AvAstiN
20th March 2009, 10:45 AM
http://www.jamejamonline.ir/Media/images/1387/07/23/100951694203.jpg
به گزارش مهر ، نويسندگان و منتقدان ادبيات داستاني کتاب «دا» نوشته سيده اعظم حسيني را برترين اثر ادبي سال 87 برگزيدند. نويسندگان و منتقدان ادبي، برشهاي‌اعتقادي تاثيرگذار، ارائه تصاوير واقع گرايانه از جنگ، روايت صادقانه از يک دوره تاريخي، مخاطب پسند بودن، نثر ساده و روان را از جمله دلايل اين انتخاب برشمردند.
«دا» روايت خاطرات سيده زهرا حسيني در بصره و خرمشهر است که سالهاي محاصره خرمشهر توسط نيروهاي عراقي محور مرکزي اين کتاب را تشکيل مي‌دهد. اين کتاب از زبان دختر 17 ساله گوشه اي از تاريخ جنگ تحميل را بازگويي مي‌کند و به اعتقاد اغلب کارشناسان مهمترين و تاثيرگذارترين کتاب در زمينه خاطره نگاري دفاع مقدس محسوب مي‌شود.
کارشنان ادبيات رمان «بيوتن» رضا اميرخاني را به دليل ارجاعات فراوان به ارزشهاي انقلاب، نوآوري در تکنيکهاي داستاني، جسارت نويسنده در روايت داستان و بازگشت به ارزشهاي هشت سال جنگ تحميلي، پاکيزگي زبان و نثر امروزي آن به عنوان دومين اثر برتر ادبي پيشنهاد کردند.
رمان «بيوتن» نوشته رضا اميرخاني حاصل تاملات نويسنده در سفر چند ماهه به آمريکاست که تصويري از زندگي مهاجران ايراني را نيز نشان مي‌دهد. همچنين آثار دکتر محمدرضا شفيعي کدکني همچون «قلندريه در تاريخ» ، تصحيح «منطق الطير» ، «تذکره‌الاوليا» و «مصيبت نامه» عطار، بع عنوان برترين آثار در حوزه پژوهش ادبي معرفي شد.
از جمله کتابهاي ديگر که در اين حوزه شاخص اعلام شد: کتاب «نفحات‌الانس جامي» تصحيح محمود عابدي ، «باغ سبز عشق» دکتر محمد دهقاني ، «آشنايي با مکتبهاي ادبي» اثر دکتر ثروت ، «ريشه رمانتيسم» اثر آيزيا برلين و ترجمه عبدالله کوثري ، «تاريخ‌نگري و تاريخ‌نگاري در جنگ ايران و عراق» به اهتمام عليرضا کمري و ويراستاري فرانک جمشيدي، «خاک و خاطره» نوشته احمد دهقان، «قصه و قصه‌گويي در اسلام» نوشته ابن جوزي و ترجمه مهدي محبتي، «حقيقت بوف کور» نوشته محمدرضا سرشار، مجموعه کتابهاي «استهبان» نوشته محمدرضا آل ابراهيم.
اما در حوزه ادبيات دفاع مقدس ، «گوساله سرگردان» نوشته مجيد قيصري «من قاتل پسرتان هستم» نوشته احمد دهقان «پل معلق» نوشته محمدرضا بايرامي، مجموعه شعر «شرم بي‌نهايت» ، «بيوتن» نوشته رضا اميرخاني برترين آثار در اين حوزه اعلام شد.
همچنين رمان «مثلا برادرم» نوشته «اووه تيم» با ترجمه محمود حسيني‌زاد از جمله برترين اثر در زمينه ادبيات با محور جنگ شناخته شد.
همچنين در بخش ادبيات مذهبي کتاب «آه» اثر شيخ عباس قمي با ترجمه و بازنويسي ياسين حجازي، «روي ماه خداوند را ببوس» نوشته مصطفي مستور ، «تفسير قصه يونس» اثر دکتر جلال ستاري، کتاب هفت جلدي «قصه‌هاي شيخ اشراق» ، «عرفان شيعي در انديشه علامه سيد حيدر آملي» آثار برتر اعلام شد.
در زمينه ژانر ادبي ملو درام نيز «خانواده تيبو» نوشته روژه مارتن دوگاربا ترجمه ابوالحسن نجفي، ويرايش جديد کتاب «برخيز اي موسي» نوشته ويليام فاکنر ، «کافه پري دريايي» نوشته ميترا الياتي.«دفتر زرين» نوشته دوريس لسينگ ، «رازي در کوچه‌ها» نوشته فريبا وفي به عنوان آثار برتر در اين زمينه پيشنهاد شد.
«لالايي براي دختر مرده» نوشته حميدرضا شاه‌آبادي برترين اثر در حوزه ادبيات کودک و نوجوان شناخته شد؛ در اين حوزه ، «گرگها از برف نمي ترسند» نوشته محمدرضا بايرامي ، مجموعه کتابهاي «هري پاتر» ، دو اثر «حتي مردها هم گريه مي‌کنند» و «به نام پدربزرگ سلام» اثر مژگان باباوندي«طبقه هفتم غربي» نوشته جمشيد خانيان از جمله ديگر برترينهاي اين حوزه شد.
در طنز ادبي نيز کتابهاي «سه گانه ادي ديکنز» نوشته فيليپ آردا با ترجمه فرزاد فربد ، «قصه‌هاي تلفني» اثر جياني براري، «رستم التواريخ» نوشته محمدهاشم آصف ، «آنجا که پنچر گيري‌ها تمام مي شود» نوشته حامد حبيبي از جمله آثار شاخص اعلام شد.
در زمينه روانشناسي و ادبيات روانکاونه نيز کتابهاي «چگونه ديگران را شيفته خود کنيم» نوشته برايان تريسي، رمان «اپراي شناور» جان بارت، «براي چندمين بار انسان و سمبل‌هايش» اثر يونگ ، «ادبيات و روانکاوي» اثر حوري ياوري ، «پري فراموشي» نوشته فرشته احمدي ، «ميشائيل کلهاس» نوشته هاينريش فون کلايست با ترجمه محمود حداد، رمان «اين سوي رودخانه اودر» نوشته يوديت هرمان، رمان «من او» نوشته رضا اميرخاني، «کافکا در ساحل» نوشته هاروکي موراکامي ترجمه مهدي غبرايي به عنوان آثار برترانتخاب شدند.
در زمينه ادبيات عامه پسند نيز رمانهاي «کافه پيانو» نوشته فرهاد جعفري ، «جودي» نوشته مگان مک‌دونالد آثار شاخص اعلام شد.
«هري پاتر» نوشته جي کي رولينگ، «کنت کارشتاين» نوشته فيليپ پولمن، ترجمه فرزاد فربد ، «کابوس چهاربعدي» جي جي بالارد در ژانر ادبيات علمي تخيلي برگزيده شد.
«ديوانه‌اي در شهر» نوشته ژرژ سيمنون با ترجمه رامين آذر بهرام نيز اثر برتر در حوزه ادبيات پليسي اعلام شد.
به گزارش مهر ، نويسندگان و منتقدان ادبيات داستاني کتاب «دا» نوشته سيده اعظم حسيني را برترين اثر ادبي سال 87 برگزيدند. نويسندگان و منتقدان ادبي، برشهاي‌اعتقادي تاثيرگذار، ارائه تصاوير واقع گرايانه از جنگ، روايت صادقانه از يک دوره تاريخي، مخاطب پسند بودن، نثر ساده و روان را از جمله دلايل اين انتخاب برشمردند.
«دا» روايت خاطرات سيده زهرا حسيني در بصره و خرمشهر است که سالهاي محاصره خرمشهر توسط نيروهاي عراقي محور مرکزي اين کتاب را تشکيل مي‌دهد. اين کتاب از زبان دختر 17 ساله گوشه اي از تاريخ جنگ تحميل را بازگويي مي‌کند و به اعتقاد اغلب کارشناسان مهمترين و تاثيرگذارترين کتاب در زمينه خاطره نگاري دفاع مقدس محسوب مي‌شود.
کارشنان ادبيات رمان «بيوتن» رضا اميرخاني را به دليل ارجاعات فراوان به ارزشهاي انقلاب، نوآوري در تکنيکهاي داستاني، جسارت نويسنده در روايت داستان و بازگشت به ارزشهاي هشت سال جنگ تحميلي، پاکيزگي زبان و نثر امروزي آن به عنوان دومين اثر برتر ادبي پيشنهاد کردند.
رمان «بيوتن» نوشته رضا اميرخاني حاصل تاملات نويسنده در سفر چند ماهه به آمريکاست که تصويري از زندگي مهاجران ايراني را نيز نشان مي‌دهد. همچنين آثار دکتر محمدرضا شفيعي کدکني همچون «قلندريه در تاريخ» ، تصحيح «منطق الطير» ، «تذکره‌الاوليا» و «مصيبت نامه» عطار، بع عنوان برترين آثار در حوزه پژوهش ادبي معرفي شد.
از جمله کتابهاي ديگر که در اين حوزه شاخص اعلام شد: کتاب «نفحات‌الانس جامي» تصحيح محمود عابدي ، «باغ سبز عشق» دکتر محمد دهقاني ، «آشنايي با مکتبهاي ادبي» اثر دکتر ثروت ، «ريشه رمانتيسم» اثر آيزيا برلين و ترجمه عبدالله کوثري ، «تاريخ‌نگري و تاريخ‌نگاري در جنگ ايران و عراق» به اهتمام عليرضا کمري و ويراستاري فرانک جمشيدي، «خاک و خاطره» نوشته احمد دهقان، «قصه و قصه‌گويي در اسلام» نوشته ابن جوزي و ترجمه مهدي محبتي، «حقيقت بوف کور» نوشته محمدرضا سرشار، مجموعه کتابهاي «استهبان» نوشته محمدرضا آل ابراهيم.
اما در حوزه ادبيات دفاع مقدس ، «گوساله سرگردان» نوشته مجيد قيصري «من قاتل پسرتان هستم» نوشته احمد دهقان «پل معلق» نوشته محمدرضا بايرامي، مجموعه شعر «شرم بي‌نهايت» ، «بيوتن» نوشته رضا اميرخاني برترين آثار در اين حوزه اعلام شد.
همچنين رمان «مثلا برادرم» نوشته «اووه تيم» با ترجمه محمود حسيني‌زاد از جمله برترين اثر در زمينه ادبيات با محور جنگ شناخته شد.
همچنين در بخش ادبيات مذهبي کتاب «آه» اثر شيخ عباس قمي با ترجمه و بازنويسي ياسين حجازي، «روي ماه خداوند را ببوس» نوشته مصطفي مستور ، «تفسير قصه يونس» اثر دکتر جلال ستاري، کتاب هفت جلدي «قصه‌هاي شيخ اشراق» ، «عرفان شيعي در انديشه علامه سيد حيدر آملي» آثار برتر اعلام شد.
در زمينه ژانر ادبي ملو درام نيز «خانواده تيبو» نوشته روژه مارتن دوگاربا ترجمه ابوالحسن نجفي، ويرايش جديد کتاب «برخيز اي موسي» نوشته ويليام فاکنر ، «کافه پري دريايي» نوشته ميترا الياتي.«دفتر زرين» نوشته دوريس لسينگ ، «رازي در کوچه‌ها» نوشته فريبا وفي به عنوان آثار برتر در اين زمينه پيشنهاد شد.
«لالايي براي دختر مرده» نوشته حميدرضا شاه‌آبادي برترين اثر در حوزه ادبيات کودک و نوجوان شناخته شد؛ در اين حوزه ، «گرگها از برف نمي ترسند» نوشته محمدرضا بايرامي ، مجموعه کتابهاي «هري پاتر» ، دو اثر «حتي مردها هم گريه مي‌کنند» و «به نام پدربزرگ سلام» اثر مژگان باباوندي«طبقه هفتم غربي» نوشته جمشيد خانيان از جمله ديگر برترينهاي اين حوزه شد.
در طنز ادبي نيز کتابهاي «سه گانه ادي ديکنز» نوشته فيليپ آردا با ترجمه فرزاد فربد ، «قصه‌هاي تلفني» اثر جياني براري، «رستم التواريخ» نوشته محمدهاشم آصف ، «آنجا که پنچر گيري‌ها تمام مي شود» نوشته حامد حبيبي از جمله آثار شاخص اعلام شد.
در زمينه روانشناسي و ادبيات روانکاونه نيز کتابهاي «چگونه ديگران را شيفته خود کنيم» نوشته برايان تريسي، رمان «اپراي شناور» جان بارت، «براي چندمين بار انسان و سمبل‌هايش» اثر يونگ ، «ادبيات و روانکاوي» اثر حوري ياوري ، «پري فراموشي» نوشته فرشته احمدي ، «ميشائيل کلهاس» نوشته هاينريش فون کلايست با ترجمه محمود حداد، رمان «اين سوي رودخانه اودر» نوشته يوديت هرمان، رمان «من او» نوشته رضا اميرخاني، «کافکا در ساحل» نوشته هاروکي موراکامي ترجمه مهدي غبرايي به عنوان آثار برترانتخاب شدند.
در زمينه ادبيات عامه پسند نيز رمانهاي «کافه پيانو» نوشته فرهاد جعفري ، «جودي» نوشته مگان مک‌دونالد آثار شاخص اعلام شد.
«هري پاتر» نوشته جي کي رولينگ، «کنت کارشتاين» نوشته فيليپ پولمن، ترجمه فرزاد فربد ، «کابوس چهاربعدي» جي جي بالارد در ژانر ادبيات علمي تخيلي برگزيده شد.
«ديوانه‌اي در شهر» نوشته ژرژ سيمنون با ترجمه رامين آذر بهرام نيز اثر برتر در حوزه ادبيات پليسي اعلام شد.