آزمون 2 پذیرش و جذب مترجم سایت علمی نخبگان جوان

[نازخاتون]

اگر خاطرتون باشه چندی پیش آزمون تحت عنوان آزمون 1 ترجمه جهت پذیرش و جذب مترجم در سایت صورت گرفت.

http://www.njavan.com/forum/showthread.php?115179-%D8%A2%D8%B2%D9%85%D9%88%D9%86-%281%29-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D8%AC%D9%87%D8%AA-%D9%BE%D8%B0%DB%8C%D8%B1%D8%B4-%D9%88-%D8%AC%D8%B0%D8%A8-%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85-%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AA-%D8%B9%D9%84%D9%85%DB%8C-%D9%86%D8%AE%D8%A8%DA%AF%D8%A7%D9%86
حال می خواهیم که مرحله دوم این آزمون رو برگزار کرده و اسامی برگزیدگان رو اعلام کنیم تا بعنوان کارگروه تخصصی مترجمین سایت شناخته بشوند.
ضمنا کسانی که دستی بر ترجمه دارند لطفا شرایط مطالعه کرده و درخواست رو در انتهای تاپیک مربوطه بفرستند تا از اونها نیز آزمونی بعمل آمده و بتوانیم اونها رو جذب این انجمن کنیم.
ضمنا کاربران محترم با نامهای
نارون 1
ساسائیل
wizard
maani parvaz
در آزمون مرحله 1 پذیرفته شده و به آزمون مرحله دوم راه یافتند.
آزمون سه شنبه برگزار می شه و مراتب رو متعاقبا در همین تاپیک خدمتتون اعلام خواهم کرد.[golrooz]

[نازخاتون]

متقاضیان جدید جهت شرکت در آزمون این تاپیک را به دقت مطالعه فرمائید.[cheshmak]
http://www.njavan.com/forum/showthread.php?110410-%D8%AC%D8%B0%D8%A8-%D9%88-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D8%A7%D9%85-%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%85%D9%86-%D8%AA%D8%AE%D8%B5%D8%B5%DB%8C-%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%DB%8C%D9%86-%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC%DB%8C

[نازخاتون]

آزمون مرحله دوم:
این دو مقاله زیر را بطور جداگانه ترجمه کرده و ترجمه را حداکثر تا شنبه 10 / 4 /91 به صورت پیغام خصوصی برای بنده ارسال نمائید.[golrooz]

[نازخاتون]

Healthy life style

Nowadays life is becoming more and more stressful. People live under the pressure of various problems social, ecological, economical and others. They constantly suffer from stress, noise and dust in big cities especially urban places. In order to overcome all difficulties a person should be strong and healthy, take care of physical and mental health. There are several ways to do that. Sport is of primary importance. The Greek used to say "a sound mind is in a sound body". Nowadays different kinds of sports become more accessible for people. Vast network of sport clubs offers a great choice of them having necessary equipments and trainers helping choose the right set of exercises. The most healthy kind of sports are swimming, jogging and yoga.
Healthy lifestyle presupposes healthy food. Usually healthy food is simple. The daily menu includes meat, fruits and vegetables, milk products. Fruits and vegetables contain different vitamins and give us energy. I prefer milk to coffee, seafood to meat, vegetable soup to fatty broth. People go on a diet especially women. But I prefer to keep healthy life day to sitting on a diet occasionally because some diet may appear harmful for our health.
Also I avoid eating in restaurants or cafes especially fast food. I prefer homemade food. I don't mind national kitchen when I go to this or that country. There are a lot of restaurants and cafes serving delicious national meals. I'm very curious about them because they are tempting. I hate Mexican food because it's too spicy. I like Japanese food especially sushi but homemade. To my mind the most tasty is Italian food especially pizza. For a healthy person there's no room for smoking, alcohol or drugs because they are sure to destroy both body and brain. To keep healthy and fit we'd better avoid anxiety and stress, keep to healthy food and be sportive..

-------------------------------------------------------
Sample Essay on Technology Technology is, by definition, the practical application of knowledge. It is the systematic treatment of art and science. Our new science is circular in its motivation. The proclivity only grows more definite as it kindles consecutively greater aspirations. Perhaps it is a desire, whether technical or ethical, to leave something here that is greater than before. Now the world is thriving, dominated by computers and electronic intelligence that will leave a path for our heir’s advancement into the unknown in search of broader horizons than even we dreamed of. The desires to assist the next generation with success and in turn, assist them in discovering consequential uses of their own art and science.
Advances in technology range from cell phones and laptops to great macro computers used in the most detrimental and delicate of military operations. While these technological advances are speeding along the evolution of man’s industrial greatness, some people believe that they are greatly impeding the fostering of emotional and psychological integrity among the human race. Perhaps we lose touch from behind screens and bolt irresponsibly through moral challenges at the speed of light with faceless services such as E-mail and the Internet. Jobs once performed by muscle and sinew, are now performed by streamlined computers produced by computers produced by computers. Through the vital exterior of metal and computer chips, the United States stands more for innovation and simplification than ever before, breaking new ground in the accomplishments of mankind. Economic growth caused by new and profound technology has sparked mass productivity and international competitiveness. Bringing with it morally demanding questions, which possibly bury the clever, however acquiescent, human being in their own intelligence.
This fear of technology overtaking its creators has been exploited in movies and television, making them as real as possible to the person who has lost their job to the next wonder of modern machinery. While efficiency is key, it is sometimes mislabeled as a problem. A problem that eradicates the small “mom and pop’ businesses that this country is built upon. But, while fashioned upon the patriotic characteristics of the hard work of our predecessors, the aggressive expansion of our country’s commerce is one of our greatest achievements yet. We’ve not forgotten the values that made us great. America is now a nation respected as a computer driven industry as well as one that strives to base its business on legitimate and ethical practices.
Despite the lack of physical contact, new ideas revolutionize day to day living, proving that we are a country of entrepreneurs, new age “mom and pop’ businesses ourselves. With the availability of information increasing every day, our knowledge has expanded eons above what our parents thought the future would hold. We have access to facts and opinions on almost every subject known to man. The definition of the so-called “average person’ has expanded to include present day technology. With information provided from the Internet, we can recreate ancient crimes, participate in a worldwide exploration, and read about a new species of mammals discovered yesterday. Few of us can say we lack Internet services, cell phones, and an enduring, if not ethnocentric, interest in the quest for the greatest accomplishment, technology that will lead us to a greater understanding about the planet we live on and our place in this world. The remaining question becomes, ‘Do I fear less because I know more?’ Or ‘Do I fear more because I know more?’
Through our modern day miracles of science we are able to appreciate that which is truly an incredible era of advanced erudition and self-sufficiency. Because of the advantages of modern day technology, we are allowed the unique benefit of looking back on what was and comparing it with what is and what could be. Technology is no longer seen as a barrier, but as a breakthrough. Bringing fresh insight and offering better jobs to those who are willing to take a step towards the future.




Tags: example essay on technology (http://www.essaylib.com/blog/tag/example-essay-on-technology), free essay on technology (http://www.essaylib.com/blog/tag/free-essay-on-technology), sample essays (http://www.essaylib.com/blog/tag/sample-essays), technology essay sample (http://www.essaylib.com/blog/tag/technology-essay-sample), technology essays (http://www.essaylib.com/blog/tag/technology-essays), technology research paper (http://www.essaylib.com/blog/tag/technology-research-paper), technology term paper (http://www.essaylib.com/blog/tag/technology-term-paper)

[نازخاتون]

دوستان عجله کنید تا شنبه بیشتر فرصت ندارید .... لطفا ترجمه ها رو خصوصی برای بنده بفرستید ... ممنون[golrooz]

[نازخاتون]

و اینک نتیجه آزمون ترجمه شماره 2

تعدادی از دوستان علاقمند به ترجمه و فعال در این عرصه ترجمه آزمون 2 را برای بنده ارسال کردند... از همه این دوستان عزیز تشکر مبسوط داشته و براشون آرزوی موفقیت دارم . و بزودی اسامی منتخبین انجمن مترجمین سایت اعلام خواهد شد....

دوستان خوبم لطفا نظرات خود را در رابطه با ترجمه های دوستان مترجم اعلام فرمائید:

[نازخاتون]

ترجمه دوست خوبم wizard:


شیوه زندگی سالم
امروزه زندگی بیشتر و بیشتر در حال پر تنش شدن است.مردم زیر فشار های مختلف مشکلات اجتماعی, زیست محیطی, اقتصادی و غیره زندگی میکنند. آنها همواره از استرس, سرو صدا و گرد و غبار در شهر های بزرگ به ویژه در مناطق مسکونی رنج می برند. برای چیره شدن به تمام مشکلات, فرد باید سالم و قوی بوده و از سلامت جسمانی و روانی خود مراقبت کند. برای انجام آن چند روش مختلف وجود دارد. ورزش از اهمیت اصلی برخوردار است. یونیان میگفتند که "عقل سالم در بدن سالم است" . امروزه رشته های متنوع ورزشی بیشتری در دسترس مردم قرار گرفته است. شبکه گسترده ای از باشگاههای ورزشی این امکان را برای شما فراهم می کنند تا بااستفاده از تجهیزات لازم و مربیانی که به شما کمک می کنند, دستگاه مناسب ورزشی خود را انتخاب کنید. شنا, پیاده روی و یوگا سالم ترین رشته های ورزشی هستند.
زندگی سالم نیازمند غذای سالم است. غذاهای سالم معمولا ساده اند. فهرست غذایی روزانه شامل گوشت, میوه و سبزیجات و فراورده های لبنی است. میوه و سبزیجات در بر دارنده ویتامین های متفاوتی هستند و به ما انرژی می دهند.من شیر را به قهوه , غذاهای دریایی را به گوشت قرمز, و سوپ سبزیجات را به آبگوشت چرب ترجیح میدهم. مردم به ویژه زنان به رژیم های غذایی روی می آورند. ولی من سالم ماندن را به این که گاه و بیگاه در رژیم باشم ترجیح میدهم چونکه برخی از رژیم های غذایی برای سلامتی ما مضر هستند.
من همچنین از خوردن غذا در رستوران ها وکافه ها و به ویژه غذاهای آماده پرهیز میکنم.من غذاهای خانگی را ترجیح میدهم. برای من غذای معمول کشورهای مختلف وقتی که به آن کشور ها میروم اهمیت ندارد. رستوران های زیادی وجود دارند که غذاهای خوشمزه ملل مختلف را سرو میکنند. من در مورد آنان بسیار کنجکاوم چرا که آنها بسیار وسوسه انگیز هستند. من از غذاهای مکزیکی بیزارم چون به شدت تند هستند. و از غذاهای ژاپنی خوشم می آید مخصوصا سوشی ولی باید در خانه درست شده باشد.به نظرم غذاهای ایتالیایی خوش مزه ترین هستند مخصوصا پیتزا. برای فرد سالم جایی برای سیگار کشیدن, مشربات الکلی و مواد مخدر که قطعا برای بدن و مغز مضر هستند وجود ندارد. برای تندرست بودن بهتراست که از تشویش و اضطراب دوری کنیم, غذاهای سالم بخوریم و ورزشکار باشیم.







نمونه مقاله ای بر فن آوری

فن آوری اصولا استفاده کاربردی از دانش است. ترکیب منظمی از هنر و دانش است. دانش امروز در ایجاد انگیزه غیر مستقیم عمل میکند.تمایل به علم تنها در صورتی افزایش می یابد که اهداف متوالی بزرگ تری نمایان شوند. آوردن چیزی که از گذشته بهتر باشد شاید یک خواسته ی فنی و یا اخلاقی باشد. امروزه کامپیوتر ها و هوش مصنوعی بر جهان رو به رشد چیره شده اند و برای پیشرفت نسل بعد راهی را به سوی ناشناخته ها و جستجوی افق های دیگری که رویای آن را در سر می پروراندیم خواهند گشود. میل به پیوستن به نسل بعدی برای موفقیت و به نوبه خود پیوستن به آنان برای کشف راه های استفاده کاربردی از علم و هنر آنان. پیشرفت های تکنولوژی از تلفن های همراه و لپ تاپ به ابر کامپیوتر های بزرگی که در عملیات های بسیار مخرب و حساس نظامی استفاده میشوند تغییر کرده است. از آنجا که این پیشرفت های تکنولوژیکی در میان بزرگی انقلاب صنعتی بشر سرعت می گیرد برخی از مردم بر این باور هستند که به زودی تغییری در ماهیت احساسات و روان بشر رخ خواهد داد. شاید ما در پشت این پرده ها وصفحه ها به گونه ای غیر مسئولانه و با سرعتی همانند سرعت نور با سرویس های بی هویتی همچون پست الکترونیک و اینترنت اخلاقیات را از دست بدهیم.روزگاری کارها با نیروی ماهیچه و قدرت بدن انجام می شدند اما همینک بوسیله کامپیوتر های کارآمدی انجام میشوند که خود بوسیله کامپیوترهایی تولید شده اند که سازنده آنها نیز کامپیوتر بوده است. به خاطر نیاز حیاتی استفاده از فلزات و تراشه های کامپیوتری, کشور ایالات متحده خواستار ابداع و تسهیل کارها بیش از پیش است تا زمینه ی جدیدی را در مورد دستاوردهای بشر بگشاید. رشد اقتصادی ناشی از فن آوری جدید و ریشه دار موجبات بوجود آمدن تولید انبوه کالاها و رقابت های بین المللی را فراهم کرده است. واز نظر اخلاقی این سوالات را مطرح میکند که ممکن است خرد و موجودیت بشر را در هوش خود دفن کند, هرچند غیر قابل اعتراض باشد.
این ترس از فن آوری, که در حال پیشی گرفتن از آفرینندگان خود است قبلا در فیلم ها و همچنین برنامه های تلویزیونی به نمایش درآمده است, همچنین افرادی که شغل خود را به واسطه وجود ماشین آلات مدرن از دست میدهند تا حد ممکن واقعی جلوه میکند. زمانی که تنها, بهره وری راه حل است, گاهی اوقات خود برچسب مشکل زا بودن میخورد. مشکلی که کسب و کارهای کوچکی که پیشینیان ما داشته اند و این کشور بواسطه آنها بنا شده است را ازبین می برد. ولی از زمانی که ویژگی های وطن پرستانه کار سخت بوسیله اجداد ما مرسوم شد, تا کنون گسترش سلطه جویانه تجارت کشور, یکی از بزرگ ترین دستاوردهای ماست. ما ارزشهایی را که مارا این چنین بزرگ کرده اند فراموش نکرده ایم. هم اینک آمریکا کشوری است که در آن کامپیوترها صنعت را میگرداند وبه خوبی کسی که تلاش میکند تا تجارتش را بر شیوه های قانونی و اخلاقی استوار کند مورد احترام است. با وجود فقدان ارتباطات فیزیکی, ایده های جدید زندگی روزانه را دگرگون کرده اند و ثابت می کنند که ما کشوری کارآفرین هستیم, این عصر جدید تجارت خُرد ماست. با در دسترس بودن اطلاعاتی که هر روز در حال افزایش هستند, دانش ما میلیون ها بار فرا تر از آنچه که والدین ما فکر میکردند که آینده در بر داشته باشد گسترش یافته است. ما به تمام حقایق, نظرات و تقریبا هر موضوعی که برای بشر شناخته شده است دسترسی داریم. مفهوم اصطلاح "شخص عادی" به گونه ای گسترش یافته که شامل فن آوری روز میشود. با اطلاعاتی که به وسیله اینترنت فراهم میشود, ما میتوانیم جنایات (اتفاقات) گذشته را بازسازی کنیم, در اکتشافات سراسر جهان سهیم باشیم و درباره گونه های جدیدی از پستانداران که در گذشته کشف شده اند بخوانیم.تعداد کمی از ما میتوانند بگویند که ما اینترنت و یا تلفن همراه نداریم و این قابل تحمل است, اگر نژاد پرست نباشند, علاقه مند به جستجو در مورد بزرگترین دستاوردها می شوند, این فن آوری است که مارا به شناخت بهتر از سیاره ای که بر روی آن زندگی میکنیم و جایگاه ما در جهان سوق میدهد. و سوالی که باقی میماند این است که : "من کمتر می ترسم چون بیشتر میدانم؟ " یا من "بیشتر می ترسم چون بیشتر میدانم؟" به واسطه معجزات علمی عصر جدید ما, شایسته است که از این دوران که به راستی دوران باورنکردنی دانش پیشرفته و خود اتکاییست قدر دانی شود. به خاطر مزایای فن آوری مدرن روز, ما می توانیم این مزیت منحصر به فرد را داشته باشیم که به گذشته بنگریم که چیزی در گذشته چگونه بوده است و اینک چگونه است و آنها را با هم مقایسه کنیم و اینکه چگونه میتواند باشد. فن آوری دیگر به عنوان یک مانع دیده نمیشود بلکه به عنوان یک وسیله ای است که با آن میتوان ازموانع عبور کرد. با آوردن نگرشی تازه و مشاغلی بهتر برای کسانی که مشتاق این هستند که گامی به سوی آینده بردارند.

- - - به روز رسانی شده - - -

[نازخاتون]

ترجمه دوست خوبم ساسائیل:



سبک سالم زندگی
زندگی کردن دراین روزها لحظه به لحظه به سمت استرس پیش میرود.مردم درزیرفشارهای مختلف اجتماعی ,بومی,اقتصادی و غیره بسرمیبرند.
آنها بطوردائم استرس ,سروصدا وآلودگی را درشهرهای بزرگ بخصوص درکلان شهر-ها تحمل میکنند.با توجه به افزایش صعودی چنین مشکلاتی,شرط نیرومندی وسالم بودن یک فرد مراقبت کردن ازسلامت جسم و روان میباشد.
چندراه برای حفظ سلامتی وجود دارد که توصیه میکنیم به آن عمل کنید:
ورزش دارای اهمیت ویژه ای میباشد.یونانی ها میگویند"یک ذهن آرام دریک بدن آرام است"این روزها انواع گوناگونی ازورزشها دردسترس مردم قرار گرفته است.بخش عظیمی ازباشگاههای ورزشی وجود دارد که ارائه دهنده عالیترین امکانات ازتجهیزات کارامد و مربیانی است که افراد را در انتخاب دستگاههای مناسب ورزشی یاری میکنند.
بهترین رشته مفید ورزشی شنا,به آرامی دویدن,ویوگا میباشد.
روش سالم زندگی کردن دربردارنده غذای سالم است.معمولا غذای سالم غذایی سبک است.منوی روزانه شامل گوشت,میوه,سبزیجات و لبنیات میباشد.میوه ها و سبزیجات دارای ویتامینهای مختلفی هستند و به ما انرژی میدهند.
من ترجیح میدهم که شیرباقهوه ,غذای گوشتی دریایی,وسوپ سبزیجات بصورت آبگوشت چرب استفاده کنم.
مردم نزد زنان متخصص رژیم غذایی میروند.اما من ترجیح میدهم که زندگی سالم و روزانه ام را با ثابت نگه داشتن یک نوع رژیم غذایی حفظ کنم,البته بطورنسبی,چون چند رژیم غذایی میتواند باعث آسیب رساندن به سلامتیمان شود. البته من غذاخوردن دررستورانها یا کافی های مخصوص غذاهای فست فود را منع میکنم. من غذاهای خانگی را ترجیح میدهم وغذاهای رسمی هرکشوررا به هنگام سفربه آن کشورها پیشنهاد نمیکنم.تعداد زیادی رستورانها وکافی های سرو غذاهای لذیذ ملی هرکشوروجود دارد؛من درمورد این نوع غذاها خیلی کنجکاو هستم چون آنها وسوسه انگیزهستند.
من ازغذاهای مکزیکی بدلیل تندی بیش ازحدی که داردمتنفرم.غذاهای ژاپنی بخصوص
سوشی را دوست دارم البته ازنوع خانگی.به نظرمن بهترین طعم درغذاها از آن غذاهای ایتالیایی بخصوص پیتزا است.
برای یک شخص سالم هیچ فضایی شامل سیگارکشیدن,مصرف الکل یا دارو نباید وجود داشته باشد چون این عوامل بطورقطع باعث نابودی جسم و روان شخص میشود.بمنظور حفظ سلامتی وتندرستی بیشتربهتراست که ازاضطراب واسترس دوری کنیم.رعایت رژیم غذایی سالم و اهل ورزش وتفریح بودن...

مقاله نمونه تکنولوژی
تکنولوژی اینگونه معرفی میشود؛درخواست کاربردی دانش.تکنولوژی برخورد اصولی هنروعلم است.
علم بروزشده ما درتغییروتحولات تکنولوژی محصورشده است .غریزه طبیعی منفی گرایی تنها عامل رشدآشکارحقایقی است که بطورتدریجی منجربه کشف اهداف بزرگترمیشود البته چنین ذهنیتی ممکن است بصورت یک درخواست باشد,خواه فنی و خواه اخلاقی,اما رهاکردن این موارد بهترازپیگیری آن است.
دنیای امروز درحال پیشرفت است,ونفوذیافتن درعلوم توسط کامپیوترها و حسگرهای الکتریکی مسیرناچیزی را برای ترقی بشردراین جهان بجای خواهدگذاشت.مسیرناچیزی درکشف ناشناخته های ماورای تصور ذهنی ما,که حتی آن را درخواب هم نمیبینیم.
پیشنهادی به منظورحمایت ازنسل آینده با موفقیت بمنظورایجادتغییرات مثبتی مواجهه شده است,چراکه حمایت ازچنین افرادی,آنها را درکشف موارد پراهمیت هنری وعلمی یاری خواهد کرد.پیشرفت تکنولوژی شامل محدوده ای ازتلفن های همراه ولب تاپها تا ماکروکامپیوترهای بزرگ میباشد که درمهارکردن خسارتهای عظیم و کنترل مراکزنظامی مورد استفاده قرار میگیرد.درحالیکه این پیشرفتهای فنی درحال سبقت به سمت تکامل تدریجی بزرگی درصنعت بشری است,گروهی ازمردم معتقدند که آنها موانع بزرگی برسرراه تکامل روانی واحساسی درمیان نژاد بشری است.ممکن است ما ضررهای جبران ناپذیری را که درپشت این صفحات است متحمل شویم و بصورت انسانی غیرمتعهد خود را درمیان درگیریهای اخلاقی رها کنیم,همانند حرکت نورازمیان سرویس های ناشناخته ای ازقبیل ایمیل واینترنت.
زمانی مشاغل بوسیله نیروهای عضلانی و رگ وپی انسانی انجام میشد,اما حالا بوسیله محصولات کامپیوتری ,انجام کارها آسان شده است.گذشته ازاین ایالت متحده سرسختی بیشتری را برای ابداع و ساده سازی فضای بیرونی فلزات و تراشه های کامپیوتری,بعهده دارد.
شکستن بنیان های نوین در دستاوردهای نوع بشری,رشد اقتصادی تکنولوژی ژرف وجدیدی را با استفاده ازتغییرشکل رقابت های بین المللی وساخت محصولات جدید بهمراه دارد.رسیدن به چنین سطحی بطوراخلاقی سوال ویژه ای را دربردارد که یک مورد,ثابت ماندن هوش شخص بطور قابل ملاحظه ای میباشد اگرچه افراد با وجوداین مسئله راضی و خشنود هستند.
نوعی ترس ازسبقت تکنولوژی که دستاوردهای فراوانی را درسینما وتلویزیون خلق کرده است وساخت آنها عامل اصلی بیکاری افراد ازکارشان را امکانپذیرساخته است که آن مسئله دیگری درارتباط با ماشین آلات مدرن است.حال آنکه بهره وری یک راه حل است درحالیکه همین ماشین آلات مدرن گاهی اوقات به عنوان برچسب های غلطی به شکل یک مشکل نمایان شده وعاجزازاصلاح آن هستند.مشکل دیگرازبین بردن واژه های کوچک"مام و پاپ"برای پیشرفت تجارت است.کشوری که برپایه چنین عواملی ساخته شده است؛کشوری که با ریشه کن کردن یک واژه کوچک "مام و پاپ"تجارت میکند,اما مگرهمین روشها برپایه میهن دوستی افراد سخت کوش قبل ازما شکل نگرفته است, توسعه پرتکاپوی تجارت کشورمان تا به امروزیکی ازبزرگترین پیروزیهای کشورمان محسوب میشود.ما ارزشهایی را که برای بدست آوردن آن زحمت کشیده ایم هنوز از یاد نبرده ایم.
آمریکا درحال حاضربه عنوان یک صنعت درحال حرکت کامپیوتری,ملتی مورد تکریم بوده ونهایت تلاشش را درحفظ تجارتش براساس قوانین مشروع واخلاقی بکارمیبرد. با این وجودنبود روابط فیزیکی دردنیای تکنولوژی مجازی,تغییریافتن روزبه روزنظریات جدید به جای نظریات قبلی,اثبات میکند که ما کشوری کارآفرین هستیم,ومرحله جدیدی از تجارت"مام وپاپ"راازآن خودمان میکنیم.
با دردست داشتن اطلاعات فزاینده و بروزشده وبا وجود نزدیکترین افرادی که زمانی فکرمیکردند که آینده بدون تغییرخواهد ماند,بااین حال ما به سمت جلو حرکت خواهیم کرد.ما دسترسی به حقایق وعقایدی داریم که تقریبا پوشش دهنده تمام موضوعات شناخته شده بشری میباشد.گسترش واژه نامگذاری شده"شخص بالغ",دربرگیرنده تکنولوژی بروز وآماده میباشد.با اطلاعات آماده شده ازاینترنت,ماقادربه بازسازی جرائم قدیمی ,شرکت کردن دریک اکتشاف جهانی,ومطالعه درباره کشف قطعات یافت شده ای ازپستانداران گذشته خواهیم بود.
اندکی ازما میتوانیم بگوییم که نیازمند سرویس های اینترنتی,تلفن های همراه ویک نیروی فوق العاده نیستیم,درصورتیکه تعصبات نژادی نداشته باشیم مجذوب کاووش کردن به منظور بدست آوردن بزرگترین دستاوردها وتکنولوژیهای هستیم که مارا قادربه درک بیشتری درباره سیاره ای که درآن زندگی میکنیم و جایگاهمان درجهان هستی میباشد. وحال این سوال باقی می ماند"آیا من با افزایش دانش جسورتر میشوم؟"یا "آیا من از داشتن دانش بیشترواهمه دارم؟"
اگرچه معجزات علمی پیشرفته مارا قادربه درک صادقانه مسائلی باورنکردنی میکند اما حرکتیست به سمت آغازدانش پیشرفته وخودکفایی خودمان.به علت امتیازات تکنولوژی مدرن روز,ما مجازهستیم که این منافع بینظیر ازتکنولوژی را تغییردهیم تا حاصل کاررا مشاهده کنیم و با حالت قبل مقایسه کنیم ,سپس مشخص کنیم که بودن کدام محصول به نفع ما میباشد.
تکنولوژی به نظریک مانع نمی آید اما نوعی شکافنده محسوب میشود؛حضوریافتن به شکلی جدید و ارائه بهترمشاغلی که افراد به انجام دادن آن راغب هستند تا مرحله به مرحله به سمت جلو حرکت کنند.
ضمیمه ها:
مقاله نمونه تکنولوژی,مقاله آزاد تکنولوژی,مقاله های نمونه,مقاله های ساده تکنولوژی, مقاله های تکنولوژی,مجله پژوهشی تکنولوژی,مجله دوره ای تکنولوژی

[نازخاتون]

ترجمه دوست خوبم Homeyra


روش زندگی سالم

امروزه،زندگی بسیار پرتنش و پر اضطراب شده است.مردم زیرفشار مشکلات مختلفی از قبیل اجتماعی،بوم شناختی،اقتصادی و غیره زندگی میکنند.آنها دائما از اضطراب،سروصدا و گردوغبار در کلان شهرها بالاخص در مناطق شهری رنج میبرند.به منظور غلبه بر تمام مشکلات فرد باید قوی و سالم و تندرست باشد و به سلامتی جسمی و روحی خود اهمیت دهد.برای این کار چندین روش وجود دارد.ورزش یک مهم اصلی است.یونانی ها همواره میگویند "ذهن سالم در یک بدن سالم است".امروزه انواع مختلفی از ورزش ها برای مردم قابل دسترس شده است.شبکه وسیع باشگاه های ورزشی یک انتخاب گسترده از ورزش ها را همراه با تجهیزات لازم و مربی بمنظور درست ترین مجموعه ورزش ها ،در اختیار قرار می دهد.شنا،دویدن و یوگا ازجمله سالم ترین انواع ورزش ها می باشند.
روش زندگی سالم،متضمن غذاهای سالم است.غذاهای سالم معمولا ساده هستند.یک فهرست غذایی روزانه شامل گوشت،میوه ها و سبزیجات و فرآورده های لبنی می باشد.میوه ها و سبزیجات شامل ویتامین های متفاوتی هستند و به ما انرژی می دهند.من شیر را به قهوه،غذاهای دریایی را به گوشت،سوپ سبزیجات را به غذاهای پرچرب ترجیح میدهم.مردم بالاخص خانم ها رژیم میگیرند.اما من یک زندگی همواره سالم را به رژیم های گاه و بیگاه ترجیح میدهم.زیرا ممکن است بعضی از رژیم ها برای سلامتی مضر باشند.
گذشته از این من از غذاخوردن در رستوران یا کافه مخصوصا غذاهای فوری پرهیز می کنم.من غذاهای خانگی را ترجیح میدهم.هنگامی که به هر کشوری میروم،آشپزخانه ملی(آشپزخانه مخصوص به آن کشور )برایم اهمیتی ندارد.تعداد زیادی رستوران و کافه وجود دارند که غذاهای خوشمزه ای را سرو(آماده) میکنند.من بشدت نسبت به آنها کنجکاوم زیرا که وسوسه انگیز ند.من از غذاهای مکزیکی بدلیل پرادویه بودنشان بیزارم.غذاهای ژاپنی بخصوص سوشی اما از نوع خانگی اش را دوست دارم.از نظر من غذاهای ایتالیایی بخصوص پیتزا خوش طعم ترین هستند.برای یک فرد سالم و تندرست هیچ مکانی برای سیگار کشیدن،استفاده از الکل یا مواد مخدر وجود ندارد چرا که آنها مطمئنا هم بدن و هم مغز را از بین میبرند.ما برای سالم و مناسب بودن بهتر است که از تشویش و اضطراب دوری کنیم و همواره غذاهای سالم بخوریم و اهل ورزش باشیم.



نمونه مقاله از تکنولوژی



تکنولوژی-باتوجه به تعریف-استفادۀ عملی از دانش است.این یک رفتار نظامدار از هنر و علم است.دانش جدید ما در انگیزش و تحرک خود بصورت مدور رفتار می کند.تمایل(به بدی)فقط هنگامی که دائما اشتیاق و آرزو شعله ور میشود،صریح تر رشد می کند.شاید این یک میل و اشتیاق است-چه عملی و چه اخلاقی-که آنچه را که از قبل بهتر است را جانشین کنیم.در حال حاضر جهان که تحت سلطۀ کامپیوترها و هوش الکترونیکی قرار گرفته است رو به پیشرفت است که برای کسانی که وارثهای ترقی ما هستند،راهی به سوی جستجویی نامشخص با وسعتی پهناورتر از آنچه در رویا میدیدیم،قرار خواهد داد.امیال و اشتیاق برای کمک به نسل بعدی همراه با موفقیت و نظم مناسب،آنهارا در کشف اهمیت استفاده از هنر و علم خودشان مساعدت میکند.


دامنۀ جلو رفتن و پیشرفت در تکنولوژی از تلفن همراه و کامپیوترهای کیفی(لپتاپ)گرفته تا کامپیوترهای بزرگ که در زیان آورترین و حساس ترین عملکردهای ارتشی و نظامی استفاده میشود،می باشد.در زمانیکه این پیشرفتهای تکنولوژیکی و صنعتی بسمت سیر تکاملی عظمت بشربا سرعت رو به حرکت است،بعضی از مردم بر این باورند که در بین سریع پیش رفتن بشر، اینها(پیشرفتهای تکنولوژیکی)مانعی در برابر پرورش کمال انسانی و روانی هستند.شاید ما ارتباط خود را با پشت صحنه ها از دست داده ایم و در میان چالش های اخلاقی توسط خدمات مجازی وبدون جلوۀخارجی مانند ایمیل و اینترنت،با سرعت نور بدون هیچ احساس مسئولیتی حرکت میکنیم.یک زمانی مشاغل توسط عضلات و رباط انجام میشد و درحال حاضر توسط جریان خطی شکل کامپیوترها که توسط کامپیوترها تولید شده اند،انجام می شود.بواسطۀ فلز خارجی اصلی و اجزاوتراشه های کامپیوتری،ایالات متحده عهده دار نوآوری و تسهیل سازی نسبت به قبل میباشد که عرصه جدیدی از فضایل و کمالات بشر رادرهم میشکند.رشد اقتصادی که معلول تکنولوژی نوین و ژرف است،جرقۀ بهره وری انبوه و رقابت بین المللی را زده است.همراه آن سوالات وتردیدهای سخت اخلاقی موجب میشود،چیزیکه به هیچ وجه فرد زیرک را نادیده نمیگیرد،اما خشنودکننده اند ودر بینش خود دارای فهم و خوی انسانی هستند.



این ترس از سبقت گرفتن تکنولوژی از سازندگانش،در فیلم ها و تلویزیون مورد استثمار قرار گرفته است که آن ها را تا حد امکان (تا جاییکه قرین واقعیت است)به افرادی که شغل خود را در عوض ماشین آلات شگفت انگیزی از دست داده اند،تبدیل کرده است.هنگامیکه راه حل کارآمدبودن است،گاهی اوقات بعنوان یک مسئله و مشکل ظاهر میشود.یک مسئله که حرفۀ کوچک "مادر و پدر " را که این کشور برروی آن ساخته شده است را ریشه کن میکند.اما هنگامیکه مدرن بودن برروی ویژگیهای میهن دوستی اجدادمان قرار دارد،هنوز یکی از بزرگترین موفقیتهایمان،تهاجم تجارت و بازرگانی کشور است.ما آن ارزش هایی را که مارا توانمند و عظیم کرده اند،فراموش نمیکنیم.آمریکا اکنون ملتی است که بعنوان یک پیش برندۀ کامپیوتر در صنعت،بخوبی کسیکه میکوشد تا کسب و کارش برحق و با آداب و رسوم اخلاقی بنا کند،مورد احترام است.


باوجود فقدان ارتباط فیزیکی، ایده های جدید،روز بروز زندگی را با تغییرات اساسی روبرو میکند،اپبات میکند که ما یک کشور موسس و کارگشا هستیم که خود یک "مادر و پدر"در دوره و عصرجدید هستیم.باتوجه به دسترسی به اطلاعاتی که روز به روز افزایش می یابد،دانش ما نسبت به گذشته و آنطور که والدینمان فکرمیکردند که در آینده بدست می آورند،افزایش یافته است.ما به حقایق و نظراتی که تقریبا در هر موضوعی که مربوط به بشر میباشد،دسترسی پیدا کرده ایم.مشخصات به اصطلاح "فرد بالغ"به دربردارندۀ تکنولوژی امروزی بسط پیدا کرده است.ما توسط اطلاعاتی که از اینترنت بدست می آید میتوانیم جنایتهای قدیمی را بازسازی کنیم،درکاوش و سیاحت جهانی شرکت کنیم،و در مورد انواع جدیدی از پستانداران که روزو زمان گذشته کشف شده است،مطالعه کنیم.کمتر کسی از ما میتواند اظهار نبود خدمات اینترنتی،تلفن همراه و -درصورت نژادپرستانه نبودن-اظهار نداشتن انگیزه و علاقۀ همیشگی به تحقیق برای بهتر بودن در پیشرفت، و تکنولوژی که ما را بسمت درک بهتر از سیاره ای که برروی آن زندگی میکنیم و جایگاهی که در دنیا داریم، را بکند.مسئلۀ باقی مانده آنست که "آیا من چون بیشتر میدانم،کمتر میترسم؟" یا "آیا چون بیشتر میدانم،بیشتر میترسم؟"در دوران مدرن ما که همراه با اعجاز علم و دانش است،ما قادر به درک آن هستیم که حقیقتا چه چیز یک عصر باورنکردنی دانشوری پیشرفته و خودبسندگی میباشد.بدلیل فواید تکنولوژی مدرن،ما جایز به استفادۀ منحصر بفردی هستیم که میتوانیم به عقب برگشته و ببینیم که چه بوده و با چه هست و چه چیز خواهد بود مقایسه کنیم.تکنولوژی زمان زیادی بعنوان یک سد و مانع دیده نشد،بلکه بعنوان یک شکننده و بازکننده راه شناخته شد.آوردن بینش جدید و ارائه دادن مشاغل بهتر به کسانی که خواهان گام برداشتن به سمت آیده هستند(از مزایای تکنولوژی میباشد)

[نازخاتون]

ترجمه دوست خوبم نارون 1



سبک زندگی سالم


امروزه زندگی با استرس های فراوانی همراه است . افراد تحت فشار مشکلات اجتماعی متنوع ، بوم شناختی ، اقتصادی و ... زندگی می کنند .
آنها دائما از استرس ، سروصدا ، گرد و غبار در شهرها مخصوصا کلان شهرها رنج می برند .
با این وضع ، برای غلبه بر این همه مشکلات ، یک شخص باید قوی و سالم باشد و از سلامت جسم و روان خود مراقبت کند .
راههای زیادی برای حفظ سلامتی وجود دارد :

ورزش یکی از مهمترین راهها است . یونانیان گفته اند :" عقل سالم در بدن سالم است "

اموزه انواع ورزشهای مختلف در دسترس افراد قرار دارد .باشگاههای بزرگ ورزشی ، انتخابهای بی شماری در اختیار افراد می گذارد ، باشگاههایی با تجهیزات موردنیاز و مربیانی که افراد را در انتخاب ورزش های مناسب یاری می دهند .

سالمترین نوع ورزشها ، شنا ، جاگینگ و یوگا می باشد .

سبک زندگی سالم دربردارنده غذای سالم نیز می باشد .
معمولا غذای سالم ، سبک و ساده است .منوی روزانه شامل : گوشت ، میوه ها و سبزیجات و فراورده های شیری است .

میوه ها و بزیجات انواع ویتامینها را در خود دارند که به ما انرزی می بخشند .

من شیر را به قهوه ، غذای دریایی را به گوشت ، سوپ سبزیجات ررا به غذاهای سرخ کردنی ترجیح می دهم .
افراد علی الخصوص زنان یک رژیم غذایی را دنبال می کنند و ادامه می دهند . اما من ترجیح می دهم رژیم را همگام با زندگی سالم در نظر بگیرم چون برخی رژیمها برای سلامتی ما مضر است .

همچنین من از غذاخوردن در رستوران ها و کافه ها مخصوصا فست فودها اجتناب می کنم و غذای خانگی را ترجیح می دهم . من وقتی به کشورهای مختلف سفر میکنم به این چیزها اهمیت نمی دهم ، رستورانها و کافه ها زیادی وجود دارد که غذاهای محلی سرو می کنند ، آنها برای من خیلی عجیب و وسوسه انگیز است .

من از غذای مکزیکی متنفرم چون خیلی تنده ولی غذای ژاپنی مخصوصا سوشی که خانگی باشد را دوست دارم .
پیتزای ایتالیایی هم خیلی خوشمزه است .

برای یک شخص سالم جایی برای سیگار کشیدن ، استعمال دارو و الکل وجود ندارد چون آنها مطمئن هستند که این مواد به مغز و بدن آنها آسیب می رساند .

با غذای سالم و ورزش کردن سلامتی خودتان را حفظ کرده و استرس و اضطراب را از خود دور کنید .




مقاله کوتاه در مورد تکنولوژی



تکنولوژی به معنای به کارگیری عملی دانش و فرآیند اصولی علم و هنر می باشد .

علم نوین ، حول محور محرک انگیزش ما می چرخد و شکل می گیرد .این میل طبیعی صرفا به طور قطع به یقین ، به عنوان نقطه شروعی برای برآوردن بزرگترین آرزوها رشد می کند .

شاید آن یک میل فنی یا اخلاقی برای کنارگذاشتن چیزهایی است که در گذشته وسعت قابل توجهی داشته اند .
جهان رو به رشد امروزی ، با کامپیوترها و فهم الکترونیکی احاطه شده و در کنترل است . که این راهی برای پیشرفت آیندگان ( نسل آینده ) با افق فکری و دانش گسترده تر از آنچه ما در رویاهایمان می پرورانیم در دستیابی آنها به موفقیت در تحقیقات ناشناخته ، می باشد .

این میل کمک به نسل آینده برای رسیدن به موفقیت و در پی آن ، کمک به آنها در کشف کاربردهای مهم علوم و فنون است .
پیشرفت های ایجاد شده در تکنولوژی شامل : تلفن همراه و لپ تاپ و ابرکامپیوترهای قابل استفاده در مضرترین و حساسترین عملیات ارتشی می باشد .

در حالیکه این پیشرفتهای تکنولوژیکی با سرعت در حال تکامل رو به رشد صنعتی بشر است ، برخی افراد معتقدند که آنها مانعی بر سر راه پیشرفت و رشد بلوغ عاطفی و روانشناختی در بین نوع بشر می باشند .

احتمالا ما از پشت صفحه کامپیوتر کمتر با هم ارتباط برقرار می کنیم و ناگهان ناخواسته و نامسئولانه از بین چالشهای اخلاقی از طریق خدماتی مثل ایمیل و اینترنت ، با سرعت نور گذر می کنیم .

مشاغلی که قبلا با استفاده از نیروی ماهیچه و عضلات عمل می کردند ، امروزه با تولیدات کامپیوتری ساده و موثر انجام می شود . در راستای ابداع و ساده سازی هرچه بیشتر شکل ظاهری و تراشه های ضروری کامپیوتر ، آمریکا در اکتشافات نوین در موفقیت نوع بشر حمایت بیشتری صورت می دهد .

رشد اقتصادی توسط تکنولوژی جدید و قوی ، تولید انبوه و رقابت بین المللی ایجاد شده است .

این رشد با خود سوالات اخلاقی بسیاری به همراه داشت ،.ترس از تکنولوژی ، ترس از اینکه واقعا به خاطر وجود دستگاهها و ماشینهای قدرتمند و پیشرفته آینده ، ممکن است افراد شغلشان را ازدست بدهند ، در وجود افراد و تولیدکنندگان قرار دارد .

درحالیکه ، زمان ، کلید بهره وری و بازده بیشتر است ، همین ، برخی اوقات به عنوان یک مشکل درمی آید ، مشکلی که تجارتهای شخصی این کشور را که برمبنای آن ساخته شده را از پای در می آورد .

هرچند این برخلاف ویژگیهای متعصبانه پیشینیان سخت کوشمان بود ، هنوز خشم گسترده بازرگانان کشورمان یکی از دستاوردهای آن می باشد ، ما ارزشهایی که باعث موفقیتمان شد را فراموش نکرده ایم .

آمریکا اکنون به عنوان پیشرو در صنعت کامپیوتر ، شهرت ملی دارد ، بعلاوه برای قوی کردن پایه های تجارتش بر مبنای اعمال مشروع و اخلاقی در تلاش است .

با وجودد فقدان روابط فیزیکی گسترده ، روز به روز ایده های جدیدی عرضه می شود ، این ، اثبات می کند که ما یک کشور پیشرو در تجارت فردیمان در عصر جدید هستیم .
با اطلاعات رو به رشد موجود ، دانش ما نسبت به زمانهای گذشته که پدرانمان فکر میکردند برای آیندگان نگه داشته اند ، وسعت بیشتری یافته است .

هم اکنون ما به حقایق و عقایدی که برای بشر شناخته شده است ، دسترسی داریم .

برمبنای تعریف ارائه شده ، میانگین متوسط افراد ، اطلاعاتشان را از طریق تکنولوژی روز و اطلاعات فراهم آمده از اینترنت وسعت می دهند ، در کنارش ما می توانیم جرایم قدیمی را از نو خلق کنیم ، در یک اکتشاف جهانی سهیم شویم و در مورد جدیدترین نوع پستاندارانی که دیروز کشف شده اند ، بخوانیم و اطلاعات کسب کنیم .

خیلی کم هستند افرادی که بگویند ، ما خدمات اینترنتی ، تلفن همراه نداریم ، اگر متعصب نیستید توجه کنید که تکنولوژی ما را برای فهم گسترده در مورد سیاره ای که در آن زندگی می کنیم و جایگاهمان در جهان هدایت خواهد کرد .

سوالاتی که در پیش رو می آید : ( آیا من چون بیشتر می دانم ، کمتر می ترسم ؟ ) ، ( من چون بیشتر می دانم ، بیشتر می ترسم ؟)

در راستای این علم شگفت آور پیشرفته روز ، ما می توانیم دانشوری و خودکفایی فراهم شده توسط آن را احساس کنیم .

به خاطر مزیتهای تکنولوژی پیشرفته روز ، این امکان فراهم شده است تا دید مفیدی نسبت به آنچه قبلا بوده ، داشته باشیم و آن را با آنچه که هست و می تواند باشد مقایسه کنیم .

طولی نمی کشد که تکنولوژی به عنوان یک مانعی همراه با رشد مهم در به دست آوردن بینش های جدید تلقی شود و مشاغل بهتری برای افرادی که تمایل دارند گامی به سوی آینده بردارند ارائه شود..

[نازخاتون]

ترجمه دوست خوبم ali-m


لازم بذکر است که این دوست خوبمون بتازگی متوجه این آزمون شده ان و همزمان آزمون شماره 1 و 2 را برایمان ارسال کرده اند... متشکرم...



The Dog In The Manger
Once a dog was taking a nap in the manger of an ox. It was full of hay. But soon the ox came back from his work to the manger. He wanted to eat his own hay. Then the dog awoke, stood up and barked at the ox. The ox said to the dog, “Do you want to eat this hay, too?” “Of course not,” said the dog.“Then, go away and let me eat my own hay.” “Oh, no. You go away and let me sleep.”“What a selfish dog! He will neither eat the hay himself, nor let me eat it !” said the ox to himself.
آقا سگه توي آخور

روزي روزگاري، سگي در آخورگاوي خوابيده بود. آخور پر از ينجه بود. گاوه از سر كارش برگشت به طويله. مي خواست يكم ينجه بخوره كه يهو سگه از خواب پريد، از جاش بلند شد شروع كرد به پارس كردن. گاوه پرسيد، "توهم مي خواي از اين ينجه بخوري؟" آقا سگه گفت "البته كه نه". آقا گاوه گفت "پس برو و بزار تا من ينجم رو بخورم". سگه گفت "نه. تومي ري بيرون تا من بخوابم". "آقا گاوه گفت " چه سگ خود خواهي"! با خودش گفت،(تورو خدا ببين) "نه خودش از يونجه مي خوره، و نه مي ذاره كه من از بخورم!




The Lion, The Bear And The Fox


Long ago a lion and a bear saw a kid. They sprang upon it at the same time. The lion said to the bear, “I caught this kid first, and so this is mine.” "No, no," said the bear.“I found it earlier than you, so this is mine.” And they fought long and fiercely. At last both of them got very tired and could no longer fight. A fox who hid himself behind a tree not far away and was watching the fight between the lion and the bear, came out and walked in between them, and ran off with the kid.
The lion and the bear both saw the fox, but they could not even catch the fox.
The lion said to the bear, “We have fought for nothing. That sly fox has got the kid away



شير، و خرس و روباه
خيلي وقت پيشا، يه شير و يه خرس يه بزغاله اي رو ديدن. باهم ديگه دويدن طرفش. شيره گفت "چون من زودتربهش رسيدم، اين مال منه". خرس گفت "نه ، نه. چون من زودتر پيداش كردم، پس مال منه". جنگ سختي بين اين دو در گرفت. سر آخر هر دو خيلي خسته شدن و ديگه نمي تونستن به مبارزه ادامه بدن. يه روباه كه خودشو پشت يه درخت مخفي كرده بود و داشت مبارزه اونارو تماشا مي كرد، اومد بيرون، رفت وسط اونا، و بزغاله رو ورداشت و فرار كرد. شير و خرس روباه رو ديدن اما نميتونستن بگيرنش.شير به خرس گفت " ما واسه هيچ و پوچ دعا كرديم. روباه مكار بزغاله رو برد."



.Abraham Lincoln

ABRAHAM LINCOLN'S father and mother were very poor and the family lived in a log cabin in the wood.
Abraham had to walk about five miles to school, as there was no school near his eleven years old, he had to leave school and work He loved to study and after working hard all day, he user to study to study by the firelight. He grew to be a wise and good man. He was elected President of the United States.
At that time there was a war between the North and the South. The people of the South wanted to own slaves, but those of the North thought that it was wrong to own slaves.
Then the South and the North fought for four years and at last the North won and the slaves were set free.


لينكلن
پدر و مادر ابراهام لينكلن خيلي فقير بودن، و در يك كلبه چوبي در يك جنگل زندگي مي كردند. ابراهام بايد حدود پنج مايل تا مدرسه پياده مي رفت چرا كه مدرسه اي اون اطرافا نبود. وقتي حدود يازده سالش شد، بايد مدرسه رو رها و مي كرد و به كار مشغول مي شد. ابراهام عاشق درس بود، و بعد از سخت كار كردن در تمام طول روز بيدار مي موند و براي مطالعه از نور آتش استفاده مي كرد. او با اين انگيزه بزرگ شد كه انسان عاقل و خوبي باشد.او براي رياست جمهوري آمريكا انتخاب شد. در آن زمان جنگي بين مردم شمال و جنوب بود. مردم جنوب تمايل به داشتن برده داشتند، در حالي كه مردم ناحيه ي شمال آن را كاري اشتباه مي دانستند.
سپس، مرم جنوب و شمال بمدت چهار سال جنگيدند، و در آخر مردم شمال پيروز شدند و برده ها به آزادي دست يافتند.








Healthy life style








Nowadays life is becoming more and more stressful. People live under the pressure of various problems social, ecological, economical and others. They constantly suffer from stress, noise and dust in big cities especially urban places. In order to overcome all difficulties a person should be strong and healthy, take care of physical and mental health. There are several ways to do that. Sport is of primary importance. The Greek used to say "a sound mind is in a sound body". Nowadays different kinds of sports become more accessible for people. Vast network of sport clubs offers a great choice of them having necessary equipments and trainers helping choose the right set of exercises. The most healthy kind of sports are swimming, jogging and yoga.
Healthy lifestyle presupposes healthy food. Usually healthy food is simple. The daily menu includes meat, fruits and vegetables, milk products. Fruits and vegetables contain different vitamins and give us energy. I prefer milk to coffee, seafood to meat, vegetable soup to fatty broth. People go on a diet especially women. But I prefer to keep healthy life day to sitting on a diet occasionally because some diet may appear harmful for our health.
Also I avoid eating in restaurants or cafes especially fast food. I prefer homemade food. I don't mind national kitchen when I go to this or that country. There are a lot of restaurants and cafes serving delicious national meals. I'm very curious about them because they are tempting. I hate Mexican food because it's too spicy. I like Japanese food especially sushi but homemade. To my mind the most tasty is Italian food especially pizza. For a healthy person there's no room for smoking, alcohol or drugs because they are sure to destroy both body and brain. To keep healthy and fit we'd better avoid anxiety and stress, keep to healthy food and be sportive..





روش زندگي سالم
امروزه تاثير استرس بر زندگي (زندگي افراد) رو به افزايش است. مردم تحت فشار مشكلات گوناگون اجتماعي، زيست محيطي، اقتصادي غيره هستند. آنها در شهرهاي بزرگ، بخصوص مناطق شهر نشين مدام از استرس، سرو صدا و گرد و غبار رنج مي برند. براي مقابله با همه ي مشكلات فرد بايد قوي و سالم باشد، و از سلامتي جسمي و ذهني خود مراقبت كند. براي دسترسي به اين مهم راهكارهاي زيادي وجود دارند. ورزش از اهميت ويژه اي برخوردار است. يونانيان مي گفتند "ذهن سالم در بدن سالم". امروزه افراد به ورزشهاي متنوعي دسترسي دارند. مجموعه ي عظيم باشگاه هاي ورزشي كه با داشتن امكانات و مربيان لازم به انتخاب درست ورزش ها كمك مي كند، بهترين آنها را ارائه ميدهد. شنا، قدم دو و يوگا سالم ترين ورزشها هستند. غذاي سالم پيشنياز زندگي سالم فرض مي شود. معمولا غذاي سالم ساده است. برنامه ي غذايي روزانه شامل گوشت، ميوه و سبزيجات، و فراورده هاي شيري است. ميوه و سبزيجات حاوي ويتامين هاي متنوعي هستند و به ما انرژي مي دهند. من شير را به قهوه، غذاي دريايي را به گوشت، و سوپ سبزي را به آبگوشت چرب ترجيح ميدم. افراد، بخصوص زنان رژيم مي گيرند. اما من باقي ماندن در زندگي روزانه ي سالم را به اينكه هر چند وقت يكبار رژيم بگيرم ترجيح مي دهم، چراكه بعضي از رژيم ها ممكن است سلامت ما را با خطر مواجه كنند.
با اين وجود، من از خوردن غذا در رستوران ها يا كافه ها بخصوص فست فود پرهيز مي كنم. من غذاي خانگي رو ترجيح مي دم. من هنگام مسافرت به اين يا ان كشور، با رفتن به آشپزخانه هاي ملي مخالف نيستم. رستوران ها و كافه هاي زيادي هستند كه غذا هاي لذيذ ملي سرو مي كنند. خيلي در مورد اونا كنجكاوم، چون كه خيلي وسوسه برانگيزند. از غذاهاي مكزيكي متنفرم چون خيلي تند اند. غذاي ژاپني رو مخصوصا سوشي از نوع خانگي رو خيلي دوست دارم. از نظر من غذاهاي ايتاليايي مخصوصا پيتزا از همه خوشمزه تراند. يك شخص سالم سيگار نمي كشد،الكل و دارو مصرف نمي كند چرا كه اينها ذهن و جسم را از بين مي برند. براي اينكه سالم و متناسب بمانيم، بهتر است از عصبانيت و استرس دوري كنيم. از غذاهاي سالم مصرف كنيم و ورزشكار باشيم.

[نازخاتون]

ترجمه متن 2 دوست خوبم ali-m


مقاله اي راجع به تكنولوژي
تكنولوژي يعني كاركرد عملي دانش. تكنولوژي رفتار با قاعده ي علم و هنر است. علم جديد گرايشي چرخه اي دارد.
زماني اين گرايش بيشتر احساس مي شود كه آرمان هاي بالاتري بطور پي در پي هدف قرار گيرند.
شايد اين يك تمايل است، كه چه بصورت فني يا اخلاقي چيزي را از خود برجا بگذاريم كه نيازش از قبل بيشتر احساس مي شود.
جهان در حال تكاپوست و با كامپيوتر ها و اطلاعات الكترونيكي احاطه شده كه با وجود اين ها، افقهايي را براي پيشرفت نسل هاي بعد نشان مي دهد كه ما نمي توانيم حتي تصورش را بكنيم. اين احساس همياري با نسلهاي بعد بطور مداوم به آنها در جهت دستيابي به كاربردهاي علم و هنر زمان خودشان كمك مي كند.
فناوري هاي زيادي، از گوشي هاي همراه و لب تاپ گرفته تا ابر رايانه ها در جهت تحقق عمليات ظريف و مخرب نظامي مورد استفاده قرار گرفته است.
بعضي بر اين باورند كه تا زمانيكه اين دستاورد ها همراه با ابهت صنعتي انسانها پيش مي روند، تا حدود زيادي از همبستگي عاطفي و رواني انسانها جلوگيري مي كنند.
شايد، بخاطر سرويسهاي پنهاني مانند ايميل و اينترنت ارتباطاتمان كمرنگ شود و بطور غير مسئولانه اي با سرعت برق از كنار موانع اخلاقي/وجداني بگذريم.
با سرعت برق: از طريق الكتريسيته و باسرعت بالا
موانع وجداني: مواردي كه وجدان قضاوت مي كند.
اموري كه قبلا با زور بازو انجام مي شد، حالا از طريق كامپيوترها به آساني انجام مي گيرند.
آمريكا از طريق كاربرد فلز و قطعات كامپيوتر، با شناسايي زمينه هاي دستاوردهاي بشري، بيشتر از قبل به ابداعات و تسهيلات دست مي يابد.
رشد اقتصاد كه به سبب وجود تكنولوژي جديد و عميق است، توليدات انبوه و همچنين رقابت هاي ملي را گسترش داده است. اين با خود مسائل اخلاقي را در پي دارد كه انسان باهوش، هرچند رضايتمند، را با خود به زير ميكشند(باعث نابودي شخصيت انساني افراد مي شوند).
ترس از فناوري كه از كنترل بانيانش خارج شده با ظاهر شدن در فيلم ها و تلويزيون مورد استفاده شخصي قرار گرفته است و آنها(بانيان) را براي افراد بيكار جامعه خيلي بزرگ(ترسناك) جلوه مي دهد.
هر چند كيفيت ملاك است، اما بعضي وقتها به عنوان يك مشكل تلقي مي شود. مشكلي كه تجارت هاي غير رسمي كوچك را كه اين كشور بر اساس آنها ساخته شده است را از ميان برمي دارد. اما با وجود شروع آن توسط اجدادمان، رقابت تجاري بطور وسيع در سطح كشور، ما را در اين زمينه به موفقيتهايي ميرساند. ما ارزشهايي كه باعث ترقي ما شده اند را فراموش نمي كنيم. آمريكا بعنوان كشور پيشرو صنعت كامپيوتر و همچنين كشوري كه در تكاپوي پايه ريزي تجارتي قانونگرا و اخلاقگرا است، معرفي ميشود.
با وجود پايين بودن سطح ارتباطات حضوري، ايده هاي جديد روز به روز زندگي را متحول مي سازند و بيانگر اين هستند كه ما كشوري كارآفرين هستيم و خودمان سري جديد تجارت داخلي را دارا هستيم. با وجود دانش روز افزون، دانش بشر به نقطه اي فراتر از تصوراتي كه پدر و مادرمان از آيند داشتند، رسيده است. ما تقريبا در مورد تمام حقايق و تئوريهاي كه در فهم بشر مي گنجد دسترسي داريم. معني اصطلاح شخص متوسط(ميانه) اشاره به وضعيت حاضر تكنولوژي دارد. با اطلاعاتي كه از طريق اينترنت فراهم مي آيد، ما مي توانيم مسيرهاي اشتباهي كه گذشتگان طي كرده اند بازشناسي كنيم، در اكتشافات جهاني حضور داشته باشيم، و گونه هاي كشف شده ي اخير پستانداران را مطالعه كنيم .ممكن است تعداد بسيار اندكي از ما ادعا كنيم كه از خدمات اينترنت و گوشي هاي همراه برخوردار نيستيم، وعلاقه اي( علاقه اي كه هرچند ممكن است قوم محور نباشد اما پايدار) جهت تلاش براي رسيدن به بالاترين موفقيت و تكنولوژي كه فهم ما را در مورد سياره اي كه در آن زندگي مي كنيم و نقطه اي از جهان كه در آن قرار داريم، بالا مي برد، نداريم. سوال باقي مانده اين است كه " آيا من كه بيشتر ميدانم، كمتر مي ترسم؟" يا " آيا چون من بيشتر ميدانم بيشتر مي ترسم؟"
به خاطر اكتشافات علمي ما قادر به فهم محدوده اي عالي از دانش پيشرفته و خودكفايي است.
مزاياي تكنولوژي مدرن، به ما اين اجازه را ميدهد تا در مورد گذشته بيشتر بدانيم و آن را با آنچه ممكن بود اتفاق بيفتد مقايسه كنيم. تكنولوژي نه تنهامانع نيست، بلكه مشكل گشا محسوب مي شود. تكنولوژي براي كساني كه مايل به ترقي و پيشرفت هستند، بينش تازه اي مي دهد و شغلهاي مناسب تري فراهم مي آورد.