vahid5835
17th January 2013, 11:23 AM
http://ar.jamnews.ir/Images/News/Smal_Pic/11-8-1391/IMAGE634873985548480301.jpg (http://ar.jamnews.ir/Images/News/Smal_Pic/11-8-1391/IMAGE634873985548480301.jpg)
[-] غیر حجم الکتابة [+]
الفجر - کریستیانو رونالدو، نجم فریق ریال مدرید لکرة القدم هو محب کبیر للسیارات. وخلال شهر شباط/فبرایر الماضی، قام رونالدو الذی یبلغ 27 سنة من العمر فی شراء لامبورغینی أفینتادور کهدیة لعید میلاده، وفی الوقت عینه کان یملک أودی آر 8 بیضاء وأودی آر أس 5 زرقاء.
ونقل تقریر جدید عن شراء البرتغالی لسیارة مکلارن 12 سی سبایدر والتی یبلغ سعرها 265.000 دولار أمیرکی. تتمتع السیارة البریطانیة السوبر ریاضیة بمحرک 3,8 لتراً من 8 أسطوانات على شکل 7 مع شاحنی هواء توربو وبإمکانها الإنطلاق من صفر إلى 100 کلم/ساعة فی 3,1 ثوانی.
http://news.ar.jamnews.ir/Images/News/Editor/image/-----0.jpg
ترجمه گوگل
رونالدو ک R ی سنت ی ANO، ستاره رئال مادرید، برای دوست داشتن پا ک RH پارک ماشین بزرگ است. در طول ماه فوریه / فوریه، است رونالدو، 27 ساله که شده است به خرید لامبورگینی AV ی ntador ک HD ی ساعت برای تولد او، و در همان زمان بود ی میلی لیتر ک سفید آئودی R8 و آئودی RS 5 آبی.
و انتقال به یک گزارش جدید از خرید اتومبیل پرتغالی M ک laren 12 ° C Spyder به و با برچسب قیمت دلار 265.000 ام ی R کی. لذت بردن از انگلیس فوق العاده خودرو ورزش Bmahr ک 3.8 لیتر شکل 8 سیلندر 7 با توربو شارژر دوقلو و بم با حداکثر سرعت دویدن anha ک از صفر تا 100 ک LM / در ساعت در 3.1 ثانیه.
فکر کنم عربیش واضح تر بود تا ترجمه فارسی
[-] غیر حجم الکتابة [+]
الفجر - کریستیانو رونالدو، نجم فریق ریال مدرید لکرة القدم هو محب کبیر للسیارات. وخلال شهر شباط/فبرایر الماضی، قام رونالدو الذی یبلغ 27 سنة من العمر فی شراء لامبورغینی أفینتادور کهدیة لعید میلاده، وفی الوقت عینه کان یملک أودی آر 8 بیضاء وأودی آر أس 5 زرقاء.
ونقل تقریر جدید عن شراء البرتغالی لسیارة مکلارن 12 سی سبایدر والتی یبلغ سعرها 265.000 دولار أمیرکی. تتمتع السیارة البریطانیة السوبر ریاضیة بمحرک 3,8 لتراً من 8 أسطوانات على شکل 7 مع شاحنی هواء توربو وبإمکانها الإنطلاق من صفر إلى 100 کلم/ساعة فی 3,1 ثوانی.
http://news.ar.jamnews.ir/Images/News/Editor/image/-----0.jpg
ترجمه گوگل
رونالدو ک R ی سنت ی ANO، ستاره رئال مادرید، برای دوست داشتن پا ک RH پارک ماشین بزرگ است. در طول ماه فوریه / فوریه، است رونالدو، 27 ساله که شده است به خرید لامبورگینی AV ی ntador ک HD ی ساعت برای تولد او، و در همان زمان بود ی میلی لیتر ک سفید آئودی R8 و آئودی RS 5 آبی.
و انتقال به یک گزارش جدید از خرید اتومبیل پرتغالی M ک laren 12 ° C Spyder به و با برچسب قیمت دلار 265.000 ام ی R کی. لذت بردن از انگلیس فوق العاده خودرو ورزش Bmahr ک 3.8 لیتر شکل 8 سیلندر 7 با توربو شارژر دوقلو و بم با حداکثر سرعت دویدن anha ک از صفر تا 100 ک LM / در ساعت در 3.1 ثانیه.
فکر کنم عربیش واضح تر بود تا ترجمه فارسی