مجید موحد
4th May 2013, 05:44 PM
خان ننه، هایاندا قالدین ؟!!!
بئله باشیـــــــوا دولانیم !
نئجه من سنی ایتیردیم ؟!
داسنین تایین تاپیلمــــاز !!!
(مادربزرگ ! کجا ماندی ؟!!! الهی که دور سرت بگردم ! ببین چگونه من تو را گم کردم ؟! دیگر مانند تو یافت نمی شود !!!)
سن أولن گون ، عمّه گلدی ...
منـــــــی گؤتدی آیری کنده
من اوشــــاق ، نه آنلیایدیم ؟!!!
باشیمی قاتیب اوشـــاقلار
نئچه گون من اوردا قـالدیم !
قاییدیب گلنده ، بــــاخدیم
یئریــــــــوی ییغیشدیریبلار !!!
نه أوزون ، و نه یئریــــن وار ...!
(روز مرگ تو ، عمّه آمد ! و مرا به روستای دیگری برد !!! من که کودکی بیش نبودم ، چه می فهمیدم ؟!!! کودکان سر مرا گرم کردند و من چند روزی آنجا ماندم ! وقتی برگشتم ، دیدم که بسترت را جمع کرده اند و نه خودت و نه بسترت ... هیچکدام نبودند !!!)
" هانی خان ننه م ؟ "
... سوروشــــــــــــــدوم !!!
دئدیلرکی : خــــــــان ننه نی
آپــاریــــــبلا کـــــــــــــربلایه ...!
کی شفاسین اوردان آلسین !!!
سفری اوزون سفردیــــــــــر !
بیر ایکی ایل چــــکر گلینجه !
نئجه آغلارام ، یانیــــــــخلی ...
نئچه گون ائله چیغیــــــردیم
که سسیم سینم ، توتولدی !
او ، من اولمـــاسام یانیندا
أوزی هئچ یئره گئدنمـــــــز !
بو سفر نولــوبدی ، منسیز
أوزی ، تک قویوب گئدیبدی ؟!!!
(پرسیدم که مادربزرگم کجاست ؟!!! گفتند که مادر بزرگت را به کربلا برده اند ...! تا آنجا شفا بگیرد ! سفرش سفر طولانی است ! و یکی دو سال طول میکشد تا برگردد ... دلم سوخت و به شدّت گریستم ! و چند روزی فریاد زدم بطوریکه صدایم و سینه ام گرفت ! او نمیتوانست که بدون من جایی برود !!! در این سفر چه شده است که بدون من و به تنهایی رفته است ؟!!!)
بئله باشیـــــــوا دولانیم !
نئجه من سنی ایتیردیم ؟!
داسنین تایین تاپیلمــــاز !!!
(مادربزرگ ! کجا ماندی ؟!!! الهی که دور سرت بگردم ! ببین چگونه من تو را گم کردم ؟! دیگر مانند تو یافت نمی شود !!!)
سن أولن گون ، عمّه گلدی ...
منـــــــی گؤتدی آیری کنده
من اوشــــاق ، نه آنلیایدیم ؟!!!
باشیمی قاتیب اوشـــاقلار
نئچه گون من اوردا قـالدیم !
قاییدیب گلنده ، بــــاخدیم
یئریــــــــوی ییغیشدیریبلار !!!
نه أوزون ، و نه یئریــــن وار ...!
(روز مرگ تو ، عمّه آمد ! و مرا به روستای دیگری برد !!! من که کودکی بیش نبودم ، چه می فهمیدم ؟!!! کودکان سر مرا گرم کردند و من چند روزی آنجا ماندم ! وقتی برگشتم ، دیدم که بسترت را جمع کرده اند و نه خودت و نه بسترت ... هیچکدام نبودند !!!)
" هانی خان ننه م ؟ "
... سوروشــــــــــــــدوم !!!
دئدیلرکی : خــــــــان ننه نی
آپــاریــــــبلا کـــــــــــــربلایه ...!
کی شفاسین اوردان آلسین !!!
سفری اوزون سفردیــــــــــر !
بیر ایکی ایل چــــکر گلینجه !
نئجه آغلارام ، یانیــــــــخلی ...
نئچه گون ائله چیغیــــــردیم
که سسیم سینم ، توتولدی !
او ، من اولمـــاسام یانیندا
أوزی هئچ یئره گئدنمـــــــز !
بو سفر نولــوبدی ، منسیز
أوزی ، تک قویوب گئدیبدی ؟!!!
(پرسیدم که مادربزرگم کجاست ؟!!! گفتند که مادر بزرگت را به کربلا برده اند ...! تا آنجا شفا بگیرد ! سفرش سفر طولانی است ! و یکی دو سال طول میکشد تا برگردد ... دلم سوخت و به شدّت گریستم ! و چند روزی فریاد زدم بطوریکه صدایم و سینه ام گرفت ! او نمیتوانست که بدون من جایی برود !!! در این سفر چه شده است که بدون من و به تنهایی رفته است ؟!!!)