M@hdi42
9th January 2014, 10:34 AM
نبرد تپه262،نبردی سر نوشت ساز برای جبهه غرب...(قسمت سوم و پایانی)
به نام خدا
سلام
در قسمت قبل خوندید که آلمانی ها با تمام قوا به تپه262 حمله میکردند تا راه خروج خود را باز کنند.از طرف دیگر لهستانی ها هم با تمام وجودشان از تپه دفاع میکردند.چون دشمنی دیرینه ای با آلمانی ها داشتند...
21 آگوست نبرد همچنان ادامه دارد
صبح روز بعد،با وجود آب و هوای نا مناسب برای پرواز،متفقین تلاش میکردند تا از طریق هوا به نیرو های لهستانی روی تپه مهمات برسانند.همچنین لهستانی ها متوجه شدند که کانادایی ها به تلاش خود برای تصرف نقطه239 ادامه میدهند.
در ساعت07:00 یک جوخه از اسکادران سوم هنگ زرهی یکم به عملیات شناسایی در Zameczek پرداخت تا مواضع آلمانی هارا شناسایی کند.
حملات بیشتر از طرف آلمان ها هم صبح آغاز شد که یکی از جاده Chambois–Vimoutiers و دیگری از شرق بود.
نیروهایی که از طرف Coudehard حمله کردند موفق شدند به درون خطوط دفاعی لهستانی ها نفوذ کرده و تعدادی از آنان را اسیر کنند.
تلاش نهایی آلمانی ها در ساعت 11:00 شروع شد.اس اس از طریق تپه های پوشیده شده از درخت و بوته به پشت ایستگاه پانسمان لهستانی ها رفت و سعی کرد به درون مواضع دفاعی هنگ یکم زرهی آنها نفوذ کند.
البته این حرکت یک خودکشی به حساب می آمد.چرا که در آن منطقه گردان نهم پیاده همراه با تانک های هگ زرهی یکم لهستانی ها مستقر شده بودند و تانک هایی که در این منطقه بودند با تیربار های ضد هوایی خود میتوانستند آن شیب را پوشش دهند.وقتی آلمانی ها آمدند،تیربارهای ضد هوایی لهستانی ها شروع به شلیک گلوله های رسام به طرف آلمانی ها کردند و تلفات زیادی به آلمان ها وارد کردند و حمله آلمانی ها شکست خورد.
http://s2.picofile.com/file/7845515264/800px_Hill_262_21_Aug_1944_svg.png
بعد از اینکه حمله پیاده نظام آلمانی ها عقب رانده شد،بمباران توپخانه و خمپاره انداز های آلمانی هم فروکش کرد.
بعد از این،از Chambois،هنگ شناسایی لشکر یکم زرهی به طرف نقطه 262N تا به رفقای خود در آن نقطه کمک کند ولی لهستانی های مستقر در این نقطه به اشتباه به طرف نیروهای کمک آتش گشودند.این هنگ بعد از از دست دادن 2 تانک کرامول،عقب نشینی کرد !
در ساعت 12:00 یک گشت لهستانی ها متوجه نیروهای پیشقراول کانادایی در نزدیکی نقطه 239 شد.کانادایی ها تقریبا 1 ساعت قبل به این منطقه رسیده بودند و قبل از آن 5 ساعت مبارزه کرده بودند و موفق شده بودند دو تانک Panthers،یک تانک پانزر 4 و دو توپ خود کششی را منهدم کنند.
در ساعت 14:00 بالاخره بعد از رسیدن کاروان مهمات و تجهیزات و نیروهای کمکی ،منطقه پس گرفته شد...
بعد از نبرد
بالاخره دایره محاصره فالیس (Falaise )در شب 21 آگوست به صورت کامل بسته شد و دیگر از دست آلمانی ها کاری بر نمی آمد.
تانک های لشکر چهارم زرهی کانادا در Coudehard به نیروهای لهستانی پیوستند و لشکرهای سوم و چهارم پیاده نظام کانادایی هم St. Lambert و جاده شمالی که به Chambois میرفت را به تصرف خود در آوردند.
فرماندهان Reynolds و McGilvray میگفتند که تلفات لهستانی ها 351 کشته و زخمی و 11 تانک است.ولی فرمانده لهستانی ها یعنی Jarymowycz میگفت که تلفات لهستانی ها 325 کشته،1,002 زخمی و 114 گم شده است.یعنی 20 درصد از لشکر لهستانی.در طول عملیات محاصره فالیس،از Copp نقل قول شده که لشکر یکم پیاده لهستان در کل 1,441 نفر تلفات داده که 466 نفر آنها کشته شده اند.
فرمانده McGilvray تلفات آلمانی هارا 500 کشته و 1000 اسیر تخمین زده است.
او همچنین گفته که در این نبرد رکورد منهدم کردن تانک های تایگر،پانتر و پانزر4 با توپخانه زده شد.
تاریخ نویس نظامی، Gregor Dallas مینویسد:
لهستانی ها حلقه محاصره فالیس را بستند.لهستانی ها دروازه پاریس را باز کردند...
http://s4.picofile.com/file/7863127311/799px_Mont_Ormel.jpg
عکسی از بالای تپه262
منابع:
Hill 262 - Wikipedia, the free encyclopedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Hill_262)
Battle of Hill 262 | History Wars Weapons (http://historywarsweapons.com/battle-of-hill-262/)
نویسنده و مترجم:kaveh
به نام خدا
سلام
در قسمت قبل خوندید که آلمانی ها با تمام قوا به تپه262 حمله میکردند تا راه خروج خود را باز کنند.از طرف دیگر لهستانی ها هم با تمام وجودشان از تپه دفاع میکردند.چون دشمنی دیرینه ای با آلمانی ها داشتند...
21 آگوست نبرد همچنان ادامه دارد
صبح روز بعد،با وجود آب و هوای نا مناسب برای پرواز،متفقین تلاش میکردند تا از طریق هوا به نیرو های لهستانی روی تپه مهمات برسانند.همچنین لهستانی ها متوجه شدند که کانادایی ها به تلاش خود برای تصرف نقطه239 ادامه میدهند.
در ساعت07:00 یک جوخه از اسکادران سوم هنگ زرهی یکم به عملیات شناسایی در Zameczek پرداخت تا مواضع آلمانی هارا شناسایی کند.
حملات بیشتر از طرف آلمان ها هم صبح آغاز شد که یکی از جاده Chambois–Vimoutiers و دیگری از شرق بود.
نیروهایی که از طرف Coudehard حمله کردند موفق شدند به درون خطوط دفاعی لهستانی ها نفوذ کرده و تعدادی از آنان را اسیر کنند.
تلاش نهایی آلمانی ها در ساعت 11:00 شروع شد.اس اس از طریق تپه های پوشیده شده از درخت و بوته به پشت ایستگاه پانسمان لهستانی ها رفت و سعی کرد به درون مواضع دفاعی هنگ یکم زرهی آنها نفوذ کند.
البته این حرکت یک خودکشی به حساب می آمد.چرا که در آن منطقه گردان نهم پیاده همراه با تانک های هگ زرهی یکم لهستانی ها مستقر شده بودند و تانک هایی که در این منطقه بودند با تیربار های ضد هوایی خود میتوانستند آن شیب را پوشش دهند.وقتی آلمانی ها آمدند،تیربارهای ضد هوایی لهستانی ها شروع به شلیک گلوله های رسام به طرف آلمانی ها کردند و تلفات زیادی به آلمان ها وارد کردند و حمله آلمانی ها شکست خورد.
http://s2.picofile.com/file/7845515264/800px_Hill_262_21_Aug_1944_svg.png
بعد از اینکه حمله پیاده نظام آلمانی ها عقب رانده شد،بمباران توپخانه و خمپاره انداز های آلمانی هم فروکش کرد.
بعد از این،از Chambois،هنگ شناسایی لشکر یکم زرهی به طرف نقطه 262N تا به رفقای خود در آن نقطه کمک کند ولی لهستانی های مستقر در این نقطه به اشتباه به طرف نیروهای کمک آتش گشودند.این هنگ بعد از از دست دادن 2 تانک کرامول،عقب نشینی کرد !
در ساعت 12:00 یک گشت لهستانی ها متوجه نیروهای پیشقراول کانادایی در نزدیکی نقطه 239 شد.کانادایی ها تقریبا 1 ساعت قبل به این منطقه رسیده بودند و قبل از آن 5 ساعت مبارزه کرده بودند و موفق شده بودند دو تانک Panthers،یک تانک پانزر 4 و دو توپ خود کششی را منهدم کنند.
در ساعت 14:00 بالاخره بعد از رسیدن کاروان مهمات و تجهیزات و نیروهای کمکی ،منطقه پس گرفته شد...
بعد از نبرد
بالاخره دایره محاصره فالیس (Falaise )در شب 21 آگوست به صورت کامل بسته شد و دیگر از دست آلمانی ها کاری بر نمی آمد.
تانک های لشکر چهارم زرهی کانادا در Coudehard به نیروهای لهستانی پیوستند و لشکرهای سوم و چهارم پیاده نظام کانادایی هم St. Lambert و جاده شمالی که به Chambois میرفت را به تصرف خود در آوردند.
فرماندهان Reynolds و McGilvray میگفتند که تلفات لهستانی ها 351 کشته و زخمی و 11 تانک است.ولی فرمانده لهستانی ها یعنی Jarymowycz میگفت که تلفات لهستانی ها 325 کشته،1,002 زخمی و 114 گم شده است.یعنی 20 درصد از لشکر لهستانی.در طول عملیات محاصره فالیس،از Copp نقل قول شده که لشکر یکم پیاده لهستان در کل 1,441 نفر تلفات داده که 466 نفر آنها کشته شده اند.
فرمانده McGilvray تلفات آلمانی هارا 500 کشته و 1000 اسیر تخمین زده است.
او همچنین گفته که در این نبرد رکورد منهدم کردن تانک های تایگر،پانتر و پانزر4 با توپخانه زده شد.
تاریخ نویس نظامی، Gregor Dallas مینویسد:
لهستانی ها حلقه محاصره فالیس را بستند.لهستانی ها دروازه پاریس را باز کردند...
http://s4.picofile.com/file/7863127311/799px_Mont_Ormel.jpg
عکسی از بالای تپه262
منابع:
Hill 262 - Wikipedia, the free encyclopedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Hill_262)
Battle of Hill 262 | History Wars Weapons (http://historywarsweapons.com/battle-of-hill-262/)
نویسنده و مترجم:kaveh