*مینا*
8th April 2009, 05:45 PM
تفاوتهاي فرهنگي خانمها و آقايون در استفاده از SMS و موبايل
دكتر پروفسور سيميون ييتس Simeon Yates رييس انستيتوي فرهنگ و ارتباطات دانشگاه Sheffield Hallam University شفيلد هالام در انگليس است و خلاصه اي از تحقيقش - كه تقريبا دو سال و نيم پيش در ماه نوامبر ۲۰۰۵ انجام داده و هنوز هم جالبه- را در زير مي خوانيد:
- مردها از كلمات و پيامهاي كوتاهتر استفاده مي كنند.
- مردها موقع تماس با مردها ، پيغامهاي كوتاهتر ، ولي در تماس با زنها پيامهاي طولاني تري مي فرستند.
- پيغامهاي خانمها بهنگام تماس با خانمها، طولاني تر از پيامهايشان به آقايان است.
- پيغامهاي خانمها به خانمها، اكثرا داراي يك شروع و يك پايان و مقدار زيادي سوژه و توضيحات بين آغاز و پايان و يك به اصطلاح گپ شيرين است و سپس با ارسال بوسه و بهترين آرزوها تمام ميشه. اما پيامهاي مردها به مردها معمولا بسيار كوتاه، بي احساس و فقط در باره يك موضوع/سوژه خاص است.
- پيغامهاي خانمها به خانمها معمولا احساساتي، تشويق كننده، و حمايت كننده است. ولي پيامهاي آقايان به يكديگر معمولا حالتي نيمه خشن و تحقير آميز (البته غيرعمد) و بسيار رك و جنبه شخصي دارد. اما مردها بهنگام ارسال پيام به زنها تغيير شخصيت و تغيير لحن ميدهند، ژست مودبانه گرفته و پيغامشان طولاني تر و پر محتواتر مي شود.
- بسياري از پيامهايي كه جنبه متلك دارند را مردها به زنها ميفرستند ( كه البته خانمها هم اينها را به ساير خانمها ميفرستند (فوروارد مي كنند) كه بگويند ببين اين يارو ايندفعه چي برام فرستاده!). در حاليكه اكثر فحش ها و جوكهاي بد را مردها براي مردها ميفرستند.
- جالب اينكه بسياري از مردم ، وقتي موبايلشون زنگ ميزنه يا SMS ميگيرند، اگر در حضور يك خانم هستند زود بهش جواب ميدهند ولي وقتي يك مرد در كنارشون است بعدا بهش جواب ميدهند.
- بيشتر ارتباط مردها با مردها با موبايل و SMS است اما خانمها ترجيح ميدهند كه بيشتر : از نزديك و رو در رو با همجنسهايشان صحبت كنند.
- خانمها (بيشتر از آقايان) ترجيح ميدهند كه حرفها يا پيامهاي مثبت و تشويق آميز بكار ببرند.
- اكثر مردم از شنيدن زنگ تلفن (رينگ تون) هاي شلوغ و ناهنجار و پر سرو صدا بيزارند و رينگهاي آرام و دلنواز را ترجيح ميدهند......
ترجمه : اكبر شيخ زاده-تورنتو
دكتر پروفسور سيميون ييتس Simeon Yates رييس انستيتوي فرهنگ و ارتباطات دانشگاه Sheffield Hallam University شفيلد هالام در انگليس است و خلاصه اي از تحقيقش - كه تقريبا دو سال و نيم پيش در ماه نوامبر ۲۰۰۵ انجام داده و هنوز هم جالبه- را در زير مي خوانيد:
- مردها از كلمات و پيامهاي كوتاهتر استفاده مي كنند.
- مردها موقع تماس با مردها ، پيغامهاي كوتاهتر ، ولي در تماس با زنها پيامهاي طولاني تري مي فرستند.
- پيغامهاي خانمها بهنگام تماس با خانمها، طولاني تر از پيامهايشان به آقايان است.
- پيغامهاي خانمها به خانمها، اكثرا داراي يك شروع و يك پايان و مقدار زيادي سوژه و توضيحات بين آغاز و پايان و يك به اصطلاح گپ شيرين است و سپس با ارسال بوسه و بهترين آرزوها تمام ميشه. اما پيامهاي مردها به مردها معمولا بسيار كوتاه، بي احساس و فقط در باره يك موضوع/سوژه خاص است.
- پيغامهاي خانمها به خانمها معمولا احساساتي، تشويق كننده، و حمايت كننده است. ولي پيامهاي آقايان به يكديگر معمولا حالتي نيمه خشن و تحقير آميز (البته غيرعمد) و بسيار رك و جنبه شخصي دارد. اما مردها بهنگام ارسال پيام به زنها تغيير شخصيت و تغيير لحن ميدهند، ژست مودبانه گرفته و پيغامشان طولاني تر و پر محتواتر مي شود.
- بسياري از پيامهايي كه جنبه متلك دارند را مردها به زنها ميفرستند ( كه البته خانمها هم اينها را به ساير خانمها ميفرستند (فوروارد مي كنند) كه بگويند ببين اين يارو ايندفعه چي برام فرستاده!). در حاليكه اكثر فحش ها و جوكهاي بد را مردها براي مردها ميفرستند.
- جالب اينكه بسياري از مردم ، وقتي موبايلشون زنگ ميزنه يا SMS ميگيرند، اگر در حضور يك خانم هستند زود بهش جواب ميدهند ولي وقتي يك مرد در كنارشون است بعدا بهش جواب ميدهند.
- بيشتر ارتباط مردها با مردها با موبايل و SMS است اما خانمها ترجيح ميدهند كه بيشتر : از نزديك و رو در رو با همجنسهايشان صحبت كنند.
- خانمها (بيشتر از آقايان) ترجيح ميدهند كه حرفها يا پيامهاي مثبت و تشويق آميز بكار ببرند.
- اكثر مردم از شنيدن زنگ تلفن (رينگ تون) هاي شلوغ و ناهنجار و پر سرو صدا بيزارند و رينگهاي آرام و دلنواز را ترجيح ميدهند......
ترجمه : اكبر شيخ زاده-تورنتو