M@hdi42
9th January 2014, 10:00 AM
نبرد لیژ،شروعی برای جنگی جهانی(قسمت اول)
به نام خدا
نبرد لیژ
نبرد لیژ اولین نبرد حمله آلمان ها به بلژیک و همچنین اولین نبرد جنگ جهانی اول است.حمله به شهر در 5 آگوست 1914 آغاز شد و تا 16 همان ماه ادامه داشت تا اینکه آخرین سنگر بلژیکی تسلیم شد.حمله به بلژیک انگلستان را مجبور به ورود به جنگ کرد.دفاعی که از این شهر صورت گرفت خارج از انتظار آلمان ها بود به طوری که فرصت کافی را به متفقین غربی داد تا برای دفاع از فرانسه آماده شوند.
طرح اشلیفن
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Schlieffen_Plan.jpg/775px-Schlieffen_Plan.jpg
طرح اشلیفن(حمله نیروهای آلمان با فلش قرمز---ضد حمله فرانسوی ها با فلش های آبی)
امپراطوری آلمان از اینکه به مدت طولانی در دو جبهه غربی،در مقابل انگلیس و فرانسه و شرقی در مقابل روسیه بجنگد میترسید.طرح اشلیفن در واقع طرحی بود که با کمک آن فرانسه سریعا شکست داده میشد(لازم به ذکر است که در سال 1870 در جنگ پروس و فرانسه{در زمان ناپلئون سوم} این طرح مورد استفاده قرار گرفته بود و کاملا موفق بود) و سپس آلمان میتوانست دشمن شرقی خود یعنی روسیه را به راحتی شکست دهد.قرار بود بر اساس این طرح ارتش آلمان در طی فقط چند روز از بلژیک عبور کند ولی دفاع سرسختانه بلژیکی ها در لیژ این کار را غیر ممکن کرد.
آغاز جنگ
تابستان سال 1914 پر از فعالیت های دیپلماتیکی و ترور ها بود تا اینکه ولیعهد اتریش،آرشیدوک فرانتس فردیناند،ترور شد.به همین دلیل آلمان در 1 آگوست به روسیه اعلام جنگ کرد و روز بعد در دوم آگوست اولتیماتومی به فرانسه که متحد روسیه بود فرستاد.
http://up.reich-history.com/images/15511000914412822749.jpg
پادشاه آلبرت اول بلژیک
اولتیماتوم دیگر از سوی آلمان به پادشاه آلبرت اول بلژیک داده شد.طرح اشلیفن آلمان که تقریبا از دو دهه قبل توسعه یافته بود به دلیل وجود حجم زیاد از نیروهای فرانسوی در منطقه آلسِیک(آلسِیس) به همراه تعداد زیادی سنگر غیرقابل نفوذ در این منطقه بود.برای همین آلمان برای شکست فرانسه راهی جز دور زدن این نیروها از طریق خاک بلژیک نداشت و به این منظور باید پای بلژیک بی طرف به جنگ کشیده میشد یا اینکه بلژیک اجازه عبور نیروهای آلمانی را میداد.بلژیک دو انتخاب داشت.اول اینکه بدون اینکه وارد جنگ شود و یا کشورش اشغال شود ، به نیروهای آلمانی اجازه دهد با تجهیزات کامل و راه های تدارکاتی از خاک این کشور عبور کرده و به فرانسه حمله کنند.راه دوم مقاومت در برابر نیروهای آلمانی و جلوگیری از ورود آنها برای ورود به فرانسه بود.آلمانی ها خود را برای راه اول آماده کرده بودند و انتظار مقاومت را نداشتند.ولی متاسفانه بلژیک راه سخت را انتخاب کرد که هنوز هم دلیل اصلی آن مشخص نشده است.زیرا قرار نبود خاک این کشور اشغال شود و یا اینکه وارد جنگ شود.با این کار،پای بلژیک به جنگ کشیده شد تعداد زیادی از بلژیکی ها کشته شدند،تعدادی از شهرهای آن ویران شدند و در نهایت این کشور اشغال شد.
برنامه بلژیکی ها مقاومت ثابت و محکم در مقابل هر دشمن بلقوه بود؛آلمان،فرانسه یا انگلستان برای همین در آغاز آگوست 1914 نیروهای بلژیک در سراسر مرزهای این کشور مستقر شده بودند.وقتی پادشاه بلژیک،آلبرت اول،اولتیماتوم را دریافت کرد ، رئیس دفتر خود،ژنرال سلیرز(س) د مورانویل را فراخواند تا طرح های دفاعی در مقابل آلمان را بریزند؛طرح به این صورت بود که ارتش اصلی در مرکز کشور متمرکز شود و مقداری از نیروها نیز در لیژ و نامور قرار داده شوند تا مقاومت کنند.اگر نتوانستند جلوی آلمان هارا بگیرند ، حداقل سرعت پیشروی آنهارا کند کنند تا ارتش اصلی کاملا آماده شده و در مرکز مقاومت را آغاز کند و جلوی آلمانی هارا بگیرد.جاده ای از لیژ میگذشت که مستقیم به فرانسه میرفت.جنوب این جاده زمین های ناهموار بود،ولی شمال آن هموار و دشت های باز بود اما فقط 12 مایل با هلند فاصله داشت و آلمان نمیخواست وارد خاک هلند شود.هردو منطقه لیژ و نامور دارای استحکامات دفاعی نسبتا خوبی بودند اما نواقصی نیز داشتند.
http://up.reich-history.com/images/62711580059856373084.jpg
قلعه های اطراف لیژ(مثلث های قرمز)
http://up.reich-history.com/images/68943994717158207390.jpg
هانری الکسیس بریالمونت
لیژ شده توسط دوازده قلعه ها احاطه شده بود، طراحی و ساخت این قلعه ها به عهده هانری الکسیس بریالمونت،مهندس قلعه برجسته قرن نوزدهم بود.بریالمونت شیوه قلعه ستاره ای مهندس وائوبان فرانسوی را کنار زد و شیوه جدید خود را مطرح کرد که با توپ های جدید خان دار متناسب بود.در این نوع استحکامات،توپ در اصل زیر زمین و مقدار زیادی بتن قرار میگرفت و تجهیزات آن مانند گلوله و ... در زیرزمین.طبق طرح بریالمونت،هر قلعه از چندین سنگر بتنی گنبد مانند تشکیل میشد که در هر کدام توپ هایی تا 6 اینچ قرار داده میشد.ساخت این قلعه ها در بلژیک در سال 1892 تمام شد و تا آغاز جنگ جهانی اول به خوبی از آنها حفاظت شد.بریالمونت درخواست کرده بود سنگرها و خاکریزهای ضعیف تری بین قلعه های اصلی ساخته شود تا قلعه ها به یکدیگر متصل شوند.اما دولت بلژیک این کار را نکرد.پادگان های بلژیک در وضعیت خوبی قرار نداشتند.اکثر آنها ظرفیتشان پر نشده بود و همان سربازها هم که در پادگان ها بودند از واحدهای گارد محلی و... جمع شده بودند و حداقل آموزش هارا دیده بودند.
http://up.reich-history.com/images/86752017788594408621.jpg
یکی از مستحکم ترین قلعه های ستاره ای در هلند
http://up.reich-history.com/images/67757606373616483736.jpg
فرمانده استحکامات لیژ،ژنرال دوم جرارد لمان
در تاریخ دوم آگوست پادشاه آلبرت پاسخ اولتیماتوم آلمان را با صادر کردن دستور برای کار با تمام قوا در پشتیبانی و همچنین به حالت متحرک در آوردن ارتش و آماده شدن با تمام قوا داد.فرمانده استحکامات لیژ،ژنرال دوم جرارد لمان،دستور داد:"از جایی که به شما دستور داده شده از آن حفاظت کنید،تا آخرین نفر در آن مقاومت کنید".نیروهای بلژیکی فرصت زیادی برای آمادگی کامل نداشتند.روز چهارم آگوست ارتش آلمان وارد خاک بلژیک شد.نیروهای آلمانی که مشخصا برای تصرف استحکامات لیژ می آمدند ارتش مایزه نام داشت که متشکل از 8 تیپ به فرماندهی ژنرال اتو فون امیک(امیش)بود.امیش به سواره نظام و پیاده نظام خود دستور داد در ابتدا پل های اطراف لیژ را تصرف کرده و سپس به شهر حمله کنند.وقتی نیروهای آلمانی به رودخانه رسیدند متوجه شدند تمام پل ها توسط ارتش بلژیک تخریب شده اند به همین دلیل در صدد آمدند تا پل های موقت بزنند تا از رودخانه رد شوند.ولی نیروهای بلژیکی آلمانی هارا زیر آتش خود گرفتند.آلمانی ها متوجه شدند که مجبور هستند ابتدا خود لیژ را تصرف کنند.
http://up.reich-history.com/images/17332390475124867562.jpeg
ژنرال اتو فون امیک(امیش)
ادامه دارد...
منبع (http://www.forum.reich-history.com/thread755.html)
کاری از گروه ترجمه تاریخ رایش
به نام خدا
نبرد لیژ
نبرد لیژ اولین نبرد حمله آلمان ها به بلژیک و همچنین اولین نبرد جنگ جهانی اول است.حمله به شهر در 5 آگوست 1914 آغاز شد و تا 16 همان ماه ادامه داشت تا اینکه آخرین سنگر بلژیکی تسلیم شد.حمله به بلژیک انگلستان را مجبور به ورود به جنگ کرد.دفاعی که از این شهر صورت گرفت خارج از انتظار آلمان ها بود به طوری که فرصت کافی را به متفقین غربی داد تا برای دفاع از فرانسه آماده شوند.
طرح اشلیفن
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Schlieffen_Plan.jpg/775px-Schlieffen_Plan.jpg
طرح اشلیفن(حمله نیروهای آلمان با فلش قرمز---ضد حمله فرانسوی ها با فلش های آبی)
امپراطوری آلمان از اینکه به مدت طولانی در دو جبهه غربی،در مقابل انگلیس و فرانسه و شرقی در مقابل روسیه بجنگد میترسید.طرح اشلیفن در واقع طرحی بود که با کمک آن فرانسه سریعا شکست داده میشد(لازم به ذکر است که در سال 1870 در جنگ پروس و فرانسه{در زمان ناپلئون سوم} این طرح مورد استفاده قرار گرفته بود و کاملا موفق بود) و سپس آلمان میتوانست دشمن شرقی خود یعنی روسیه را به راحتی شکست دهد.قرار بود بر اساس این طرح ارتش آلمان در طی فقط چند روز از بلژیک عبور کند ولی دفاع سرسختانه بلژیکی ها در لیژ این کار را غیر ممکن کرد.
آغاز جنگ
تابستان سال 1914 پر از فعالیت های دیپلماتیکی و ترور ها بود تا اینکه ولیعهد اتریش،آرشیدوک فرانتس فردیناند،ترور شد.به همین دلیل آلمان در 1 آگوست به روسیه اعلام جنگ کرد و روز بعد در دوم آگوست اولتیماتومی به فرانسه که متحد روسیه بود فرستاد.
http://up.reich-history.com/images/15511000914412822749.jpg
پادشاه آلبرت اول بلژیک
اولتیماتوم دیگر از سوی آلمان به پادشاه آلبرت اول بلژیک داده شد.طرح اشلیفن آلمان که تقریبا از دو دهه قبل توسعه یافته بود به دلیل وجود حجم زیاد از نیروهای فرانسوی در منطقه آلسِیک(آلسِیس) به همراه تعداد زیادی سنگر غیرقابل نفوذ در این منطقه بود.برای همین آلمان برای شکست فرانسه راهی جز دور زدن این نیروها از طریق خاک بلژیک نداشت و به این منظور باید پای بلژیک بی طرف به جنگ کشیده میشد یا اینکه بلژیک اجازه عبور نیروهای آلمانی را میداد.بلژیک دو انتخاب داشت.اول اینکه بدون اینکه وارد جنگ شود و یا کشورش اشغال شود ، به نیروهای آلمانی اجازه دهد با تجهیزات کامل و راه های تدارکاتی از خاک این کشور عبور کرده و به فرانسه حمله کنند.راه دوم مقاومت در برابر نیروهای آلمانی و جلوگیری از ورود آنها برای ورود به فرانسه بود.آلمانی ها خود را برای راه اول آماده کرده بودند و انتظار مقاومت را نداشتند.ولی متاسفانه بلژیک راه سخت را انتخاب کرد که هنوز هم دلیل اصلی آن مشخص نشده است.زیرا قرار نبود خاک این کشور اشغال شود و یا اینکه وارد جنگ شود.با این کار،پای بلژیک به جنگ کشیده شد تعداد زیادی از بلژیکی ها کشته شدند،تعدادی از شهرهای آن ویران شدند و در نهایت این کشور اشغال شد.
برنامه بلژیکی ها مقاومت ثابت و محکم در مقابل هر دشمن بلقوه بود؛آلمان،فرانسه یا انگلستان برای همین در آغاز آگوست 1914 نیروهای بلژیک در سراسر مرزهای این کشور مستقر شده بودند.وقتی پادشاه بلژیک،آلبرت اول،اولتیماتوم را دریافت کرد ، رئیس دفتر خود،ژنرال سلیرز(س) د مورانویل را فراخواند تا طرح های دفاعی در مقابل آلمان را بریزند؛طرح به این صورت بود که ارتش اصلی در مرکز کشور متمرکز شود و مقداری از نیروها نیز در لیژ و نامور قرار داده شوند تا مقاومت کنند.اگر نتوانستند جلوی آلمان هارا بگیرند ، حداقل سرعت پیشروی آنهارا کند کنند تا ارتش اصلی کاملا آماده شده و در مرکز مقاومت را آغاز کند و جلوی آلمانی هارا بگیرد.جاده ای از لیژ میگذشت که مستقیم به فرانسه میرفت.جنوب این جاده زمین های ناهموار بود،ولی شمال آن هموار و دشت های باز بود اما فقط 12 مایل با هلند فاصله داشت و آلمان نمیخواست وارد خاک هلند شود.هردو منطقه لیژ و نامور دارای استحکامات دفاعی نسبتا خوبی بودند اما نواقصی نیز داشتند.
http://up.reich-history.com/images/62711580059856373084.jpg
قلعه های اطراف لیژ(مثلث های قرمز)
http://up.reich-history.com/images/68943994717158207390.jpg
هانری الکسیس بریالمونت
لیژ شده توسط دوازده قلعه ها احاطه شده بود، طراحی و ساخت این قلعه ها به عهده هانری الکسیس بریالمونت،مهندس قلعه برجسته قرن نوزدهم بود.بریالمونت شیوه قلعه ستاره ای مهندس وائوبان فرانسوی را کنار زد و شیوه جدید خود را مطرح کرد که با توپ های جدید خان دار متناسب بود.در این نوع استحکامات،توپ در اصل زیر زمین و مقدار زیادی بتن قرار میگرفت و تجهیزات آن مانند گلوله و ... در زیرزمین.طبق طرح بریالمونت،هر قلعه از چندین سنگر بتنی گنبد مانند تشکیل میشد که در هر کدام توپ هایی تا 6 اینچ قرار داده میشد.ساخت این قلعه ها در بلژیک در سال 1892 تمام شد و تا آغاز جنگ جهانی اول به خوبی از آنها حفاظت شد.بریالمونت درخواست کرده بود سنگرها و خاکریزهای ضعیف تری بین قلعه های اصلی ساخته شود تا قلعه ها به یکدیگر متصل شوند.اما دولت بلژیک این کار را نکرد.پادگان های بلژیک در وضعیت خوبی قرار نداشتند.اکثر آنها ظرفیتشان پر نشده بود و همان سربازها هم که در پادگان ها بودند از واحدهای گارد محلی و... جمع شده بودند و حداقل آموزش هارا دیده بودند.
http://up.reich-history.com/images/86752017788594408621.jpg
یکی از مستحکم ترین قلعه های ستاره ای در هلند
http://up.reich-history.com/images/67757606373616483736.jpg
فرمانده استحکامات لیژ،ژنرال دوم جرارد لمان
در تاریخ دوم آگوست پادشاه آلبرت پاسخ اولتیماتوم آلمان را با صادر کردن دستور برای کار با تمام قوا در پشتیبانی و همچنین به حالت متحرک در آوردن ارتش و آماده شدن با تمام قوا داد.فرمانده استحکامات لیژ،ژنرال دوم جرارد لمان،دستور داد:"از جایی که به شما دستور داده شده از آن حفاظت کنید،تا آخرین نفر در آن مقاومت کنید".نیروهای بلژیکی فرصت زیادی برای آمادگی کامل نداشتند.روز چهارم آگوست ارتش آلمان وارد خاک بلژیک شد.نیروهای آلمانی که مشخصا برای تصرف استحکامات لیژ می آمدند ارتش مایزه نام داشت که متشکل از 8 تیپ به فرماندهی ژنرال اتو فون امیک(امیش)بود.امیش به سواره نظام و پیاده نظام خود دستور داد در ابتدا پل های اطراف لیژ را تصرف کرده و سپس به شهر حمله کنند.وقتی نیروهای آلمانی به رودخانه رسیدند متوجه شدند تمام پل ها توسط ارتش بلژیک تخریب شده اند به همین دلیل در صدد آمدند تا پل های موقت بزنند تا از رودخانه رد شوند.ولی نیروهای بلژیکی آلمانی هارا زیر آتش خود گرفتند.آلمانی ها متوجه شدند که مجبور هستند ابتدا خود لیژ را تصرف کنند.
http://up.reich-history.com/images/17332390475124867562.jpeg
ژنرال اتو فون امیک(امیش)
ادامه دارد...
منبع (http://www.forum.reich-history.com/thread755.html)
کاری از گروه ترجمه تاریخ رایش