مجموعه اشعار طبري تحت عنوان پارپيرار ( همراه با معني ) [بایگانی] - سایت علمی نخبگان جوان

م.محسن

11th February 2014, 12:37 PM

تَن داشتِه اَويلِ چِغا / اِتوُ نَخايسِه هان قَوا

بر تن قباي پشمين ضخيمي داشتيم كه نيازي به اتو كردن نداشت

( فرهود جلالي كندلوسي / پارپيرار 1 ( چراغ موشي ) )

http://uc-njavan.ir/images/umjus04i1uq81a9witcf.jpg

م.محسن

11th February 2014, 12:55 PM

جان خاله دَشومه / دِن كه بي تو نَشومه

خاله جان دارم مي روم اما بدون تو نمي روم

( فرهود جلالي كندلوسي / پارپيرار 2 ( ناري ناري ناري كا ) )

http://uc-njavan.ir/images/tuuvvr15h4s87ohttbhx.jpg

م.محسن

11th February 2014, 01:05 PM

وقتي تنْيير ِ دي بورده / مَحلِه سرِ روزي بورده

گويا از آن زمان كه دود تنور از ميان رفت، بركت و روزي دهكده ر خت بربست

( فرهود جلالي كندلوسي / پارپيرار 1 ( چراغ موشي ) )

http://uc-njavan.ir/images/nc9k54wto7n7zhhkix.jpg

م.محسن

12th February 2014, 10:18 PM

هم گِته از قديمِ جنگ / از عشق مينا و پلنگ

جنگ هاي گذشته و عشق مينا و پلنگ (http://www.njavan.com/forum/showthread.php?171855-%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1-%D8%A8%D8%B2%D8%B1%DA%AF-%D9%88-%D9%82%D8%B5%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%B4%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%87-%D8%A7%D8%B4-%D9%80%D9%80-quot-%D9%85%DB%8C%D9%80%D9%80%D9%80%D9%86%D8%A7-%D9%88-%D9%BE%D9%84%D9%80%D9%80%D9%86%DA%AF-quot) را چه زيبا نقل مي كرد

( فرهود جلالي كندلوسي / پارپيرار 1 ( چراغ موشي ) )

http://uc-njavan.ir/images/k1t95tnxgq7ou1b9ce28.jpg

م.محسن

13th February 2014, 04:15 PM

پارپيرارِ ياد هاكِنيم / گو رِه وِ اسم داد هاكِنيم

خاطرات گذشته را زنده كنيم و گاو ها را به نام بخوانيم

( فرهود جلالي كندلوسي / پارپيرار 1 ( چراغ موشي ) )

http://uc-njavan.ir/images/n4qkv855y9pil48mzp7v.jpg

م.محسن

13th February 2014, 04:28 PM

بونَّ خاله جان ايمِه / شه محله جان ديمِه

گفتم خاله جان مي آيم براي دهكده ام جان مي دهم

( فرهود جلالي كندلوسي / پارپيرار 2 ( ناري ناري ناري كا ) )

http://uc-njavan.ir/images/66xxbyum3lbvspzx1uja.jpg

zoh_reh

14th February 2014, 06:56 PM

شما كجار، ايجار كجار / خش بيمونه جان برار

و با صداي بلند و با حالت تعجب خوش آمد مي گفت

( فرهود جلالي كندلوسي / پارپيرار 1 ( چراغ موشي ) )

http://uc-njavan.ir/images/injd26vouhhoj5mxabn.jpg

masoume.a.92

15th February 2014, 02:56 PM

خِنَه چَنِّه داشته صفا / كَلِسّي نيشته گَّدَوا

خانه ها چه صفايي داشت، زماني كه پدربزرگ بالاي اتاق مي نشست

( فرهود جلالي كندلوسي / پارپيرار 1 ( چراغ موشي ) )

http://uc-njavan.ir/images/ifk6iznb77oouzoe71ir.jpg

pegah*_

15th February 2014, 03:37 PM

[tashvigh][tashvigh]

م.محسن

16th February 2014, 08:34 PM

هان گردِه سوز فيروزَه وَه / قيمتِ شَهِر خِنَه وَه

چراغ كهنه اي كه دور افكندي از فيروزه ناب بود و بهايي برابر با خانه هاي شهر داشت

( فرهود جلالي كندلوسي / پارپيرار 1 ( چراغ موشي ) )

http://uc-njavan.ir/images/libf8d23ka8uvnp7kb8t.jpg

zoh_reh

17th February 2014, 11:22 AM

ديرگا اَمو رِز رِزِ وَرف / گِتِه اَمِه قديمِ حرف

براي ما داستان هاي روزگاران كهن را نقل مي كرد، در حالي كه برف زمستان آرام و سبكبال فرود مي آمد

( فرهود جلالي كندلوسي / پارپيرار 1 ( چراغ موشي ) )

http://uc-njavan.ir/images/pgy4oza17abf9nbtr20k.jpg

masoume.a.92

18th February 2014, 09:49 PM

شاهرخ زوئِه كشتي مِقوم / كشتي گيتِنِه خويش و قوم

"شاهرخ" با سرناي چوبي خويش نواي پهلواني مي نواخت، پهلوانان و دوستان، پنجه در پنجه به كشتي گرفتن مشغول مي شدند

( فرهود جلالي كندلوسي / پارپيرار 1 ( چراغ موشي ) )

http://uc-njavan.ir/images/46st4u9o52bbjfrhhq6.jpg

pegah*_

18th February 2014, 09:50 PM

دِشتِ محَل سما بَوو / وَنوشَه پيچ پيچا بَوو

تمام دهكده به پايكوبي بپردازند و بنفشه و پيچك در تمام دهكده شكوفا شود

( فرهود جلالي كندلوسي / پارپيرار 1 ( چراغ موشي ) )

Click here to view the original image of 600x418px and 76KB.
http://uc-njavan.ir/images/zl4gp9bmx24kqssbwtsm.jpg

zoh_reh

20th February 2014, 07:44 AM

عروسي روز، هَمَهء خِش / مَش شكوفه كِردِه خِرِش

همه شاد و خندان بودند، " مشهدي شكوفه "، زن كدبانوي دهكده، مشغول تدارك غذاي عروسي بود.

( فرهود جلالي كندلوسي / پارپيرار 1 ( چراغ موشي ) )

http://uc-njavan.ir/images/nyiwh4byom1asyxwhr40.jpg

م.محسن

21st February 2014, 05:59 PM

زِمِسُِنِ شو، ميرِما / آسِني گِتِه مِه نَنا

در دل شب هاي سرد آخرين ماه زمستان، مادربزرك براي ما داستان مي گفت

( فرهود جلالي كندلوسي / پارپيرار 1 ( چراغ موشي ) )

http://uc-njavan.ir/images/81arlp799mm4sbvt3awk.jpg

pegah*_

22nd February 2014, 10:13 AM

بَعیُیِ چِتی وَرزا بوُردِه / وِه صِلحُ وِه صَفا بُوردِه

ديدي چگونه صلح و صفا با گاوها ناپديد گشت

( فرهود جلالي كندلوسي / پارپيرار 1 ( چراغ موشي ) )

http://uc-njavan.ir/images/l2iqec35o1kpav44dipk.jpg

م.محسن

24th February 2014, 05:19 PM

بَعيمِه خالوك نِساءِ / وِ دل خيلي تَفاءِ

ديدم كه همان خاله نساء مهربان قديم است و دلش بسيار گرفته و پر است

( فرهود جلالي كندلوسي / پارپيرار 2 ( ناري ناري ناري كا ) )

http://uc-njavan.ir/images/bm0ndfz1wc2rjn495qy.jpg

zoh_reh

24th February 2014, 07:15 PM

خِنَه كَلِ چو، لَت به سر / خَرِال و چَپي، چاچِ سَر

خانه ها از چوب بود و سقف آنها هم با تخته هاي چوبي پوشانده شده بود.

( فرهود جلالي كندلوسي / پارپيرار 1 ( چراغ موشي ) )

http://uc-njavan.ir/images/88e47p6ju6xu5rle42g.jpg

pegah*_

25th February 2014, 08:21 PM

اَمِه چراغ پيتِه فنر / كوركورِه سو غذايِ سَر

چراغمان فانوس كهنه اي بود كه هنگام غذا خوردن كورسويي داشت.

( فرهود جلالي كندلوسي / پارپيرار 1 ( چراغ موشي ) )

http://uc-njavan.ir/images/4kmhwhu9f8ugjhi33a.jpg

zoh_reh

26th February 2014, 10:35 PM

وقتي كه گَدَّوا بُوردِه / تُه خِنَه قِبا بُوردِه

از وقتي كه پدربزرگ از خانه رفت اختيار و قدرت خانه ات را از دست دادي

( فرهود جلالي كندلوسي / پارپيرار 1 ( چراغ موشي ) )

http://uc-njavan.ir/images/rvuvc2zss8tesanz80uk.jpg

م.محسن

27th February 2014, 09:04 PM

بَخون اميري و دلِ شاد هاكِن / با لَيلي جان شِ لِيلي رِه ياد هاكن

همراه با خواندن ملودي زيباي اميري دلت را شاد كن و با ملودي ليلي جان از ليلي خود ياد كن

( فرهود جلالي كندلوسي / پارپيرار 3 ( شيونگ ) )

http://uc-njavan.ir/images/v2na6nk18d82qqeb2dhq.jpg

pegah*_

28th February 2014, 10:18 AM

اسّا بيتِ الله خِنِه وَر / قَلي كِردِه وِ مِرسِه پَر

ياد استاد "بيت الله" بخير كه در جوار خانه اش ظروف مسي را با قلع براق و زيبا مي كرد

( فرهود جلالي كندلوسي / پارپيرار 1 ( چراغ موشي ) )

Click here to view the original image of 689x517px and 46KB.
http://uc-njavan.ir/images/argip6nixlbb4i9468z.jpg

zoh_reh

1st March 2014, 06:10 PM

وقتي بيمو وا اَركِما / گالِش گورِه وَردِه چَرا

وقتي كه اركما ( ماه دوم بهاري ) دل انگيز از راه مي رسيد، گاوبان ها گله ها را به دشت مي بردند.

( فرهود جلالي كندلوسي / پارپيرار 1 ( چراغ موشي ) )

http://uc-njavan.ir/images/usmuf63xcss6gcj73vlv.jpg

masoume.a.92

2nd March 2014, 08:10 PM

ديرگا اَمو اَعويِ شال / سگ لوعَه گيتِه و دِمال

گاهي از بيرون آبادي صداي زوزه روباهي سكوت را مي شكست و بلافاصله بانگ سگ هاي آبادي همه جا را فرا مي گرفت

( فرهود جلالي كندلوسي / پارپيرار 1 ( چراغ موشي ) )

http://uc-njavan.ir/images/a60om588kbm42hydmak1.jpg

م.محسن

3rd March 2014, 09:47 PM

پِِرِه اگه آقا گِني / وِ واش تاشي رِه ياد نَكِن

اگر پدرت را مانند شهر نشينان آقاجان مي خواني، از زماني ياد كن كه در مزارع به درو مي پرداخت.

( فرهود جلالي كندلوسي / پارپيرار 1 ( چراغ موشي ) )

http://uc-njavan.ir/images/x6lvjmtg51crcof9ssqt.jpg

zoh_reh

4th March 2014, 10:41 PM

جو نون خاردِمِه با كِلاس / ناشتِمِه غمِ سَروُلِواس

اگر چه در آن زمان نان جو و ارزن مي خورديم ولي لااقل نگراني سر و لباس و آرايش زندگي نداشتيم

( فرهود جلالي كندلوسي / پارپيرار 1 ( چراغ موشي ) )

http://uc-njavan.ir/images/7pf0xctmox4jci3cortp.jpg

masoume.a.92

5th March 2014, 07:14 PM

مَحلِه خاكَ ميرمِ / وِ عشقِ پاكَ ميرمِ

براي خاك دهكده و عشق پاك آن جان مي دهم.

( فرهود جلالي كندلوسي / پارپيرار 2 ( ناري ناري ناري كا ) )

http://uc-njavan.ir/images/bcwjhfqp9mqrko9yc755.jpg

pegah*_

6th March 2014, 02:33 PM

كِتري رِه چيك دامِه وُ تَش / لَشَك چيمِه چِشمَه كَش

كتري را بر آتش مي نهاديم و از سبزي هاي معطر لَشَك اطراف چشمه انبان را بر مي داشتيم

( فرهود جلالي كندلوسي / پارپيرار 1 ( چراغ موشي ) )

http://uc-njavan.ir/images/kp6u9mql92qtbfcko9y.jpg

zoh_reh

7th March 2014, 11:43 AM

وَركاءِ وونگُ واوَه / بِز گَلِه سَما وَه

صداي بره مي آمد بزغاله ها مي رقصيدند

( فرهود جلالي كندلوسي / پارپيرار 2 ( ناري ناري ناري كا ) )

http://uc-njavan.ir/images/fa64dl6sl94bcwfcs63.jpg

masoume.a.92

8th March 2014, 09:32 PM

دِلِ گِر بَوِيِ وا / وينِ بورِِم شِه ديما

گره دل باز شده است و مي خواهم به وطن و دهكده خويش بروم

( فرهود جلالي كندلوسي / پارپيرار 2 ( ناري ناري ناري كا ) )

http://uc-njavan.ir/images/eo38myx4mix839bfi1.jpg

م.محسن

9th March 2014, 09:42 PM

خاله تِه خِرزا بيمو / خِرزا خان بابا بيمو

خاله خواهرزاده ات خان بابا آمده است

( فرهود جلالي كندلوسي / پارپيرار 2 ( ناري ناري ناري كا ) )

http://uc-njavan.ir/images/h0i76j5fc0ldrhwh4wx.jpg

zoh_reh

10th March 2014, 05:10 PM

شيره خانِّه اَلَندِري / كِنِس دِشو تِرشِ هَلي

شيره ميوه "الندري" و ازگيل وحشي و آلوچه هاي جنگلي را با اشتياق مي خورديم

( فرهود جلالي كندلوسي / پارپيرار 1 ( چراغ موشي ) )

http://uc-njavan.ir/images/2zk24lhn3x2cpuodd6mj.jpg

ل.ا

11th March 2014, 11:04 AM

ممنونم اگه میشه از اشعار امیر پازواری هم بذارین[golrooz]

masoume.a.92

11th March 2014, 07:43 PM

ايوون كِنِّه كَلَه رِه تَش / با تَش چِريك، دِل كِردِه غَش

اجاق گلين ايوان را مي افروختيم، شراره هايي كه گاه گاه مي جهيدما را مجذوب مي كرد

( فرهود جلالي كندلوسي / پارپيرار 1 ( چراغ موشي ) )

http://uc-njavan.ir/images/t0mmh56o411f7p5haewe.jpg

م.محسن

11th March 2014, 09:53 PM

ممنونم اگه میشه از اشعار امیر پازواری هم بذارین[golrooz]

چون عنوان اشعار طبري مجموعه طبري سروده فرهود جلالي كندلوسي براي اين تاپيك در نظر گرفته شده، اعمال پيشنهاد شما منوط به ايجاد يه تاپيك ديگه و صد البته همت عزيزان خواهد بود

انشاءالله در سال جديد نسبت به راه اندازي تاپيك مد نظر شما اقدام خواهد گرديد

با سپاس از توجه شما

pegah*_

12th March 2014, 06:41 PM

اِلُو طِلايي رِه بَخار / تِرشِه هَلي رِه ياد نَكِن

آلو طلايي گوارايت باد ولي آلوچه هاي ترش جنگلي را فراموش نكن

( فرهود جلالي كندلوسي / پارپيرار 1 ( چراغ موشي ) )

http://uc-njavan.ir/images/rw8zbo9l4c06i7vlgsub.jpg

zoh_reh

13th March 2014, 05:55 PM

زِن مارِ دَسِّ كينگ دَرِه / مارِه پَلي رِه ياد نَكِن

اگر با خيال آسوده در كنار مادر همسرت آرام نشته اي، آغوش گرم مادر را به خاطر داشته باش

( فرهود جلالي كندلوسي / پارپيرار 1 ( چراغ موشي ) )

http://uc-njavan.ir/images/21hxk0u1m4drb2db48uw.jpg

masoume.a.92

14th March 2014, 10:12 AM

با كامپيوتر كا بَكِن / آرسِ چِلي رِه ياد نَكِن

با رايانه بازي كن ولي عروسك هاي چوبي را به خاطر داشته باش

( فرهود جلالي كندلوسي / پارپيرار 1 ( چراغ موشي ) )

http://uc-njavan.ir/images/s4rhvh3hzfvaf7ocpm2.jpg

pegah*_

15th March 2014, 10:48 AM

اُو وَر هادِم اودَِنگِ سَر / آسيوُو گِردِه سَنگِ سَر

آب را سوي آبدنگ و آسياب هدايت كنيم

( فرهود جلالي كندلوسي / پارپيرار 1 ( چراغ موشي ) )

Click here to view the original image of 595x397px and 103KB.
http://uc-njavan.ir/images/yhk5w9i4uyf9fpq11yon.jpg

zoh_reh

16th March 2014, 11:19 AM

ماشينه كِه اَلوار زَنِّه / چار بيداري رِه ياد نَكِن

وقتي الوارهاي سنگين را در كاميون ها جاي مي دهي چارپارداري گذشته را فراموش نكن

( فرهود جلالي كندلوسي / پارپيرار 1 ( چراغ موشي ) )

http://uc-njavan.ir/images/uc96yl4lvc3nq6k3jeq.jpg

masoume.a.92

17th March 2014, 05:23 PM

خالَه پيرِس بِهارِه / مَحلَه تِه انتظاره

خاله جان برخيز بهار آمد، دهكده در انتظار توست

( فرهود جلالي كندلوسي / پارپيرار 2 ( ناري ناري ناري كا ) )

http://uc-njavan.ir/images/0sh5ufg2mmdy15pi5f2.jpg

pegah*_

18th March 2014, 10:44 AM

خاله نوروزخون بيمو / چي شاد و خندون بيمو

خاله نوروز خوان دهكده آمد و چقدر شاد و خندان آمد

( فرهود جلالي كندلوسي / پارپيرار 2 ( ناري ناري ناري كا ) )

Click here to view the original image of 689x289px and 37KB.

http://uc-njavan.ir/images/fcg10undafml6wcbypo.jpg

zoh_reh

19th March 2014, 10:29 AM

خدا وقتِه دَوِه ساتِه بهشتِ / وِ لنگَه رِه مازندِرون سرِيشتِ

خداوند هنگامي كه داشت بهشت را مي ساخت لنگه او را در مازندران جا گذاشت

( فرهود جلالي كندلوسي / پارپيرار 4 ( اَسري ) )

http://uc-njavan.ir/images/09cwq3l8ov89k07d2dpj.jpg

م.محسن

19th March 2014, 12:58 PM

ملّا اَمِ هِجي كِردِه مازِندِرون / از ميم رمز تا به نون

ميم يعني كه مثل ماه آسمون / آ يعني كه آرش ملكِ نشون

ز يعني كه زر وُونه تِه تيمِ جار / نون يعني كه نعمت دَرِه بي شمار

د يعني كه دل وِنِه دريايِ جور / ر يعني كه رستم دَرِه جور واجور

واو يعني كه وراوري راه نَشو / نون آخر نادون همراه نَشو

************************************************** *******************************

ملاي مكتبخانه براي ما مازندران را هجي مي كرد. از ميم پر رمز و تا به نون آخر ختم مي كرد

ميم يعني كه مثل ماه آسمان. آ يعني كه نشان ملك آرش است

ز يعني كه زمين هاي آييش (برنج زار) تو زر مي شود. نون يعني كه نعمت بي شماري دارد

دال يعني كه دلش همچون درياست. ر يعني كه رستم هاي جورواجور در مازندران است

واو يعني كه راه كج را نرو. نون آخر همراه نادان نرو

************************************************** ****************************

فرهود جلالي كندلوسي ( پارپيرار 4 (اَسري) )

************************************************** ****************************

http://uc-njavan.ir/images/5ybbn2jqdd1zdpcxlop.jpg

http://uc-njavan.ir/images/6t0nkne1bj53am5wcq8.jpg

http://uc-njavan.ir/images/0e8ks0jze9vifcqvm7bv.jpg

http://uc-njavan.ir/images/81m4escvjqym05i24ufh.jpg

http://uc-njavan.ir/images/u98qjrjtoli3lq7ybafj.jpg

http://uc-njavan.ir/images/33f4lcx6lfipf5mjvkn.jpg

م.محسن

20th March 2014, 12:14 PM

ابياتي كه در اين تاپيك ذكر شد بخش كوچكي از اشعار طبري تحت عنوان پارپيرار كه سروده فرهود جلالي كندلوسي بوده كه در قالب 4 كتاب و 4 اثر صوتي با عناوين ذيل مي باشد :

پارپيرار 1 ( چراغ موشي ) در 372 بيت با محتواي يادآوري رسومات قديم مازندران - 1378
پارپيرلار 2 ( ناري ناري ناري كا ) در 470 بيت با محتواي درد دل يك پيرزن روستايي و خواهر زاده اش در خصوص رسومات قديم و وضعيت گذشته و حال روستا - 1380
پارپيرار 3 ( شيونگ ) در 428 بيت با محتواي شرح زندگي يك خانواده روستايي رعيت در زمان اربابان - 1382
پارپيرار 4 ( اَسري ) در 400 بيت با محتواي حال و روز اين روزهاي مازندران و رسومات آن - 1390

به اين اميد كه اشعار فوق مورد توجه كاربران عزيز قرار گرفته بشه و تصاوير هم رسالت خودشون رو براي رسوندن منظور ادا كرده باشند و به اين اميد كه اين تاپيك آغازي باشه بر اين گونه تاپيك ها

و در پايان جا داره تشكري ويژه داشته باشم از سه كاربر عزيز اين تاپيك خانم ها masoume.a.92 , zoh_reh و pegah*- كه با حضور مستمر و فعال خودشون در اين تاپيك،‌زحمت گذاشتن اشعار رو كشيدند.

با آرزوي كاميابي در سال جديد

بدرود