil des cours de l’Académie de droit international, Tome 292, 2001, Martinus Nijhoff Publishers, The Hague / Boston / London 2002.
Rules and Institutions of International Humanitarian Law Put to the Test of Recent Armed Conflicts, with M.J. Matheson, Hague Academy of International Law, Martinus Nijhoff Publishers Leiden, Boston 2010.
» تالیف مقاله
مقالات فارسی فارسی
"انطباق تحريم هاي اقتصادي شوراي امنيت با حقوق بشر و حقوق بين الملل بشر دوستانه"، فصلنامه حقوق مجله دانشكده حقوق و علوم سياسي دانشگاه تهران، سال سي و نهم، شماره 2، تابستان 1388.
"انطباق تحريم هاي اقتصادي شوراي امنيت با حقوق بشر و حقوق بين الملل بشردوستانه"، فصلنامه حقوق مجله دانشكده حقوق و علوم سياسي دانشگاه تهران، سال سي و هشتم، شماره 4، زمستان 1387.
"تاملي بر كنوانسيون حفاظت ميراث فرهنگي زير آب"، ترجمه محمود صور اسرافيل، مجله حقوقي بين المللي، شماره 33، پاييز و زمستان 1384.
"توسل به سلاح هسته اي و حمايت از محيط زيست"، مجله حقوقي بين المللي، شماره 24، 1378.
"چارچوب هنجاري نظام بين الملل حقوق بشر و بشردوستانه"، (مقاله مشترک)، نامه مفيد، شماره 55، شهريور 1385.
"حداقل قواعد بشر دوستانه در شورش هاي داخلي"، ماهنامه دادنامه، شماره 4، مرداد 1389.
"حمايت و توسعه محيط زيست دريائي خليج فارس و درياي عمان"، مجله حقوقي بين المللي، شماره 11، زمستان و پاييز 1368.
"كنوانسيون چارچوب تهران در خصوص حمايت از محيط زيست دريايي درياي خزر"، ترجمه معصومه سيف افجه اي، فصلنامه سياست خارجي، شماره 80، زمستان 1385.
"نظام حقوقي منابع آب آبراههاي بين المللي خاور ميانه"، مجله حقوقي بين المللي، شماره 19، زمستان و بهار 1383-1384.
مقالات لاتین
Chapters in edited works
Les problèmes de la délimitation du plateau continental du Golfe Persique, in Essays on International Law, 20th Anniversary, Commemorative Volume published by the Secretariat of Asian-African Legal Consultative Committee, New-Delhi 1976.
L’Iran et le droit international, in Aspects de la politique étrangère de l’Iran et de la France, Université de Téhéran, Centre des hautes études internationales, Téhéran 1976.
Les détroits de l’Océan Indien et les grandes puissances, in Golfe Persique et Océan Indien ; bilan et perspectives, Université de Téhéran, Centre des hautes études internationales, Téhéran 1977.
L’évolution du droit de la mer de la Conférence de Genève de 1958 à celle de 1975, in Droit de la mer, Institut des Hautes Etudes Internationales de Paris, A. Pedone, Paris 1977.
The high Sea, in René-Jean Dupuy and Daniel Vignes (Editors), Handbook on the New Law of the Sea, chap. 7, vol . I, Hague Academy of International Law, Nijhoff 1991.
Les forces navales et l’impératif de sécurité dans la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer , in Essays on the Law of the Sea, Budislav Vukas (Edited by), Zagreb 1985.
Le statut juridique du Golfe Persique in Legal Regime of Enclosed and Semi-Enclosed Seas : the Particular Case of the Mediterranean, Budislav Vukas (Edited by), Zagreb 1988.
Le statut juridique du Chatt-el-Arab, in Actualités juridiques et politiques en Asie, Etudes à la mémoire de Tran Van Minh, Institut des Hautes Etudes Internationales de Paris, A. Pedone, Paris 1988.
La Commission préparatoire de l’Autorité internationale des fonds marins et du Tribunal du droit de la mer, in Droit de la mer 2, Institut des Hautes Etudes Internationales de Paris, A. Pedone, Paris 1990.
Les obligations des investisseurs pionniers enregistrés par la Commission préparatoire, de l’Autorité internationale des fonds marins et du Tribunal international du droit de la mer, in Essays on the New Law of the Sea, n° 2, B udislav Vukas (Edited by), Zagreb 1990.
The inherent Right of Individual Self-Defence in The Iran-Iraq War ; The Politics of Aggression, Farhang Rajaee (Edited by), University Press of Florida, 1993.
A Commentary on Iranian Practice in The Iran-Iraq War (1980-1988) and the Law of Naval Warfare, Andrea de Guttry and Natalino Ronzitti (Edited by), Cambridge, Grotius Publications Ltd, 1993.
La juridiction larvée des Etats côtiers sur les stocks de poissons chevauchants et grands migrateurs situés au-delà de leurs zones économiques, in International Legal Issues Arising under the United Nations Decade of International Law, Dr Najeeb Al Nauimi and Richard Messe (Edited by), Martinus Nijhoff Publishers, 1995.
Le régime de transfert des substances chimiques dans la Convention sur l’interdiction des armes chimiques, in The Convention on the Prohibition and Elimination of Chemical Weapons : a Breakthrough in Multilateral Disarmament, Hague Academy of International Law, Daniel Bardonnet (Edited by), Martinus Nijhoff Publishers, 1995.
Les Nations Unies et les Commissions d’établissement des faits, in International Law as a Language for International Relations, Kluwer International Law, 1996.
The Implementation of Security Council Resolution 598, in Iranian Perspectives on the Iran-Iraq War, Farhang Rajaee (Edited by), University Press of Florida, 1997.
Nuclear Weapon-Free Zones in Africa and Asia, in Essays on International Law, fortieth Anniversary, Commemorative Volume, prepared by the Secretariat of the Asian-African Legal Consultative Committee, New-Delhi 1997.
The United Nations and the Protection of the Environment, in the United Nations at Work, Martin Ira Glassner (Edited by), Praeger, 1998.
Intervention des Etats-Unis dans les affaires iraniennes et la requête de l’Iran devant le Tribunal des différends irano-américains, in Sanctions unilatérales, mondialisation du commerce et ordre juridique international, à propos des lois Helms-Burton et d’Amato Kennedy, Habib Ghérari et Sandra Szureck (sous la direction de), CEDIN Paris X Nanterre, Cahiers internationaux, Montchrestien, 1998.
Le droit international des armes de destruction massive, in International Law at the Turn of the Century : Thesaurus Acroasium, vol. XXVII, Sakkoulas Publications, Thessaloniki 1998.
Le recours à l’arme nucléaire et la protection de l’environnement : l’apport de la Cour internationale de Justice, in International Law, the International Court of Justice and Nuclear Weapons, Laurence Boisson de Chazournes and Philippe Sands (Edited by), Cambridge University Press, 1999.
A Study of Multilateralism in Iran : The United Nations and Iran-Iraq Conflict, in Multilateralism in Multinational Perspective. Viewpoints from different Languages and Literatures, James P. Sewell (Edited by), United Nations University Press, 2000.
La piraterie en haute mer et les infractions liées aux activités maritimes, in Droit international pénal, H. Ascensio, E. Decaux et A. Pellet (Sous la direction de) Cedin, Paris X Nanterre, A. Pedone, Paris 2000.
La compatibilité des sanctions du Conseil de Sécurité avec le droit international humanitaire, in United Nations Sanctions and International Law, Vera Gowlland (Edited by) Kluwer Law International, The Hague / London / Boston 2001.
La libre navigation à l’épreuve des conflits armés, in La mer et son droit, Mélanges offerts à Laurent Lucchini et Jean-Pierre Quéneudec, A. Pedone, Paris 2003.
Les actions de secours au cours d’un conflit armé, in Studi di Diritto Internazionale in Onore di Gaetano Arangio Ruiz, Editoriale Scientifica, Napoli 2004.
Article 36 de la Charte des Nations Unies, in La Charte des Nations Unies, Commentaire article par article, Jean-Pierre Cot, Alain Pellet, Mathias Forteau (Sous la direction de), 3ème Edition, Economica 2005.
Le régime de passage dans le détroit d’Hormuz in Europe and the Sea, Fisheries, Navigation and Marine Environment, Rafael Casado Raigon (Edited by) Bruylant 2005.
Sécurité collective et droit d’ingérence humanitaire in Les métamorphoses de la sécurité collective : droit, pratique et enjeux stratégiques, A. Pedone, Paris 2005.
Conflit armé non international : Interaction des différents régimes juridiques, International Humanitarian Law and other Legal Regimes : Interplay in Situations of Violence, Guido Ravasi, Gian Luca Beruto (Edited by) Edizione Nagard 2005.
The ICRC Study on Customary International Law an Assessment, Custom as a Source of International Law Larry Maybee, Bennarji Chakka (Edited by) ICRC New-Delhi, Asian African Legal Consultative Organisation 2006.
Le droit international et la répression des crimes internationaux, Bancaja Euromediterranean Courses of International Law, Vol. X 2006.
De l'incompatibilité des amnisties inconditionnelles avec le droit international, Promoting Justicen Human Rights and Conflict Resolution Through International Law, Liber Amicorum, Lucius Caflisch, Marcelo G. Cohen (Edited by) Martinus Nijhoff Publishers 2007.
La Convention sur la protection du patrimoine culturel subaquatique, Law of the Sea, Environment Law and Settlement of Disputes, Liber Amicorum Judge Thomas A. Mensah, Tafsir Malick Ndiaye, Rüdiger Wolfrum (Edited by) Martinus Nijhoff Publishers 2007.
Les règles et les institutions du droit international humanitaire à l’épreuve des conflits armés récents, Rapport de la section de langue française du Centre d’étude et de recherche de droit international et de relations internationales de l’Académie de droit international de La Haye, Martinus Nijhoff Publishers 2007.
La participation directe des personnes civiles aux hostilités in Paix en liberté, Festschrift für Michael Bothe. Andreas Fischer-Lescano, Hans-Peter Gasser, Thilo Marauhn, Natalino Ronzitti (Hzsg.) Nomos-Dike 2008.
De la nécessité de préciser la nature et le contour de certaines règles relatives à la protection des personnes civiles contre les dangers résultant d’opérations militaires in Studi in Onore di Umberto Leanza, Editoriale Scientifica, Napoli 2008.
L’exercice de la compétence de la Cour pénale internationale à l’égard des crimes commis au Darfour in Essays in Honour of Professor Kalliopi K. Koufa, Aristotle Constantinides and Nikos Zaikos (Edited by), Martinus Nijhoff Publishers 2009.
La lutte contre la criminalité en mer, in L’évolution et l’état actuel du droit international de la mer, Mélanges de droit de la mer offerts à Daniel Vignes, Rafael Casado Raigon et Giuseppe Cataldi (sous le direction de), Bruylant, Bruxelles 2009.
Attribution of Conduct to the State : State Organs and Entities Empowered to Exercise Elements of Governmental Authority in the Law of International Responsibility, James Crawford, Alain Pellet and Simon Olleson (Edited by) oxford university Press 2010.
La protection de la population civile au cours des conflits armés, in International Challenges to peace and Security in the New Millenium : Thesaurus Acroasium, Vol. XXXIII, Sakkoulas Publications, Thessaloniki 2010.
Le programme nucléaire de l’Iran et le régime de non-prolifération nucléaire, in Looking to the Future. Essays on International Law in Honor of W. Michael Reisman, M.H. Arsenjani, Jacob Katz Cogan, Robert D. Sloane, Siegfried Wiessner (Editors), Martinus Nijhoff Publishers, 2011.
Articles published in Journals / yearbooks
Le fond des mers et des océans : dernière frontière de l’homme, Après-demain, n° 149, Paris décembre 1972.
Vers un nouveau régime juridique des pêcheries adjacentes, Revue Générale de Droit International public, tome 78, Paris 1974.
Partager équitablement un patrimoine commun, Journal «Le Monde », Paris 20 juin 1974.
Du droit de passage dans le détroit de Tiran, Revue égyptienne de Droit international, vol. 30 1974.
La question des détroits à la troisième Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer, Annuaire Français de Droit International, vol. XX, Paris 1974.
La mer et l’égalité entre les Etats, Iranian Review of International Relations, n° 2, Tehran 1975.
Le régime de la navigation dans le canal de Suez, Iranian Review of International Relations, n° 5-6, Tehran 1976.
Les ressources biologiques de l’Océan Indien : un nouvel enjeu économique, Iranian Review of International Relations, n° 8, Tehran 1976.
Une convention pour la protection du golfe Persique contre la pollution, Iranian Review of International Relations, n° 11-12, Tehran 1978.
Le droit international dans un monde hétérogène, Iranian Review of International Relations, n° 13-14, Tehran 1979.
Le droit, la justice et les tyrans, Journal «Le Monde » Paris 29 novembre 1979.
La Commission préparatoire de l’Autorité internationale des fonds marins et du Tribunal international du droit de la mer, Annuaire Français de Droit International, vol. XXX 1984.
La délimitation du plateau continental du Golfe Persique, Collection Espaces et Ressources maritimes, Presses Universitaires de France, n° 3 1988.
La Convention sur la répression d’actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime, Annuaire Français de Droit International, vol. XXXIV 1988.
La frontière irano-irakienne dans le Chatt-el-Arab, Iranian Journal of International Relations, vol. 1, Tehran 1989.
La protection de l’environnement marin du golfe Persique et de la mer d’Oman, Collection Espaces et Ressources maritimes, n° 4, Presses universitaires de France, 1990.
Le statut juridique de la mer Caspienne, Collection Espaces et Ressources maritimes, n° 5, A. Pedone, Paris 1991.
Les règles relatives à la protection de l’environnement au cours des conflits armés à l’épreuve du conflit entre l’Irak et le Koweit, Annuaire Français de Droit International, vol. XXXVII 1991.
La conservation et la gestion des stocks de poissons chevauchants et grands migrateurs, Collection Espaces et Ressources maritimes, n° 7, A. Pedone, Paris 1993.
Le statut juridique de certaines îles éparses du Golfe Persique : Abou Moussa et la Petite et Grande Tumb, Collection Espaces et Ressources maritimes, n° 8, A. Pedone, Paris 1994.
Les interprétations discordantes des dispositions de la Convention de Montego Bay : tracé des lignes de base droites et passage des navires de guerre dans la mer territoriale, Collection Espaces et Ressources maritimes, n° 9, A. Pedone, Paris 1995.
L’Accord relatif à la conservation et à la gestion des stocks de poissons chevauchants et grands migrateurs, Annuaire Français de Droit International, vol. XLI 1995.
The Legal Regime of the Caspian Sea, Amu Daria the Iranian Journal of Central Asian Studies, vol. I, n° 2 Fall 1996.
Quel régime pour la mer Caspienne ? Collection Espaces et Ressources maritimes, n° 10, A. Pedone, Paris 1996.
Impermissibility of the Use or Threat of Use of Nuclear Weapons : A Case for an Advisory Opinion from the International Court of Justice (with Saeed Mirzaee and Javad Zarif), Iranian Journal of International Affairs, vol. VIII, n° 1 Spring 1996.
The United Nations and the Protection of the Environment : from Stockholm to Rio de Janeiro, in Political Geography, vol. 15, Issue 3-4, 1996.
La délégation par le Conseil de Sécurité de l’exécution de ses actions coercitives aux Organisations régionales, Annuaire Français de Droit International, vol. XLIII 1997.
Les règles humanitaires minimales applicables en période de troubles et de tensions internes, Revue Internationale de la Croix-Rouge, n° 831, septembre 1998.
War Crimes in Non International Armed Conflicts Under the Statute of the International Criminal Court, Yearbook of International Humanitarian Law, vol. 2, 1999.
La lutte contre l’introduction clandestine de migrants par mer, in Annuaire du droit de la mer, A. Pedone, Tome IV, Paris 1999.
L’intervention d’humanité de l’OTAN au Kosovo et la règle du non recours à la force, Revue Internationale de la Croix Rouge, n° 837 mars 2000.
La compétence complémentaire de la Cour pénale internationale à l’épreuve des lois d’amnistie inconditionnelle, Die Friedens-Warte (Journal of International Peace Organization) Inhalt 78 (2003) 1 Heft 1 BWV. Berliner Wissenschafts Verlag Gmbh 2003.
L’engagement des Etats à « faire respecter » le droit international humanitaire par les parties aux conflits armés, in Collegium n° 30, Summer 2004, College of Europe.
Did the Court Miss an Opportunity to Denounce the Erosion of the Principle Prohibiting the Use of Force ? Symposium Reflections on the ICJ’s Oil Platforms Decision, Yale Journal of International Law, vol. 29, Number 29, Summer 2004.
Impunité et amnistie : Analyse des concepts, Collegium n° 32, Summer 2005, College of Europe.
La Convention-cadre de Téhéran sur la protection de l'environnement de la mer Caspienne, Annuaire français de droit international Vol. LI 2005.
Israel and the Fourth Geneva Convention : On the ICJ Advisory Opinion Concerning the Separation Barrier Yearbook of International Humanitarian Law Vol. 8 2005.
La contribution de l’Organisation des Nations Unies au développement du droit international humanitaire, Brazilian Yearbook of International Law, Vol. 1, n° 8, Janeiro 2010.
منبع (http://iauns.org/members/detailpage/Fa/4-3-1-1-4-0/%D8%AF%DA%A9%D8%AA%D8%B1-%D8%AC%D9%85%D8%B4%DB%8C%D8%AF-%D9%85%D9%85%D8%AA%D8%A7%D8%B2-.aspx)