M@hdi42
9th January 2014, 10:23 AM
حملهDieppe/عملیات جوبیلی،شکست مفتضحانه متفقین در روحیه بخشی(قسمت چهارم)
به نام خدا
حمله های اصلی کانادایی ها و نبرد بزرگ
برای اینکه زمین برای حمله اصلی آماده میشد ابتدا باید 4 ناوشکن ساحل را بمباران میکردند تا گودال هایی برای سنگر گرفتن سربازان حمله کننده ایجاد شود.بعد از آن باید در ساعت 05:15 بمباران استحکامات آلمانی ها صورت میگرفت و بعد از آن باید گلوله های دودزا به ساحل شلیک میشد تا جلوی دید آلمانی ها گرفته شود.
بعد از آن حمله به سواحل اصلی و روبرویی دیپ آغاز شد و بعد از اینکه نیروهای اولیه حمله کننده در ساحل پیاده شدند، هنگ های Essex Scottish و پیاده نظام سبک همیلتون هم در ساحل پیاده شدند.
این هنگ ها و پیاده نظام توسط هنگ14 زرهی نیروی زرهی کانادا پشتیبانی میشد.این تانکها همزمان با نیروهای پیاده به طرف ساحل راه افتادند ولی دیرتر از پیاده ها به ساحل رسیدند.نتیجه این شد که هنگ های پیاده باید بدون پشتیبانی زرهی به حمله ادامه میداند.آلمانی ها از این هنگ های پیاده با مسلسل های سنگین خود که در سنگر ها و استحکامات حفر شده در تونل نصب شده بودند پذیرایی کردند.این نیروها به هیچ وجه قادر به نابود سازی یا حتی حمله به آن سنگرها نبودند برای همین متحمل تلفات سنگینی شدند.حتی وقتی که تانکها به ساحل رسیدند هم نتوانستند کمک زیادی به پیاده ها بکنند.
http://s1.picofile.com/file/7836494836/No_4_Commando_22_April_1942.jpg
شماره4 کماندو در جریان حمله دیپ - این گروه هیچ وقت کلاه های آهنی بر سر نمیگذاشت ولی گروه 3 کماندو همیشه بر سر خود کلاه های فلزی میگذاشتند و این دلیلی شده بود برای اختلاف این 2 گروه کماندو !
فقط 29 عدد از تانکها به ساحل رسیدند.2 عدد از مجموع تانکها در راه ساحل غرق شدند،12 تا هم در ساحل در خاک نرم فرو رفتند و دیگر نتوانستند حرکت کنند.در مجموع فقط 15 تانک توانستند از دیوار ساحی بگذرند.حتی بعد از گذشتن از دیوار ساحلی هم وضعیت تغییر نکرد.به خاطر موانع تانکی که در ورودی شهر نصب شده بود این تانکها نتوانستند وارد شهر شوند.
در نهایت این 15 تانک مجبور شدند به ساحل برگشته و برای پیاده نظام پشتیبانی آتش فراهم آورند.هیچ کدام از تانکها هرگز به انگلستان برنگشتند.همه یا نابود شدند یا خدمه آنها دستگیر شدند.
http://s1.picofile.com/file/7836497090/Bundesarchiv_Bild_101I_291_1205_14_Dieppe_Landungs versuch_alliierte_Soldaten.jpg
سربازان کشته شده کانادایی و یک تانک چرچیل منهدم شده در ساحل دیپ - در عقب یک لندینگ کرافت منهدم شده هم دیده میشود
به خاطر دودی که در ساحل توسط ناوشکن های انگلیسی ایجاد شده بود فرماندهان از وضعیت نبرد در ساحل خبر چندانی نداشتند و فقط مکالمات بی سیم بود .برای همین فرماندهان تصمیم گرفتند دو واحد ذخیره را نیز به میدان نبرد بفرستند.
Fusiliers Mont-Royal و تفنگداران دریایی سلطنتی(Royal Marines) نیروهای ذخیره بودند.این دو هنگ با 26 لندینگ کرفت در ساعت 07:00 با فرماندهی سرهنگ دوم Dollard Ménard به طرف ساحل به راه افتادند.
وقتی این نیروهای بی خبر به ساحل رسیدند به شدت از طرف آلمانی های مجهز به خمپاره انداز،نارنجک و تیربار سنگین مورد هجوم قرار گرفتند.به خاطر همین درگیری فقط تعداد معدودی توانستند به شهر برسند.به این نیروها دستور داده شده بود به طرف مرکز شهر دیپ حرکت کنند و آنجارا به تصرف خود در بیاورند و نیروها هم همین کار را کردند و به طرف مرکز شهر به حرکت در آمدند.همچنین به Royal Marines دستور داده شد که آنها هم در ساحل پیاده شوند و از نیروهای Fusiliers Mont-Royal پشتیبانی کنند.وقتی Royal Marines به طرف ساحل به حرکت در آمدند لندینگ کرافتهای آنان به شدت مورد هجوم قرار گرفت و تعداد زیادی از آنان نابود شدند.تنفگدارانی هم که به ساحل رسیدند کشته یا اسیر شدند.
وقتی سرهنگ دوم Phillipps این وضعیت را دید به نیروهای خود بی سیم زد و گفت که لندینگ کرافت هارا به سوی ساحل میفرستم تا شما سوار آنها شده و عقب نشینی کنید.او چند دقیقه بعد از گفتن این جملات کشته شد...
بالاخره در ساعت 11:00 عقب نشینی از سواحل اصلی هم آغاز شد و در ساعت 14:00 به پایان رسید.
http://s4.picofile.com/file/7836522147/Bundesarchiv_Bild_101I_362_2211_12_Dieppe_Landungs versuch_englische_Panzer.jpg
2 تانک چرچیل و یک خودرو زرهی منهدم شده در ساحل دیپ
http://s2.picofile.com/file/7836561070/Polish_destroyer_Dieppe_Raid.jpg
نیروهای در حال عقب نشینی از دیپ در ناوشکن دزدیده شده از لهستان ...
نبرد هوایی حمله دیپ
نبرد هوایی عملیات یوبیلی/جوبیلی به مراتب شدیدتر از نبردهای هوایی ساحل 1940 بود.
وظایف RAF(نیروی هوایی سلطنتی/royal air force) شامل پشتیبانی نزدیک هوایی از نیروهای پیاده و همچنین درگیری با جنگنده های آلمانی و نابود کردن آنها در این منطقه(دیپ) بود.
در حدود 48 اسکادران جنگنده های اسپیت فایر به همراه 8 اسکادران جنگنده بمب افکن Hurricane به همراه 4 اسکادران جنگنده شناسایی موستانگ ام کا Is و 7 اسکادران بمب افکن سبک از گروه شماره 2 نیروی هوایی انگلیس را در این حمله تشکیل میدادند.
http://s1.picofile.com/file/7836546020/Hurricane_mk1_r4118_fairford_arp.jpg
جنگنده بمب افکن Hurricane
در مقابل،نیروی هوایی آلمان در حدود 120 جنگنده عملیاتی از گروه های هوایی 26 و 2 Jagdgeschwader به علاوه Dornier Do 217های گروه Kampfgeschwader 2 و جنگنده بمب افکن های ضد کشتی گروه Kampfgeschwader 40 و 53 و 77 در منطقه داشت.
اگرچه در اول حمله به دیپ نیروی هوایی آلمان زیاد واکنش نشان نداد ولی وقتی صبح شد احساس کرد که باید در نبرد حضور بیابد برای همین نیروی هوایی آلمان هم وارد صحنه نبرد شد و جنگنده ها و سربازان انگلیسی و کانادایی را تار و مار کرد !
البته در این میان نیروی هوایی انگلیس به خاطر دور بودن از فرودگاه ها نمیتوانست زیاد در منطقه بماند.برای مثال اسپیت فایر ها نمی توانستند بیشتر از 5 دقیقه در میدان نبرد بمانند.
http://s2.picofile.com/file/7836541177/Ray_Flying_Legends_2005_1.jpg
جنگنده اسپیت فایر
بعد از نبرد
از حدود 5,000 کانادایی که در نبرد شرکت داشتند طبق گفته متفقین 3,367 و طبق گفته دول محور 4,384 نفر کشته،زخمی یا اسیر شدند.یعنی نرخ تلفات استثنایی بیش از 68٪ از کل نیروها...
از 1000 کماندو انگلیسی شرکت کننده در عملیات 247 نفر طبق گفته متفقین کشته یا اسیر شدند.
نیروی دریایی سلطنتی انگلیس هم یک ناوشکن با نام HMS Berkeley و 33 لندینگ کرافت از دست داد.که کشته شدگان و زخمی های این ناوشکن و لندینگ کرافت ها به 550 کشته و زخمی رسید.
نیروی هوایی انگلیس 106 جنگنده و بمب افکن از دست داد و در مقابل ، نیروی هوایی آلمان،لوفت وافه،فقط 48 جنگنده از دست داد.
کل تلفات ارتش آلمان به حدود 591 نفر رسید.
http://s3.picofile.com/file/7836561505/Bundesarchiv_Bild_101I_291_1206_13_Dieppe_Landungs versuch_tote_alliierte_Soldaten.jpg
کانادایی های کشته شده در ساحل
در حالی که مقامات و فرماندهان کانادا تاکید فراوانی داشتند که با یک دشمن واقعی بجنگند در نبرد کنترل اوضاع از دستشان خارج شد و تلفات سنگینی دادند.
فرماندهان و افسرانی که این حمله را طراحی کردند حتی فکر چنین تلفات سنگینی را نمی کردند.در مجموع شاید برنامه ریزی اشتباه متفقین را دلیل شکست این عملیات دانست.اشتباهات استراتژیکی که منجر به مرگ تعداد زیادی از نیروها (مخصوصا کانادایی ها)شد.
http://s3.picofile.com/file/7836563652/Canadian_POWs_Dieppe.jpg
اسرای کانادایی در دیپ
گزارشات و بررسی های طرفین(متفقین و دول محور)از نبرد...
ادامه دارد...
نویسنده و مترجم:kaveh
به نام خدا
حمله های اصلی کانادایی ها و نبرد بزرگ
برای اینکه زمین برای حمله اصلی آماده میشد ابتدا باید 4 ناوشکن ساحل را بمباران میکردند تا گودال هایی برای سنگر گرفتن سربازان حمله کننده ایجاد شود.بعد از آن باید در ساعت 05:15 بمباران استحکامات آلمانی ها صورت میگرفت و بعد از آن باید گلوله های دودزا به ساحل شلیک میشد تا جلوی دید آلمانی ها گرفته شود.
بعد از آن حمله به سواحل اصلی و روبرویی دیپ آغاز شد و بعد از اینکه نیروهای اولیه حمله کننده در ساحل پیاده شدند، هنگ های Essex Scottish و پیاده نظام سبک همیلتون هم در ساحل پیاده شدند.
این هنگ ها و پیاده نظام توسط هنگ14 زرهی نیروی زرهی کانادا پشتیبانی میشد.این تانکها همزمان با نیروهای پیاده به طرف ساحل راه افتادند ولی دیرتر از پیاده ها به ساحل رسیدند.نتیجه این شد که هنگ های پیاده باید بدون پشتیبانی زرهی به حمله ادامه میداند.آلمانی ها از این هنگ های پیاده با مسلسل های سنگین خود که در سنگر ها و استحکامات حفر شده در تونل نصب شده بودند پذیرایی کردند.این نیروها به هیچ وجه قادر به نابود سازی یا حتی حمله به آن سنگرها نبودند برای همین متحمل تلفات سنگینی شدند.حتی وقتی که تانکها به ساحل رسیدند هم نتوانستند کمک زیادی به پیاده ها بکنند.
http://s1.picofile.com/file/7836494836/No_4_Commando_22_April_1942.jpg
شماره4 کماندو در جریان حمله دیپ - این گروه هیچ وقت کلاه های آهنی بر سر نمیگذاشت ولی گروه 3 کماندو همیشه بر سر خود کلاه های فلزی میگذاشتند و این دلیلی شده بود برای اختلاف این 2 گروه کماندو !
فقط 29 عدد از تانکها به ساحل رسیدند.2 عدد از مجموع تانکها در راه ساحل غرق شدند،12 تا هم در ساحل در خاک نرم فرو رفتند و دیگر نتوانستند حرکت کنند.در مجموع فقط 15 تانک توانستند از دیوار ساحی بگذرند.حتی بعد از گذشتن از دیوار ساحلی هم وضعیت تغییر نکرد.به خاطر موانع تانکی که در ورودی شهر نصب شده بود این تانکها نتوانستند وارد شهر شوند.
در نهایت این 15 تانک مجبور شدند به ساحل برگشته و برای پیاده نظام پشتیبانی آتش فراهم آورند.هیچ کدام از تانکها هرگز به انگلستان برنگشتند.همه یا نابود شدند یا خدمه آنها دستگیر شدند.
http://s1.picofile.com/file/7836497090/Bundesarchiv_Bild_101I_291_1205_14_Dieppe_Landungs versuch_alliierte_Soldaten.jpg
سربازان کشته شده کانادایی و یک تانک چرچیل منهدم شده در ساحل دیپ - در عقب یک لندینگ کرافت منهدم شده هم دیده میشود
به خاطر دودی که در ساحل توسط ناوشکن های انگلیسی ایجاد شده بود فرماندهان از وضعیت نبرد در ساحل خبر چندانی نداشتند و فقط مکالمات بی سیم بود .برای همین فرماندهان تصمیم گرفتند دو واحد ذخیره را نیز به میدان نبرد بفرستند.
Fusiliers Mont-Royal و تفنگداران دریایی سلطنتی(Royal Marines) نیروهای ذخیره بودند.این دو هنگ با 26 لندینگ کرفت در ساعت 07:00 با فرماندهی سرهنگ دوم Dollard Ménard به طرف ساحل به راه افتادند.
وقتی این نیروهای بی خبر به ساحل رسیدند به شدت از طرف آلمانی های مجهز به خمپاره انداز،نارنجک و تیربار سنگین مورد هجوم قرار گرفتند.به خاطر همین درگیری فقط تعداد معدودی توانستند به شهر برسند.به این نیروها دستور داده شده بود به طرف مرکز شهر دیپ حرکت کنند و آنجارا به تصرف خود در بیاورند و نیروها هم همین کار را کردند و به طرف مرکز شهر به حرکت در آمدند.همچنین به Royal Marines دستور داده شد که آنها هم در ساحل پیاده شوند و از نیروهای Fusiliers Mont-Royal پشتیبانی کنند.وقتی Royal Marines به طرف ساحل به حرکت در آمدند لندینگ کرافتهای آنان به شدت مورد هجوم قرار گرفت و تعداد زیادی از آنان نابود شدند.تنفگدارانی هم که به ساحل رسیدند کشته یا اسیر شدند.
وقتی سرهنگ دوم Phillipps این وضعیت را دید به نیروهای خود بی سیم زد و گفت که لندینگ کرافت هارا به سوی ساحل میفرستم تا شما سوار آنها شده و عقب نشینی کنید.او چند دقیقه بعد از گفتن این جملات کشته شد...
بالاخره در ساعت 11:00 عقب نشینی از سواحل اصلی هم آغاز شد و در ساعت 14:00 به پایان رسید.
http://s4.picofile.com/file/7836522147/Bundesarchiv_Bild_101I_362_2211_12_Dieppe_Landungs versuch_englische_Panzer.jpg
2 تانک چرچیل و یک خودرو زرهی منهدم شده در ساحل دیپ
http://s2.picofile.com/file/7836561070/Polish_destroyer_Dieppe_Raid.jpg
نیروهای در حال عقب نشینی از دیپ در ناوشکن دزدیده شده از لهستان ...
نبرد هوایی حمله دیپ
نبرد هوایی عملیات یوبیلی/جوبیلی به مراتب شدیدتر از نبردهای هوایی ساحل 1940 بود.
وظایف RAF(نیروی هوایی سلطنتی/royal air force) شامل پشتیبانی نزدیک هوایی از نیروهای پیاده و همچنین درگیری با جنگنده های آلمانی و نابود کردن آنها در این منطقه(دیپ) بود.
در حدود 48 اسکادران جنگنده های اسپیت فایر به همراه 8 اسکادران جنگنده بمب افکن Hurricane به همراه 4 اسکادران جنگنده شناسایی موستانگ ام کا Is و 7 اسکادران بمب افکن سبک از گروه شماره 2 نیروی هوایی انگلیس را در این حمله تشکیل میدادند.
http://s1.picofile.com/file/7836546020/Hurricane_mk1_r4118_fairford_arp.jpg
جنگنده بمب افکن Hurricane
در مقابل،نیروی هوایی آلمان در حدود 120 جنگنده عملیاتی از گروه های هوایی 26 و 2 Jagdgeschwader به علاوه Dornier Do 217های گروه Kampfgeschwader 2 و جنگنده بمب افکن های ضد کشتی گروه Kampfgeschwader 40 و 53 و 77 در منطقه داشت.
اگرچه در اول حمله به دیپ نیروی هوایی آلمان زیاد واکنش نشان نداد ولی وقتی صبح شد احساس کرد که باید در نبرد حضور بیابد برای همین نیروی هوایی آلمان هم وارد صحنه نبرد شد و جنگنده ها و سربازان انگلیسی و کانادایی را تار و مار کرد !
البته در این میان نیروی هوایی انگلیس به خاطر دور بودن از فرودگاه ها نمیتوانست زیاد در منطقه بماند.برای مثال اسپیت فایر ها نمی توانستند بیشتر از 5 دقیقه در میدان نبرد بمانند.
http://s2.picofile.com/file/7836541177/Ray_Flying_Legends_2005_1.jpg
جنگنده اسپیت فایر
بعد از نبرد
از حدود 5,000 کانادایی که در نبرد شرکت داشتند طبق گفته متفقین 3,367 و طبق گفته دول محور 4,384 نفر کشته،زخمی یا اسیر شدند.یعنی نرخ تلفات استثنایی بیش از 68٪ از کل نیروها...
از 1000 کماندو انگلیسی شرکت کننده در عملیات 247 نفر طبق گفته متفقین کشته یا اسیر شدند.
نیروی دریایی سلطنتی انگلیس هم یک ناوشکن با نام HMS Berkeley و 33 لندینگ کرافت از دست داد.که کشته شدگان و زخمی های این ناوشکن و لندینگ کرافت ها به 550 کشته و زخمی رسید.
نیروی هوایی انگلیس 106 جنگنده و بمب افکن از دست داد و در مقابل ، نیروی هوایی آلمان،لوفت وافه،فقط 48 جنگنده از دست داد.
کل تلفات ارتش آلمان به حدود 591 نفر رسید.
http://s3.picofile.com/file/7836561505/Bundesarchiv_Bild_101I_291_1206_13_Dieppe_Landungs versuch_tote_alliierte_Soldaten.jpg
کانادایی های کشته شده در ساحل
در حالی که مقامات و فرماندهان کانادا تاکید فراوانی داشتند که با یک دشمن واقعی بجنگند در نبرد کنترل اوضاع از دستشان خارج شد و تلفات سنگینی دادند.
فرماندهان و افسرانی که این حمله را طراحی کردند حتی فکر چنین تلفات سنگینی را نمی کردند.در مجموع شاید برنامه ریزی اشتباه متفقین را دلیل شکست این عملیات دانست.اشتباهات استراتژیکی که منجر به مرگ تعداد زیادی از نیروها (مخصوصا کانادایی ها)شد.
http://s3.picofile.com/file/7836563652/Canadian_POWs_Dieppe.jpg
اسرای کانادایی در دیپ
گزارشات و بررسی های طرفین(متفقین و دول محور)از نبرد...
ادامه دارد...
نویسنده و مترجم:kaveh