M@hdi42
9th January 2014, 10:22 AM
حملهDieppe/عملیات جوبیلی،شکست مفتضحانه متفقین در روحیه بخشی(قسمت پنجم)
به نام خدا
گزارشات و بررسی های طرفین(متفقین و دول محور)از نبرد
تلفات نبرد دیپ برای متفقین بسیار بد بود.
فرمانده مونت باتن درسهایی را که در نبرد دیپ آموخت بعدا در حمله نرماندی به کار گرفت.
او بعدها ادعا کرد:
"من هیچ شکی ندارم که نبرد نرماندی نشان دهنده پیروزی ما در دیپ است.(اشاره به اینکه تجربیات نبرد دیپ باعث پیروزی در نرماندی شد).به ازای هر 1 نفری که در دیپ کشته شد،10 نفر در نرماندی در سال 1944 زنده ماند."
وینستون چرچیل هم تقریبا واکنشی مثل واکنش فرمانده مونت باتن داشت.
هر چند این درست است که تجارب دیپ باعث پیروزی در نرماندی شد ولی عملیات دیپ برای متفقین یک فاجعه بود.
عملیاتی که در آن فقط یک ماموریت با موفقیت انجام شد و آن هم حمله کماندوهای انگلیسی به توپخانه آلمانی بود.
از حدود 5،000 سرباز کانادایی شرکت کننده در عملیات، بیش از 900 نفر کشته شدند (حدود 18 درصد) و 1،874 نفر هم زندانی شدند(37٪).
http://zeyroon.com/up/uploads/Bundesarchiv-Bild-101I-291-1238-25A-Dieppe-Landungsversuch-alliierte-Kriegsgefangene.jpg
اسرای انگلیسی در دیپ
تبلیغات آلمانی ها درباره عملیات یوبیلی/جوبیلی (دیپ)
نبرد دیپ از بسیاری جهات یک پیروزی بزرگ برای آلمان و تبلیغات آن بود.
رایش سوم حمله دیپ را به یک شوخی نظامی تشبیه می کرد.به خاطر تلفات سنگین متفقین در این عملیات و زمانی که فرماندهان برای طراحی آن داشتند آلمانی ها فرماندهان انگلیسی را بی کفایت خواندند.
در حالی که در آلمان و مناطق زیر سلطه آن این عملیات به صورت علنی برای همه معلوم شد و همه از آن و شکست متفقین در آن با خبر شدند،در کشورهای متفقین این عملیات زیاد علنی نشد و همان مقدار هم که گفته شد بسیار کم بود.
حتی متفقین سعی داشتند رادیو و تلوزیون آلمان را برای علنی نکردن این عملیات مختل کنند.
این عملیات بیشتر برای روحیه دادن به متفقین و روس ها و همچنین کسب تجربه بود.ولی برعکس عمل کرد و به آلمانی هایی که دائم شهرهایشان بمباران میشد و در روسیه هم در فشار بودند روحیه داد.
در قسمت تبلیغات نبرد هوایی هم پیروزی با آلمانی ها بود.متفقین تلاش میکردند نشان دهند که تلفات آلمانی ها در نبرد هوایی زیاد بود ولی به زودی معلوم شد که تلفات متفقین بسیار بالاتر از تلفات نیروی هوایی آلمان است.
شواهد نشان میدهد که تلفات انگلیس در نبرد هوایی بالغ بر 106 جنگنده و بمب افکن است که شامل 88 جنگنده(( 44 فروند از آنها جنگنده اسپیت فایر))،10 فروند هواپیمای شناسایی و 8 جنگنده بمب افکن و 14 جنگنده دیگر به اضافه 28 بمب افکن و چند تلفات دیگر میشود.کل اسپیت فایر های صدمه دیده و منهدم شده در این عملیات 70 فروند ذکر شده.
http://zeyroon.com/up/uploads/Do-217E-2-NAN15Jul43.jpg
بمب افکن Dornier Do 217 نیروی هوایی آلمان
در مقابل،48 جنگنده لوفت وافه(نیروی هوایی آلمان) از منهدم شد که 28 فروند از آنها بمب افکن بودند و نصف این 28 فروند هم از نوع Dornier Do 217 از گروه هوایی Jagdgeschwader2 بودند.
همچنین 14 فروند Fw 190 هم از لوفت وافه منهدم شدند.
گروه هوایی Jagdgeschwader26 هم 6 جنگنده Fw 190 از دست داد.
http://zeyroon.com/up/uploads/800px-Focke-Wulf-Fw-190-050602-F-1234P-005.jpg
جنگنده Fw 190
تحلیل آلمان از این نبرد
ژنرال آلمانی، ژنرال کنراد هاسه میگوید:این غیر قابل درک است که یک لشکر را برای نابود کردن هنگ های آلمانی که با 2 توپخانه ساحلی پشتیبانی میشوند فرستاد.او افزود که نیروی هوایی و دریایی آلمان کافی بود تا نیروهای انگلیسی را در هنگام پیاده شدن نابود کنند.
http://zeyroon.com/up/uploads/Bundesarchiv-Bild-101I-291-1230-05-Dieppe-Landungsversuch-tote-alliierte-Soldaten.jpg
کشته شدگان انگلیسی و کانادایی در دیپ
ژنرال Kuntzen هم میگوید:این غیر قابل درک و تصور است که نیروهایی را که در Pourville پیاده شدند را بدون پشتیبانی تانک به میدان فرستاد.
همچنین بعد از نبرد،آلمانی ها تانک های چرچیل به جا مانده را به خوبی بررسی کردند.ارزیابی آلمان ها از تانک چرچیل چنین بود:
"سلاح این تانک بسیار قدیمی،ضعیف و غیرقابل اعتماد است.همچنین زره و موتور این تانک در مقایسه با تانک های آلمان و حتی تانک های شوروی بسیار نا مطلوب است."
یکی از دلایل تولید تانک جدید کرامول هم همین بود.
http://zeyroon.com/up/uploads/Dieppe-Raid-c029878.jpg
نیروهای آلمانی در حال بررسی تانک چرچیل به جای مانده در ورودی دیپ
آلمانی ها متوجه شدند که انگلیسی ها برای چه چیز چنین حمله ای را تدارک دیدند.آنها فهمیدند که متفقین میخواستند برای حمله اصلی تجاربی کسب کنند.
در واکنش به این دلیل انگلیسی ها،ژنرال آلمانی فون روندشتت گفت که:ما هم برای دفاع در مقابل حمله آینده تجربیاتی کسب کردیم.ما این تجربه را با صمیم قلب دریافت کردیم.ولی شما هم دیگر چنین حمله ای را تکرار نکنید !(خطاب به متفقین)
تحلیل متفقین از این نبرد
تجربیات و آموخته های عملیات یوبیلی/جوبیلی (دیپ)به صورت یک کتاب با نام "چه چیز انجام ندهیم" در آمد و در حمله به نرماندی از آن استفاده شد.برجسته ترین استفاده ها شامل:
1.قبل از حمله به بمباران هوایی و دریایی اهداف نیاز است.
2.به یک عنصر برای غافلگیر کردن دشمن نیاز است.
3.به اطلاعات کامل و و مناسب در مورد اتسحکامات دشمن نیاز است.
4.از حمله مستقیم به شهر مدافع اجتناب شود.
5.به تجهیزات و خودرو های مناسب برای حمله و سوار مجدد(در صورت نیاز برای عقب نشینی)نیاز است.
بعد از این عملیات دستور داده شد که متخصصان تمام تلاش خود را برای ساختن خودروهای زرهی و تانک و ... به کار گیرند.
همچنین بعد از این عملیات مشخص شد که نیروی هوایی بریتانیا برای پشتیبانی نزدیک هوایی کاملا نا کار آمد است و همچنین در تکنیک های این نیرو نیز باید تجدید نظر شود.
همچنین باور فرماندهان متفقین برای وارد کردن خسارت حداکثری به بنادر تغییر کرد.آنها متوجه شدند که در صورتی که بخواهیم یک جبهه دوم را در فرانسه باز کنیم به چندین بندر سالم نیاز خواهیم داشت تا نیروها و تجهیزات را در آنجا پیاده کنیم.
هاوارد لارج سرباز کهنه کار کانادایی که در حمله دیپ زخمی و اسیر شده بود بعدا گفت:
طراحان عملیات دیپ آجیل بودند... !
http://zeyroon.com/up/uploads/800px-Dieppe-Canadian-War-Cemetery.jpg
قبرستان کشته شدگان کانادایی عملیات یوبیلی/جوبیلی در دیپ
اطلاعات کلی عملیات یوبیلی/جوبیلی
تاریخ عملیات:19 آگوست 1942
مکان:دیپ،فرانسه
نتیجه:پیروزی آلمان
--------------------------------------
طرفین درگیر:
کانادا .انگلیس .آمریکا. لهستان--->آلمان
کانادا
انگلیس
آمریکا
لهستان
--------------------------------------
فرماندهان:
فرمندهان آلمانی: - کنهارد هاسه
فرماندهان به ترتیب انگلیس:لوئیس مونت باتن- ترفورد لیت-ملوری
فرمانده کانادا:J. H. Roberts
--------------------------------------
نیروها:(در این قسمت آمار جنگنده ها ذکر نشده)
آلمان: لشکر پیاده302 شامل حدود1500 نفر
متفقین:لشکر دوم پیاده کانادا - شماره3 کماندو - شماره4 کماندو - 50 رنجر آمریکایی(پیوسته به شماره4 کماندو) - 237 ناوشکن،کشتی و لندینگ کرافت(8 ناوشکن)
--------------------------------------
تلفات:
آلمان:
نیروهای پیاده آلمان:311 کشته - 280
نیروی هوایی آلمان:23 فروند Fw 190 و 25 فروند Dornier Do 217
متفقین:
نیروی زمینی کانادا:3,367 کشته،زخمی و اسیر(طبق منابع متفقین) - 4384 کشته،زخمی و اسیر(طبق منابع مستقل از متفقین).
زمینی انگلستان:275 کماندو کشته.
نیروی دریایی انگلستان: 1 ناوشکن - 33 لندینگ کرافت - 550 کشته و زخمی
نیروی هوایی انگلستان:64 فروند جنگنده اسپیت فایر - 20 جنگنده هاوکر هاریکین - 6 بمب افکن داگلاس بوستون - 10 جنگنده موستانگ ام کا 1.
--------------------------------------
پایان... !
نویسنده و مترجم:kaveh
به نام خدا
گزارشات و بررسی های طرفین(متفقین و دول محور)از نبرد
تلفات نبرد دیپ برای متفقین بسیار بد بود.
فرمانده مونت باتن درسهایی را که در نبرد دیپ آموخت بعدا در حمله نرماندی به کار گرفت.
او بعدها ادعا کرد:
"من هیچ شکی ندارم که نبرد نرماندی نشان دهنده پیروزی ما در دیپ است.(اشاره به اینکه تجربیات نبرد دیپ باعث پیروزی در نرماندی شد).به ازای هر 1 نفری که در دیپ کشته شد،10 نفر در نرماندی در سال 1944 زنده ماند."
وینستون چرچیل هم تقریبا واکنشی مثل واکنش فرمانده مونت باتن داشت.
هر چند این درست است که تجارب دیپ باعث پیروزی در نرماندی شد ولی عملیات دیپ برای متفقین یک فاجعه بود.
عملیاتی که در آن فقط یک ماموریت با موفقیت انجام شد و آن هم حمله کماندوهای انگلیسی به توپخانه آلمانی بود.
از حدود 5،000 سرباز کانادایی شرکت کننده در عملیات، بیش از 900 نفر کشته شدند (حدود 18 درصد) و 1،874 نفر هم زندانی شدند(37٪).
http://zeyroon.com/up/uploads/Bundesarchiv-Bild-101I-291-1238-25A-Dieppe-Landungsversuch-alliierte-Kriegsgefangene.jpg
اسرای انگلیسی در دیپ
تبلیغات آلمانی ها درباره عملیات یوبیلی/جوبیلی (دیپ)
نبرد دیپ از بسیاری جهات یک پیروزی بزرگ برای آلمان و تبلیغات آن بود.
رایش سوم حمله دیپ را به یک شوخی نظامی تشبیه می کرد.به خاطر تلفات سنگین متفقین در این عملیات و زمانی که فرماندهان برای طراحی آن داشتند آلمانی ها فرماندهان انگلیسی را بی کفایت خواندند.
در حالی که در آلمان و مناطق زیر سلطه آن این عملیات به صورت علنی برای همه معلوم شد و همه از آن و شکست متفقین در آن با خبر شدند،در کشورهای متفقین این عملیات زیاد علنی نشد و همان مقدار هم که گفته شد بسیار کم بود.
حتی متفقین سعی داشتند رادیو و تلوزیون آلمان را برای علنی نکردن این عملیات مختل کنند.
این عملیات بیشتر برای روحیه دادن به متفقین و روس ها و همچنین کسب تجربه بود.ولی برعکس عمل کرد و به آلمانی هایی که دائم شهرهایشان بمباران میشد و در روسیه هم در فشار بودند روحیه داد.
در قسمت تبلیغات نبرد هوایی هم پیروزی با آلمانی ها بود.متفقین تلاش میکردند نشان دهند که تلفات آلمانی ها در نبرد هوایی زیاد بود ولی به زودی معلوم شد که تلفات متفقین بسیار بالاتر از تلفات نیروی هوایی آلمان است.
شواهد نشان میدهد که تلفات انگلیس در نبرد هوایی بالغ بر 106 جنگنده و بمب افکن است که شامل 88 جنگنده(( 44 فروند از آنها جنگنده اسپیت فایر))،10 فروند هواپیمای شناسایی و 8 جنگنده بمب افکن و 14 جنگنده دیگر به اضافه 28 بمب افکن و چند تلفات دیگر میشود.کل اسپیت فایر های صدمه دیده و منهدم شده در این عملیات 70 فروند ذکر شده.
http://zeyroon.com/up/uploads/Do-217E-2-NAN15Jul43.jpg
بمب افکن Dornier Do 217 نیروی هوایی آلمان
در مقابل،48 جنگنده لوفت وافه(نیروی هوایی آلمان) از منهدم شد که 28 فروند از آنها بمب افکن بودند و نصف این 28 فروند هم از نوع Dornier Do 217 از گروه هوایی Jagdgeschwader2 بودند.
همچنین 14 فروند Fw 190 هم از لوفت وافه منهدم شدند.
گروه هوایی Jagdgeschwader26 هم 6 جنگنده Fw 190 از دست داد.
http://zeyroon.com/up/uploads/800px-Focke-Wulf-Fw-190-050602-F-1234P-005.jpg
جنگنده Fw 190
تحلیل آلمان از این نبرد
ژنرال آلمانی، ژنرال کنراد هاسه میگوید:این غیر قابل درک است که یک لشکر را برای نابود کردن هنگ های آلمانی که با 2 توپخانه ساحلی پشتیبانی میشوند فرستاد.او افزود که نیروی هوایی و دریایی آلمان کافی بود تا نیروهای انگلیسی را در هنگام پیاده شدن نابود کنند.
http://zeyroon.com/up/uploads/Bundesarchiv-Bild-101I-291-1230-05-Dieppe-Landungsversuch-tote-alliierte-Soldaten.jpg
کشته شدگان انگلیسی و کانادایی در دیپ
ژنرال Kuntzen هم میگوید:این غیر قابل درک و تصور است که نیروهایی را که در Pourville پیاده شدند را بدون پشتیبانی تانک به میدان فرستاد.
همچنین بعد از نبرد،آلمانی ها تانک های چرچیل به جا مانده را به خوبی بررسی کردند.ارزیابی آلمان ها از تانک چرچیل چنین بود:
"سلاح این تانک بسیار قدیمی،ضعیف و غیرقابل اعتماد است.همچنین زره و موتور این تانک در مقایسه با تانک های آلمان و حتی تانک های شوروی بسیار نا مطلوب است."
یکی از دلایل تولید تانک جدید کرامول هم همین بود.
http://zeyroon.com/up/uploads/Dieppe-Raid-c029878.jpg
نیروهای آلمانی در حال بررسی تانک چرچیل به جای مانده در ورودی دیپ
آلمانی ها متوجه شدند که انگلیسی ها برای چه چیز چنین حمله ای را تدارک دیدند.آنها فهمیدند که متفقین میخواستند برای حمله اصلی تجاربی کسب کنند.
در واکنش به این دلیل انگلیسی ها،ژنرال آلمانی فون روندشتت گفت که:ما هم برای دفاع در مقابل حمله آینده تجربیاتی کسب کردیم.ما این تجربه را با صمیم قلب دریافت کردیم.ولی شما هم دیگر چنین حمله ای را تکرار نکنید !(خطاب به متفقین)
تحلیل متفقین از این نبرد
تجربیات و آموخته های عملیات یوبیلی/جوبیلی (دیپ)به صورت یک کتاب با نام "چه چیز انجام ندهیم" در آمد و در حمله به نرماندی از آن استفاده شد.برجسته ترین استفاده ها شامل:
1.قبل از حمله به بمباران هوایی و دریایی اهداف نیاز است.
2.به یک عنصر برای غافلگیر کردن دشمن نیاز است.
3.به اطلاعات کامل و و مناسب در مورد اتسحکامات دشمن نیاز است.
4.از حمله مستقیم به شهر مدافع اجتناب شود.
5.به تجهیزات و خودرو های مناسب برای حمله و سوار مجدد(در صورت نیاز برای عقب نشینی)نیاز است.
بعد از این عملیات دستور داده شد که متخصصان تمام تلاش خود را برای ساختن خودروهای زرهی و تانک و ... به کار گیرند.
همچنین بعد از این عملیات مشخص شد که نیروی هوایی بریتانیا برای پشتیبانی نزدیک هوایی کاملا نا کار آمد است و همچنین در تکنیک های این نیرو نیز باید تجدید نظر شود.
همچنین باور فرماندهان متفقین برای وارد کردن خسارت حداکثری به بنادر تغییر کرد.آنها متوجه شدند که در صورتی که بخواهیم یک جبهه دوم را در فرانسه باز کنیم به چندین بندر سالم نیاز خواهیم داشت تا نیروها و تجهیزات را در آنجا پیاده کنیم.
هاوارد لارج سرباز کهنه کار کانادایی که در حمله دیپ زخمی و اسیر شده بود بعدا گفت:
طراحان عملیات دیپ آجیل بودند... !
http://zeyroon.com/up/uploads/800px-Dieppe-Canadian-War-Cemetery.jpg
قبرستان کشته شدگان کانادایی عملیات یوبیلی/جوبیلی در دیپ
اطلاعات کلی عملیات یوبیلی/جوبیلی
تاریخ عملیات:19 آگوست 1942
مکان:دیپ،فرانسه
نتیجه:پیروزی آلمان
--------------------------------------
طرفین درگیر:
کانادا .انگلیس .آمریکا. لهستان--->آلمان
کانادا
انگلیس
آمریکا
لهستان
--------------------------------------
فرماندهان:
فرمندهان آلمانی: - کنهارد هاسه
فرماندهان به ترتیب انگلیس:لوئیس مونت باتن- ترفورد لیت-ملوری
فرمانده کانادا:J. H. Roberts
--------------------------------------
نیروها:(در این قسمت آمار جنگنده ها ذکر نشده)
آلمان: لشکر پیاده302 شامل حدود1500 نفر
متفقین:لشکر دوم پیاده کانادا - شماره3 کماندو - شماره4 کماندو - 50 رنجر آمریکایی(پیوسته به شماره4 کماندو) - 237 ناوشکن،کشتی و لندینگ کرافت(8 ناوشکن)
--------------------------------------
تلفات:
آلمان:
نیروهای پیاده آلمان:311 کشته - 280
نیروی هوایی آلمان:23 فروند Fw 190 و 25 فروند Dornier Do 217
متفقین:
نیروی زمینی کانادا:3,367 کشته،زخمی و اسیر(طبق منابع متفقین) - 4384 کشته،زخمی و اسیر(طبق منابع مستقل از متفقین).
زمینی انگلستان:275 کماندو کشته.
نیروی دریایی انگلستان: 1 ناوشکن - 33 لندینگ کرافت - 550 کشته و زخمی
نیروی هوایی انگلستان:64 فروند جنگنده اسپیت فایر - 20 جنگنده هاوکر هاریکین - 6 بمب افکن داگلاس بوستون - 10 جنگنده موستانگ ام کا 1.
--------------------------------------
پایان... !
نویسنده و مترجم:kaveh