پارسی نویسی

[نو آور]

دورود بر همه دوستان و نخبگان گرامی؛

در این تالار؛ با یاری دوست داران زبان پارسی، تا آنجا که از دستمان برآید، برابر پارسی وام-واژه های بیگانه در زبان امروزیمان را خواهیم نهاد. سپاسگزارم. [golrooz]

[نو آور]

تجربه = آروین
با تجربه = آروینمند، كاركــُـشته
پایور = ثابت
پایور کردن = ثابت کردن
بایسته = واجب
بایستگی = وجوب
بایا = اجباری
بلندا= ارتفاع
پهنا = عرض
درازا = طول
ژرفا = عمق
گـُنجا = حجم
گـُنجایش = ظرفیت
پهنه = مساحت
فرهشت = موضوع
آماج = هدف
تازی = عربی
اسپاش = فضا
گاه = زمان
چامه سرائی = شعر گفتن
جرم = تنمایه ، تن + مایه
انرژی =کارمایه /توانمایه
پتانسیل = توانمایه
اختلاف سطح پتانسیل، انرژی = ناترازی توانمایه
الکترومغناطیس= آهنکهربا
امواج الکترومغناطیسی = خیزه های آهنکهربایی
موج = خیزه
موج آب/دریا = خیزاب
سرشمارك = عدد طبيعي
سرشمارك ها = اعداد طبيعي
شمارك درست = عدد صحيح
شمارك هاي درست = اعداد صحيح
شمارك گويا
شمارك راستين = عدد حقيقي
شمارك هاي راستين = اعداد حقيقي
همنهی = تعریف
ابرو = پرانتز ؛ ابروان = پرانتزها ()
ابروان دوگوش = [ ]
ابروان خمیده ={ }
افزایش= جمع
افزایش=اجتماع (۷)
بُرش = اشتراك (۸)
كاهش = تفریق
زنش=ضرب
بخش = تقسیم
باپایان = متناهی
بی پایان = نا متناهی

بنمایه:
http://www.shomarozaban.com/pdfd/pdfs/S00-darAmad.pdf