M@hdi42
9th January 2014, 10:25 AM
حملهDieppe/عملیات جوبیلی،شکست مفتضحانه متفقین در روحیه بخشی(قسمت اول)
به نام خدا
سلام
عملیات Dieppe یکی از کم شناخته شده ترین عملیات های جنگ جهانی دوم میباشد که از بین حداقل 5 مستند بزرگی که در باره جنگ جهانی دوم دیده ام فقط در یکی از آنها به این عملیات شکست خورده اشاره شده.
یورش دیپ
http://s3.picofile.com/file/7826943866/6874867.jpg
حمله دیپ که با نامهای:نبرد دیپ(battle of dieppe) ، عملیات راتر(operation rutter) و پس از آن عملیات جوبیلی(Operation Jubilee) هم شناخته می شود،در مورد یک حمله متفقین در جنگ جهانی دوم به یک بندر در فرانسه به نام دیپ بود که آلمان 2 سال قبل آن را فتح کرده بود.این حمله در سواحل شمال فرانسه در 19 اوت سال 1942 صورت گرفت.این حمله در 5 صبح 19 اوت شروع شد و تا ساعت 10:50 دقیقه نبرد سختی بین نیروهای متفقین و آلمانی در گرفت و در ساعت 10:50 فرماندهان متفقین مجبور به عقب نشینی از این منطقه شدند.
نیروهای متفقین در این عملیات شامل بیش از 6000 سرباز پیاده که عمدتا کاندایی بودند،هنگ های زرهی ارتش کانادا با پشتیبانی قدرتمند نیروی دریایی سلطنتی انگلیس و نیروی هوایی انگلیس میشد.
اهداف این حمله ، تصرف دیپ و گسترش این بندر برای نیروی دریایی سلطنتی،آزادسازی تعدادی از اسراء و مهمتر از همه نصب رادارهایی بر بالای تپه های این قسمت بود !
البته این اهداف فقط نظریه های تعدادی از تاریخ نویسان در مورد این حمله هستند.
احتمالا هدف اصلی از این حمله ارزیابی قدرت ارتش آلمان در مقابله با این نوع حملات بود.در اینجا لازم به ذکر است که عملیات نرماندی در سال 1944 و اواخر 43 طرح ریزی نشد.بلکه بعد از اینکه متفقین فرانسه را از دست دادند شروع به طراحی این عملیات کردند.برای همین احتمالا هدف اصلی از این حمله ارزیابی قدرت ارتش آلمان در مقابله با این نوع حملات بود.
علاوه بر این شاید هدف از این حمله نابود کردن استحکامات ساحلی،از بین بردن بندر و تمام استحکامات استراتژیک دیگر در این منطقه بود.
هدف دیگری که برای این حمله ذکر شده افزایش روحیه نیروهای مقاومت فرانسه،عموم مردم فرانسه و اطمینان بخشی به اتحاد جماهیر شوروی برای باز کردن جبهه دوم بود.
به هر حال این حمله برای هر چه که بود با شکست بزرگی مواجه شد.
در مجموع 3،623(طبق گفته متفقین) یا4384(طبق منابع مستقل از متفقین) نفر از بیش از 6000 نفری که در حمله اول این عملیات شرکت داشتند کشته ، مجروح یا اسیر شدند.
در این حمله قصد نیروی هوایی بریتانیا جلب توجه لوفت وافه(نیروی هوایی آلمان)بود تا آنهارا در یک منطقه به دام انداخته و از آنها تلفات بگیرد که البته موفق به این کار نشد و در مجموع 96 هواپیما از دست داد که حداقل 32 عدد از آنها با آتش توپخانه پدافند هوایی سرنگون شدند.در مقابل،لوفت وافه تنها 40 الی 48 هواپیما از دست داد.
نیروی دریایی سلطنتی انگلیس هم 33 landing craft و یک destroyer(ناوشکن) از دست داد.
http://s1.picofile.com/file/7826939244/Bundesarchiv_Bild_101I_362_2211_04_Dieppe_Landungs versuch_englischer_Sp%C3%A4hpanzer.jpg
ساحل chert دیپ بعد از حمله 19 آگوست
زمینه سازی برای حمله:
بیان اهداف این حمله توسط وینستون چرچیل در خاطرات جنگ:
من فکر کردم که انجام یک حمله در مقیاس بزرگ باید در این تابستان انجام شود تا افکار نظامی ما آماده حمله اصلی شود.اگر چنین حمله ای انجام نشود،هیچ ژنرالی نخواهد توانست که مسئولیت حمله اصلی را به عهده بگیرد...در مکالمه ای که با دریاسالار Mountbatten داشتم به این نتیجه رسیدیم که زمان به ما اجازه نخواهد داد که یک حمله بزرگ را در این تابستان انجام دهیم،ولی حمله دیپ میتواند در عرض 1 ماه انجام بگیرد.همچنین قدم های بسیار خوبی برای مخفی نگه داشتن مکان حمله صورت گرفت(اسم رمز این عملیات Jubilee بود).به همین دلیل هیچ پرونده و مدرکی برای این حمله تشکیل نشد.اما بعد از اینکه مقامات کانادایی حمله را تایید کردند و رئیس ستاد کل نیروهای مسلح هم حمله را تایید کرد من شخصا برنامه را با دریاسالار Mountbatten و کاپیتان J. Hughes-Hallett. در میان گذاشتم.
بلافاصله بعد از عقب نشینی و تخلیه ساحل دانکرک از نیروهای فرانسوی و انگلیسی در سال 1940،انگلستان عملیاتی با نام Combined Operations شروع کرد تا به طور گسترده به جمع آوری نیرو از تمام نقاط ممکن بپردازد.این جمع آوری نیروها با توسعه و آموزش حمله آبی خشکی( amphibious) همراه بود.
در سال 1941 طرحی برای پیاده کردن 12 لشکر(چیزی در حدود 120000 نفر)در منطقه Le Havre برای روحیه دادن به ارتش شوروی پایه ریزی شد.این عملیات Operation Rutter نام گرفت.این عملیات(راتر)در واقع برای آزمایش نیروهای خودی و دشمن بود.قرار بود در این عملیات قابلیت نیروهای خودی،تجهیزات خودی مورد آزمایش قرار گیرد.یادگیری شیوه اشغال یک بندر،فهمیدن مشکلات نیروی مهاجم و... هم در دستور کار بود.
در این اینجا این نکته رو هم عرض کنم که شهر Le Havre بعد از عملیات ارباب (overlord) زیاد مورد علاقه متفقین قرار نگرفته و با بمباران به این شکل در آمد:
http://s3.picofile.com/file/7826978595/Le_Havre_hiver_1944_1945.jpg
Dieppe، یک شهر ساحلی در بخش رودخانه سن هست که در قسمت Seine-Maritime بر کنار و روی صخره های مشرف به کانال انگلیس ( English Channel)
ساخته شده است.رودخانه SCIE در انتهای غربی این شهر قرار دارد و رودخانه Arques هم از این شهر گذشته و به یک بندرگاه میرسد.
در سال 1942 آلمان تعدادی از ساختمان های مشرف به ساحل که برای تقویت دفاع ساحلی بودند را تخریب کردند و به جای آن 2 توپخانه سنگین در Berneval-le-Grand و Varengeville(هر دو در اطراف دیپ) نصب کردند.یکی از نکاتی که بسیار مورد توجه ارتش انگلیس بود و یک نکته خوب برای آنها بود این بود که دی یپ در برد جنگنده های ارتش انگلستان بود.
در کنار اینها اتحاد جماهیر شوروی هم به شدت به متفقین فشار میاورد که سریعا یک جبهه در غرب فرانسه باز کنند تا از فشار نیروهای آلمانی در شرق کاسته شود.
در اوایل سال 1942 عملیات بارباروسا ورماخت(نیروی زمینی آلمان)شروع شد.هر چند این عملیات با سرعت شگفت آوری در جریان بود و نیروهای آلمانی در مدت کوتاهی به موسکو رسیدند ولی این عملیات نتوانست اتحاد جماهیر شوروی را شکست دهد.با این حال ، آلمان ها در ژوئن یک حمله دیگر را شروع کردند که به طرف جنوب و جنوب شرقی شوروی میرفت و هدف این حمله تصرف استالینگراد بود.
در همین زمان بود که استالین شخصا وارد عمل شد و از متفقین درخواست کرد که یک جبهه در غرب این کشور باز کنند.همچنین تاکید داشت این حمله باید آنقدر قوی باشد که حداقل 40 لشکر آلمان(چیزی در حدود 400000 نفر! )شوروی را ترک کرده و به غرب بروند تا با اینکار فشار بر روی ارتش سرخ کمتر شود.
اگر استالینگراد به تصرف آلمانها در می آمد تمام قسمت قفقاز هم به تصرف آلمان ها در می آمد که در اینصورت منابع عظیم نفت از دست شوروی خارج شده و به دست نازی ها می افتاد.غیر از این با تصرف این شهر،موسکو کاملا بدون پشتیبان میماند ! برای همین هر دو طرف آلمانی و روسی به این شهر توجه ویژه ای داشتند.
در 17 آگوست 1942 بالاخره علامت شروع عملیات توسط Leonard Dawe به متفقین تلگراف شد و 2 روز بعد یعنی در 19 آگوست 1942 حمله شروع شد.
ادامه دارد...
نویسنده و مترجم:kaveh
.
.
به نام خدا
سلام
عملیات Dieppe یکی از کم شناخته شده ترین عملیات های جنگ جهانی دوم میباشد که از بین حداقل 5 مستند بزرگی که در باره جنگ جهانی دوم دیده ام فقط در یکی از آنها به این عملیات شکست خورده اشاره شده.
یورش دیپ
http://s3.picofile.com/file/7826943866/6874867.jpg
حمله دیپ که با نامهای:نبرد دیپ(battle of dieppe) ، عملیات راتر(operation rutter) و پس از آن عملیات جوبیلی(Operation Jubilee) هم شناخته می شود،در مورد یک حمله متفقین در جنگ جهانی دوم به یک بندر در فرانسه به نام دیپ بود که آلمان 2 سال قبل آن را فتح کرده بود.این حمله در سواحل شمال فرانسه در 19 اوت سال 1942 صورت گرفت.این حمله در 5 صبح 19 اوت شروع شد و تا ساعت 10:50 دقیقه نبرد سختی بین نیروهای متفقین و آلمانی در گرفت و در ساعت 10:50 فرماندهان متفقین مجبور به عقب نشینی از این منطقه شدند.
نیروهای متفقین در این عملیات شامل بیش از 6000 سرباز پیاده که عمدتا کاندایی بودند،هنگ های زرهی ارتش کانادا با پشتیبانی قدرتمند نیروی دریایی سلطنتی انگلیس و نیروی هوایی انگلیس میشد.
اهداف این حمله ، تصرف دیپ و گسترش این بندر برای نیروی دریایی سلطنتی،آزادسازی تعدادی از اسراء و مهمتر از همه نصب رادارهایی بر بالای تپه های این قسمت بود !
البته این اهداف فقط نظریه های تعدادی از تاریخ نویسان در مورد این حمله هستند.
احتمالا هدف اصلی از این حمله ارزیابی قدرت ارتش آلمان در مقابله با این نوع حملات بود.در اینجا لازم به ذکر است که عملیات نرماندی در سال 1944 و اواخر 43 طرح ریزی نشد.بلکه بعد از اینکه متفقین فرانسه را از دست دادند شروع به طراحی این عملیات کردند.برای همین احتمالا هدف اصلی از این حمله ارزیابی قدرت ارتش آلمان در مقابله با این نوع حملات بود.
علاوه بر این شاید هدف از این حمله نابود کردن استحکامات ساحلی،از بین بردن بندر و تمام استحکامات استراتژیک دیگر در این منطقه بود.
هدف دیگری که برای این حمله ذکر شده افزایش روحیه نیروهای مقاومت فرانسه،عموم مردم فرانسه و اطمینان بخشی به اتحاد جماهیر شوروی برای باز کردن جبهه دوم بود.
به هر حال این حمله برای هر چه که بود با شکست بزرگی مواجه شد.
در مجموع 3،623(طبق گفته متفقین) یا4384(طبق منابع مستقل از متفقین) نفر از بیش از 6000 نفری که در حمله اول این عملیات شرکت داشتند کشته ، مجروح یا اسیر شدند.
در این حمله قصد نیروی هوایی بریتانیا جلب توجه لوفت وافه(نیروی هوایی آلمان)بود تا آنهارا در یک منطقه به دام انداخته و از آنها تلفات بگیرد که البته موفق به این کار نشد و در مجموع 96 هواپیما از دست داد که حداقل 32 عدد از آنها با آتش توپخانه پدافند هوایی سرنگون شدند.در مقابل،لوفت وافه تنها 40 الی 48 هواپیما از دست داد.
نیروی دریایی سلطنتی انگلیس هم 33 landing craft و یک destroyer(ناوشکن) از دست داد.
http://s1.picofile.com/file/7826939244/Bundesarchiv_Bild_101I_362_2211_04_Dieppe_Landungs versuch_englischer_Sp%C3%A4hpanzer.jpg
ساحل chert دیپ بعد از حمله 19 آگوست
زمینه سازی برای حمله:
بیان اهداف این حمله توسط وینستون چرچیل در خاطرات جنگ:
من فکر کردم که انجام یک حمله در مقیاس بزرگ باید در این تابستان انجام شود تا افکار نظامی ما آماده حمله اصلی شود.اگر چنین حمله ای انجام نشود،هیچ ژنرالی نخواهد توانست که مسئولیت حمله اصلی را به عهده بگیرد...در مکالمه ای که با دریاسالار Mountbatten داشتم به این نتیجه رسیدیم که زمان به ما اجازه نخواهد داد که یک حمله بزرگ را در این تابستان انجام دهیم،ولی حمله دیپ میتواند در عرض 1 ماه انجام بگیرد.همچنین قدم های بسیار خوبی برای مخفی نگه داشتن مکان حمله صورت گرفت(اسم رمز این عملیات Jubilee بود).به همین دلیل هیچ پرونده و مدرکی برای این حمله تشکیل نشد.اما بعد از اینکه مقامات کانادایی حمله را تایید کردند و رئیس ستاد کل نیروهای مسلح هم حمله را تایید کرد من شخصا برنامه را با دریاسالار Mountbatten و کاپیتان J. Hughes-Hallett. در میان گذاشتم.
بلافاصله بعد از عقب نشینی و تخلیه ساحل دانکرک از نیروهای فرانسوی و انگلیسی در سال 1940،انگلستان عملیاتی با نام Combined Operations شروع کرد تا به طور گسترده به جمع آوری نیرو از تمام نقاط ممکن بپردازد.این جمع آوری نیروها با توسعه و آموزش حمله آبی خشکی( amphibious) همراه بود.
در سال 1941 طرحی برای پیاده کردن 12 لشکر(چیزی در حدود 120000 نفر)در منطقه Le Havre برای روحیه دادن به ارتش شوروی پایه ریزی شد.این عملیات Operation Rutter نام گرفت.این عملیات(راتر)در واقع برای آزمایش نیروهای خودی و دشمن بود.قرار بود در این عملیات قابلیت نیروهای خودی،تجهیزات خودی مورد آزمایش قرار گیرد.یادگیری شیوه اشغال یک بندر،فهمیدن مشکلات نیروی مهاجم و... هم در دستور کار بود.
در این اینجا این نکته رو هم عرض کنم که شهر Le Havre بعد از عملیات ارباب (overlord) زیاد مورد علاقه متفقین قرار نگرفته و با بمباران به این شکل در آمد:
http://s3.picofile.com/file/7826978595/Le_Havre_hiver_1944_1945.jpg
Dieppe، یک شهر ساحلی در بخش رودخانه سن هست که در قسمت Seine-Maritime بر کنار و روی صخره های مشرف به کانال انگلیس ( English Channel)
ساخته شده است.رودخانه SCIE در انتهای غربی این شهر قرار دارد و رودخانه Arques هم از این شهر گذشته و به یک بندرگاه میرسد.
در سال 1942 آلمان تعدادی از ساختمان های مشرف به ساحل که برای تقویت دفاع ساحلی بودند را تخریب کردند و به جای آن 2 توپخانه سنگین در Berneval-le-Grand و Varengeville(هر دو در اطراف دیپ) نصب کردند.یکی از نکاتی که بسیار مورد توجه ارتش انگلیس بود و یک نکته خوب برای آنها بود این بود که دی یپ در برد جنگنده های ارتش انگلستان بود.
در کنار اینها اتحاد جماهیر شوروی هم به شدت به متفقین فشار میاورد که سریعا یک جبهه در غرب فرانسه باز کنند تا از فشار نیروهای آلمانی در شرق کاسته شود.
در اوایل سال 1942 عملیات بارباروسا ورماخت(نیروی زمینی آلمان)شروع شد.هر چند این عملیات با سرعت شگفت آوری در جریان بود و نیروهای آلمانی در مدت کوتاهی به موسکو رسیدند ولی این عملیات نتوانست اتحاد جماهیر شوروی را شکست دهد.با این حال ، آلمان ها در ژوئن یک حمله دیگر را شروع کردند که به طرف جنوب و جنوب شرقی شوروی میرفت و هدف این حمله تصرف استالینگراد بود.
در همین زمان بود که استالین شخصا وارد عمل شد و از متفقین درخواست کرد که یک جبهه در غرب این کشور باز کنند.همچنین تاکید داشت این حمله باید آنقدر قوی باشد که حداقل 40 لشکر آلمان(چیزی در حدود 400000 نفر! )شوروی را ترک کرده و به غرب بروند تا با اینکار فشار بر روی ارتش سرخ کمتر شود.
اگر استالینگراد به تصرف آلمانها در می آمد تمام قسمت قفقاز هم به تصرف آلمان ها در می آمد که در اینصورت منابع عظیم نفت از دست شوروی خارج شده و به دست نازی ها می افتاد.غیر از این با تصرف این شهر،موسکو کاملا بدون پشتیبان میماند ! برای همین هر دو طرف آلمانی و روسی به این شهر توجه ویژه ای داشتند.
در 17 آگوست 1942 بالاخره علامت شروع عملیات توسط Leonard Dawe به متفقین تلگراف شد و 2 روز بعد یعنی در 19 آگوست 1942 حمله شروع شد.
ادامه دارد...
نویسنده و مترجم:kaveh
.
.