BaAaHaR
30th July 2013, 03:17 AM
Hejmarên Rêzdarî û Pareyî – ادامه اعداد به کردی
شمارش، خواندن و نوشتن اعداد به کردی کرمانجی: اعداد ترتیبی مانند هفتم، بیستم، سومین بار و اعداد و اصطلاح هایی مانند ده درصد، یک به یک، سه به سه، نوبت قبل و بعد، نصف و نیم و …
Hejmarên Rêzdarî
۱
Yekemîn, Yekem
Yekan
2
Duyemîn, Duyem
Duduyan, Diduyan
3
Sêyemîn, Sêyem
Sisêyan, Sisiyan
4
Çaremîn, Çarem
Çaran
5
Pêncemîn, Pêncem
Pêncan
6
Şeşemîn, Şeşem
Şeşan
7
Heftemîn, Heftem
Heftan
8
Heştemîn, Heştem
Heştan
9
Nehemîn, Nehem
Nehan
10
Dehemîn, Dehem
Dehan
11
Yazdehemîn, Yazdehem
Yazdehan
12
Diwzdehemîn, Diwazdehem
Diwazdehan
13
Sêzdehemîn, Sêzdehem
Sêzdehan
14
Çardehemîn, Çardehem
Çardehan
15
Panzdehemîn, Panzdehem
Panzdehan
16
Şanzdehemîn, Şanzdehem
Şanzdehan
17
Hevdehemîn, Hevdehem
Hevdehan
18
Hejdehemîn, Hejdehem
Hejdehan
19
Nozdehemîn, Nozdehem
Nozdehan
20
Bîstemîn, Bîstem
Bîstan
21
Bîst û Yekemîn, Bîst û Yekem
Bîst û Yekan
29
Bîst û Nehemîn, Bîst û Nehem
Bîst û Nehan
30
Sihemîn, Sihem
Siheyan
31
Sih û Yekemîn, Sih û Yekem
Sih û Yekan
39
Sih û Nehemîn, Sih û Nehem
Sih û Nehan
40
Çelemîn, Çelem
Çelan
41
Çil û Yekemîn, Çil û Yekem
Çel û Yekan
49
Çel û Nehemîn, Çel û Nehem
Çil û Nehan
50
Pênciyemîn, Pênciyem
Pêncan
60
Şêstemîn, Şêstem
Şêstan
70
Heftêyemîn, Heftêyem
Heftêyan
80
Heştêyemîn, Heştêyem
Heştêyan
90
Nodemîn, Nodem
Nodan, Noteyan
100
Sedemîn, Sedem
Sedan
1000
Hezaremîn, Hezarem
Hezaran
Mînak:
Ew di kursîya çaran rûnişt.
Kursîya çarem ya kê ye?
Jimara yekemîn ji govara MEHFEL hate weşandin.
Keça kurd Zara di pêşerka sataran de bû yekem.
Yekemîn Festîvala Rewşenbîrî li Duhokê tê li darxistin.
Zarokek di werzîşa Jîmnastîkê de pileya yekem bi dest anî.
Hejmarên Pareyî
۱/۲
Nîv, Nisp
1/3
Sisêyek, Ji Sisêyan Yek, Parek Ji Sê Paran
1/4
Ji Çaran Yek, Çaryek, Çarek
1/5
Ji Pêncan Yek
2/3
Ji Sisêyan Didu
2/7
Ji Heftan Didu
3/5
Ji Pêncan Sisê
۳/۸
Ji Heştan Sê
۱/۱۰
Ji Dehan Yek
1/20
Ji Bîstan Yek
1/30
Ji Sî Yek
1/100
Ji Sedî Yek
50/100
Ji Sedî Pêncî
۱/۱۰۰۰
Ji Hezarî Yek
2/1000
Ji Hezarî Didu
Mînak:
365.5: Sê sed û şêst û pênc û nîv.
7 sal û nîv.
Wî nîv zebeş xwar.
Ji sedî ۴۳ gotine “belê”, ji sedî ۵۵٫۸ jî gotine “na” û ji sedî ۱٫۱ jî gotine “nizanim”.
Ji her sisêyan didu, jin in.
Ji sedî pêncî roj tarî ne, rast e?
Çend Rengdêrên Jimarîn
Carek, Du Caran, Sê Caran, Çar Caran, Pênc Caran, Deh Caran, Bîst Caran
Yek bi Yek, Yek o Yek, Cot bi Cot, Sê û Sê, Çar û Çar, Çar bi Çar, Pênc û Pênc, Deh û Deh, Bîst û Bîst
Bi Sedan, Bi Hezaran, Bi Miliyonan, Nîv Sêv, Nîv Sêvek, Cara Pêşîn
Minak:
Min sê caran bi wî re got hemma ne çu.
Eger hûn mêr in yek bi yek wer in.
Çavkanî
Qursên Kurdî, A. Karabax, niviskar.com (http://www.niviskar.com/)
دستور زبان کردی کرمانجی، نوشته ژویس بلو و ویسی باراک، ترجمه علی بلخکانلو
شمارش، خواندن و نوشتن اعداد به کردی کرمانجی: اعداد ترتیبی مانند هفتم، بیستم، سومین بار و اعداد و اصطلاح هایی مانند ده درصد، یک به یک، سه به سه، نوبت قبل و بعد، نصف و نیم و …
Hejmarên Rêzdarî
۱
Yekemîn, Yekem
Yekan
2
Duyemîn, Duyem
Duduyan, Diduyan
3
Sêyemîn, Sêyem
Sisêyan, Sisiyan
4
Çaremîn, Çarem
Çaran
5
Pêncemîn, Pêncem
Pêncan
6
Şeşemîn, Şeşem
Şeşan
7
Heftemîn, Heftem
Heftan
8
Heştemîn, Heştem
Heştan
9
Nehemîn, Nehem
Nehan
10
Dehemîn, Dehem
Dehan
11
Yazdehemîn, Yazdehem
Yazdehan
12
Diwzdehemîn, Diwazdehem
Diwazdehan
13
Sêzdehemîn, Sêzdehem
Sêzdehan
14
Çardehemîn, Çardehem
Çardehan
15
Panzdehemîn, Panzdehem
Panzdehan
16
Şanzdehemîn, Şanzdehem
Şanzdehan
17
Hevdehemîn, Hevdehem
Hevdehan
18
Hejdehemîn, Hejdehem
Hejdehan
19
Nozdehemîn, Nozdehem
Nozdehan
20
Bîstemîn, Bîstem
Bîstan
21
Bîst û Yekemîn, Bîst û Yekem
Bîst û Yekan
29
Bîst û Nehemîn, Bîst û Nehem
Bîst û Nehan
30
Sihemîn, Sihem
Siheyan
31
Sih û Yekemîn, Sih û Yekem
Sih û Yekan
39
Sih û Nehemîn, Sih û Nehem
Sih û Nehan
40
Çelemîn, Çelem
Çelan
41
Çil û Yekemîn, Çil û Yekem
Çel û Yekan
49
Çel û Nehemîn, Çel û Nehem
Çil û Nehan
50
Pênciyemîn, Pênciyem
Pêncan
60
Şêstemîn, Şêstem
Şêstan
70
Heftêyemîn, Heftêyem
Heftêyan
80
Heştêyemîn, Heştêyem
Heştêyan
90
Nodemîn, Nodem
Nodan, Noteyan
100
Sedemîn, Sedem
Sedan
1000
Hezaremîn, Hezarem
Hezaran
Mînak:
Ew di kursîya çaran rûnişt.
Kursîya çarem ya kê ye?
Jimara yekemîn ji govara MEHFEL hate weşandin.
Keça kurd Zara di pêşerka sataran de bû yekem.
Yekemîn Festîvala Rewşenbîrî li Duhokê tê li darxistin.
Zarokek di werzîşa Jîmnastîkê de pileya yekem bi dest anî.
Hejmarên Pareyî
۱/۲
Nîv, Nisp
1/3
Sisêyek, Ji Sisêyan Yek, Parek Ji Sê Paran
1/4
Ji Çaran Yek, Çaryek, Çarek
1/5
Ji Pêncan Yek
2/3
Ji Sisêyan Didu
2/7
Ji Heftan Didu
3/5
Ji Pêncan Sisê
۳/۸
Ji Heştan Sê
۱/۱۰
Ji Dehan Yek
1/20
Ji Bîstan Yek
1/30
Ji Sî Yek
1/100
Ji Sedî Yek
50/100
Ji Sedî Pêncî
۱/۱۰۰۰
Ji Hezarî Yek
2/1000
Ji Hezarî Didu
Mînak:
365.5: Sê sed û şêst û pênc û nîv.
7 sal û nîv.
Wî nîv zebeş xwar.
Ji sedî ۴۳ gotine “belê”, ji sedî ۵۵٫۸ jî gotine “na” û ji sedî ۱٫۱ jî gotine “nizanim”.
Ji her sisêyan didu, jin in.
Ji sedî pêncî roj tarî ne, rast e?
Çend Rengdêrên Jimarîn
Carek, Du Caran, Sê Caran, Çar Caran, Pênc Caran, Deh Caran, Bîst Caran
Yek bi Yek, Yek o Yek, Cot bi Cot, Sê û Sê, Çar û Çar, Çar bi Çar, Pênc û Pênc, Deh û Deh, Bîst û Bîst
Bi Sedan, Bi Hezaran, Bi Miliyonan, Nîv Sêv, Nîv Sêvek, Cara Pêşîn
Minak:
Min sê caran bi wî re got hemma ne çu.
Eger hûn mêr in yek bi yek wer in.
Çavkanî
Qursên Kurdî, A. Karabax, niviskar.com (http://www.niviskar.com/)
دستور زبان کردی کرمانجی، نوشته ژویس بلو و ویسی باراک، ترجمه علی بلخکانلو