ØÑтRдŁ§
12th February 2009, 10:26 PM
آتن- همابشي تحت عنوان ميراث جاودان ايراني در بالكان از سوي موسسه بنياد سعدي شيرازي در تيرانا پايتخت كشور آلباني برگزار گرديد
به گزارش ايرنا به نقل از بيانيه روز پنجشنبه سفارت جمهوري اسلامي ايران از تيرانا: روز گذشته همزمان با گراميداشت سي امين سالگرد پيروزي انقلاب اسلامي سميناري تحت عنوان ميراث جاودان فرهنگ ايراني در بالكان از سوي موسسه بنياد سعدي شيرازي با همكاري سازمان يونسكو، مركز آرشيو ملي و مركز فرهنگي بكتاشي با حضور مقامات ومحققان وانديشمندان و نويسندگان آلباني، نمايندگان سازمانهاي بين‌المللي و نمايندگيهاي خارجي كشورهاي منطقه بالكان برگزار گرديد . دراين سمينار سفير جمهوري اسلامي ايران و تني چند از محققان وانديشمندان آلباني و همچنين نمايندگان سازمانهاي بين‌المللي همچون نماينده يونسكو در آلباني به ايراد سخن پرداخته و با اشاره به فرازهاي از تاريخ منطقه بالكان، حضور فرهنگ ايراني دراين منطقه را خاطر نشان كردند.
سفير جمهوري اسلامي ايران با اشاره به حضور دير آشناي فرهنگ ايران در منطقه بالكان ياد آور گرديد : از دير باز از سوي ملت‌هاي بالكان همانند ديگر ملل اروپايي علاقمندي براي آشنايي با معارف و آثار علمي و ادبي ايران زمين به ويژه در بخش تاريخ ادبيات و شعر وجود داشته است.
علي اقبالي زاچ سفير كشورمان در آلباني :با اشاره به سخنان شرق شناس برجسته رومانيايي افزود : دكتر ويورل باژاكو دو دليل عمده را براي اين موضوع برمي شمارد، نخست ارزش معنوي آثار ايراني و دوم حس كنجكاوي مردم بالكان در شناخت محيط ومردم آن منطقه كه داراي فرهنگ علمي پيشرو شده بود ودراين راستا فرهنگ ايراني دراين منطقه حضوري چشمگيري پيدا كرد .
اقبالي زارچ در ادامه با اشاره به دوران معاصر همچنين گفت بعد از پيروزي انقلاب اسلامي نيز روح جديدي در نهضت راهيابي وترويج فرهنگ وادب فارسي در بالكان دميده شده و در سالهاي اخير نمونه‌هايي از آثار ديني ،ادبي وسياسي ايران در پرتو تعاملات ايران با كشورهاي بالكان ترجمه ومنتشر شده‌اند كه بخش عمده ي آن بر آثار امام خميني (ره) شهيد مطهري ،سهراب سپهري ،طاهره صفارزاده...متمركز بود ه است البته در اين بخش تلاشهايي نيز بر تجديد واحياي آثار قديمي صورت پذيرفته كه از آنجمله مي‌توان آثار شعراي پارسي گو همچون سعدي، حافظ و خيام را نامبرد.
به گزارش ايرنا به نقل از بيانيه روز پنجشنبه سفارت جمهوري اسلامي ايران از تيرانا: روز گذشته همزمان با گراميداشت سي امين سالگرد پيروزي انقلاب اسلامي سميناري تحت عنوان ميراث جاودان فرهنگ ايراني در بالكان از سوي موسسه بنياد سعدي شيرازي با همكاري سازمان يونسكو، مركز آرشيو ملي و مركز فرهنگي بكتاشي با حضور مقامات ومحققان وانديشمندان و نويسندگان آلباني، نمايندگان سازمانهاي بين‌المللي و نمايندگيهاي خارجي كشورهاي منطقه بالكان برگزار گرديد . دراين سمينار سفير جمهوري اسلامي ايران و تني چند از محققان وانديشمندان آلباني و همچنين نمايندگان سازمانهاي بين‌المللي همچون نماينده يونسكو در آلباني به ايراد سخن پرداخته و با اشاره به فرازهاي از تاريخ منطقه بالكان، حضور فرهنگ ايراني دراين منطقه را خاطر نشان كردند.
سفير جمهوري اسلامي ايران با اشاره به حضور دير آشناي فرهنگ ايران در منطقه بالكان ياد آور گرديد : از دير باز از سوي ملت‌هاي بالكان همانند ديگر ملل اروپايي علاقمندي براي آشنايي با معارف و آثار علمي و ادبي ايران زمين به ويژه در بخش تاريخ ادبيات و شعر وجود داشته است.
علي اقبالي زاچ سفير كشورمان در آلباني :با اشاره به سخنان شرق شناس برجسته رومانيايي افزود : دكتر ويورل باژاكو دو دليل عمده را براي اين موضوع برمي شمارد، نخست ارزش معنوي آثار ايراني و دوم حس كنجكاوي مردم بالكان در شناخت محيط ومردم آن منطقه كه داراي فرهنگ علمي پيشرو شده بود ودراين راستا فرهنگ ايراني دراين منطقه حضوري چشمگيري پيدا كرد .
اقبالي زارچ در ادامه با اشاره به دوران معاصر همچنين گفت بعد از پيروزي انقلاب اسلامي نيز روح جديدي در نهضت راهيابي وترويج فرهنگ وادب فارسي در بالكان دميده شده و در سالهاي اخير نمونه‌هايي از آثار ديني ،ادبي وسياسي ايران در پرتو تعاملات ايران با كشورهاي بالكان ترجمه ومنتشر شده‌اند كه بخش عمده ي آن بر آثار امام خميني (ره) شهيد مطهري ،سهراب سپهري ،طاهره صفارزاده...متمركز بود ه است البته در اين بخش تلاشهايي نيز بر تجديد واحياي آثار قديمي صورت پذيرفته كه از آنجمله مي‌توان آثار شعراي پارسي گو همچون سعدي، حافظ و خيام را نامبرد.