صاصائیل
16th February 2012, 11:48 PM
http://t2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRhB3Ey9lqEv3y-VMpYhj9w1CWCUV_Jm5CTQQd-qBcGUwC4oLN8
25Secrets of Mona Lisa Revealed
Jeanna Bryner
Date: 18 October 2007 Time: 12:23 PM ET
New images uncover 25 secrets about the Mona Lisa, including proof that Leonardo da Vinci gave her eyebrows, solving a long-held mystery.
The images are part of an exhibition, "Mona Lisa Secrets Revealed," which features new research by French engineer Pascal Cotte and debuts in the United States at the Metreon Center in San Francisco, where it will remain through the end of this year. The Mona Lisa showcase[PS1] (http://www.njavan.com/forum/#_msocom_1) is part of a larger exhibition called "Da Vinci: An Exhibition of Genius."
Cotte, founder of Lumiere[PS2] (http://www.njavan.com/forum/#_msocom_2) Technology, scanned the painting with a 240-megapixel Multi-spectral Imaging Camera he invented, which uses 13 wavelengths from ultraviolet light to infrared[PS3] (http://www.njavan.com/forum/#_msocom_3) . The resulting images peel away centuries of varnish and other alterations, shedding light on how the artist brought the painted figure to life and how she appeared to da Vinci and his contemporaries.
"The face of Mona Lisa appears slightly wider and the smile is different and the eyes are different," Cotte said. "The smile is more accentuated I would say."
[PS1] (http://www.njavan.com/forum/#_msoanchor_1)ویترین
[PS2] (http://www.njavan.com/forum/#_msoanchor_2)دستگاهی مرکب از انعکاس نور و حباب
[PS3] (http://www.njavan.com/forum/#_msoanchor_3)اشعه مادون قرمز
Mona Lisa mysteries
A zoomed-in image of Mona Lisa's left eye revealed a single brush stroke in the eyebrow region, Cotte said.
"I am an engineer and scientist, so for me all has to be logical. It was not logical that Mona Lisa does not have any eyebrows or eyelashes," Cotte told Live Science. "I discovered one hair of the eyebrow."
Another conundrum had been the position of the subject's right arm, which lies across her stomach. This was the first time, Cotte said, that a painter had rendered a subject's arm and wrist in such a position. While other artists had never understood da Vinci's reasoning, they copied it nonetheless.
Cotte discovered the pigment just behind the right wrist matched up perfectly with that of the painted cover that drapes across Mona Lisa (http://www.livescience.com/777-mona-lisa-turns-500-unproved-theories.html)'s knee. So it did make sense: The forearm and wrist held up one side of a blanket.
"The wrist of the right hand is up high on the stomach. But if you look deeply in the infrared you understand that she holds a cover with her wrist," Cotte said.
Behind a painting
The infrared images also revealed da Vinci's preparatory drawings that lie behind layers of varnish and paint, showing that the Renaissance man (http://www.livescience.com/11329-leonardo-da-vinci-10-ideas.html) was also human.
"If you look at the left hand you see the first position of the finger, and he changed his mind for another position," Cotte said. "Even Leonardo da Vinci had hesitation."
Other revelations include:
[*=right]Lace on Mona Lisa's dress
[*=right]The transparency of the veil shows da Vinci first painted a landscape and then used transparency techniques to paint the veil atop it.
[*=right]A change in the position of the left index and middle finger.
[*=right]The elbow was repaired from damage due to a rock thrown at the painting in 1956.
[*=right]The blanket covering Mona Lisa's knees also covers her stomach.
[*=right]The left finger was not completely finished.
[*=right]A blotch mark on the corner of the eye and chin are varnish accidents, countering claims that Mona Lisa was sick.
[*=right]And the Mona Lisa was painted on uncut poplar board, contrary to speculations.
In the larger picture, Cotte said when he stands back and looks up at the enlarged infrared image of Mona Lisa, her beauty and mystique are apparent.
"If you are in front of this huge enlargement of Mona Lisa, you understand instantly why Mona Lisa is so famous," Cotte said. He added, it's something you have to see with your own eyes.
چکیده ای از متن بالا
25نکته رازگونه درباره تابلوی مونالیزا
،،حل یک رمز طولانی مدت دربرگیرنده دلایلی مبنی براینکه لئوناردو داوینچی از ابروهای این زن الهام گرفته است ،آشکار شد. همانطور که میدانیم
عکسها بخشهای مختلفی را به نمایش میگذارند.فاش شدن رازهای مونالیزا
تحقیق جدیدی درمورد پژوهش چهره نگاری بوسیله مهندسان -دانشمندان فرانسوی؛پاسکال کات و دیباتس در ایالت متحده واقع در مترن سنترسانفرانسیسکو،جایگاهی که این اثر درپایان این سال فروخته شد ...کات گفت:
نتایج آزمایش بدست آمده این مسئله را عنوان میکندکه:....چهره مونالیزا اندکی عریضتر آشکار شد،نوع لبخند،و حالت چشمها متفاوت شده است. و به گفته وی "این لبخند اشاره به موضوعی دارد!
عکس زوم شده برچشم چپ مونالیزا، کشیده شدن یک حرکت قلمو از ابرو را برروی بوم آشکار میکند.
درحالیکه مونالیزا هیچ ابرو یا مژه ای نداشته و کات بیان داشته که دراین قسمت یک موی ابرو کشف کرده است
معمای دیگر جایگاه بازوی راست اثررا میرساند که درجهت عکس معده است کاتد میگوید این حالت غیرطبیعی است که داونچی بازو و مچ را برچنین جایگاهی تکیه داده و این مسئله برای سایر هنرمندان هنوز در حالت ابهام است. کات تنها یک رنگدانه رنگی را درپشت مچ دست راست که به سمت بالا ازدست گرفته شده را کشف نموده است که داوینچی رویش را با لباسی که به سمت زانوی مونالیزا افتاده است پوشانده.
اگر شما به دست چپ مونالیزا نگاه کنید اولین جایگاه مدنظرتان به سمت انگشتها کشیده میشودشاید داوینچی بدینوسیله قصد داشته ذهنیتش را به سایر مکانها از طریق انگشت،به بیننده انتقال دهد.
آری بنا به گفته کاتد "لحظه لحظه های لئوناردو قابل تامل میباشد"
سایر موارد عبارتند از:
1/بند توری روی لباس مونالیزا
2/شفافیت پرده ،چشم انداز کار داوینچی را دو چندان کرده بخصوص استفاده از شگرد شفافیت تور در قسمت بالای اثر
3/ یک تغییر درمکان چپ اثر؛انگشت میانی
4/آرنج براثر یک خسارت در سال1956 تعمیر شده است.
5/پوشاندن بدن با بالا پوش لباسش.
6/انگشت چپ بطورکامل تمام نشده.
7/یک اثر جوش یا لکه در گوشه چشم وچانه نمایانگر است. که میتواند ادعایی باشد مربوط به زمانی که مونالیزا بیمار بوده است.
8/و درنهایت، اثر مونالیزا برروی یک تخته یکپارچه از جنس درخت صنوبر کشیده شده که این مورد هم جای تفکر دارد.
کات میگوید"اگرشما درمقابل تابلوی عظیم مونالیزا بایستید بیدرنگ متوجه خواهید شد که چرا مونالیزا اینقدر مشهور است"
25Secrets of Mona Lisa Revealed
Jeanna Bryner
Date: 18 October 2007 Time: 12:23 PM ET
New images uncover 25 secrets about the Mona Lisa, including proof that Leonardo da Vinci gave her eyebrows, solving a long-held mystery.
The images are part of an exhibition, "Mona Lisa Secrets Revealed," which features new research by French engineer Pascal Cotte and debuts in the United States at the Metreon Center in San Francisco, where it will remain through the end of this year. The Mona Lisa showcase[PS1] (http://www.njavan.com/forum/#_msocom_1) is part of a larger exhibition called "Da Vinci: An Exhibition of Genius."
Cotte, founder of Lumiere[PS2] (http://www.njavan.com/forum/#_msocom_2) Technology, scanned the painting with a 240-megapixel Multi-spectral Imaging Camera he invented, which uses 13 wavelengths from ultraviolet light to infrared[PS3] (http://www.njavan.com/forum/#_msocom_3) . The resulting images peel away centuries of varnish and other alterations, shedding light on how the artist brought the painted figure to life and how she appeared to da Vinci and his contemporaries.
"The face of Mona Lisa appears slightly wider and the smile is different and the eyes are different," Cotte said. "The smile is more accentuated I would say."
[PS1] (http://www.njavan.com/forum/#_msoanchor_1)ویترین
[PS2] (http://www.njavan.com/forum/#_msoanchor_2)دستگاهی مرکب از انعکاس نور و حباب
[PS3] (http://www.njavan.com/forum/#_msoanchor_3)اشعه مادون قرمز
Mona Lisa mysteries
A zoomed-in image of Mona Lisa's left eye revealed a single brush stroke in the eyebrow region, Cotte said.
"I am an engineer and scientist, so for me all has to be logical. It was not logical that Mona Lisa does not have any eyebrows or eyelashes," Cotte told Live Science. "I discovered one hair of the eyebrow."
Another conundrum had been the position of the subject's right arm, which lies across her stomach. This was the first time, Cotte said, that a painter had rendered a subject's arm and wrist in such a position. While other artists had never understood da Vinci's reasoning, they copied it nonetheless.
Cotte discovered the pigment just behind the right wrist matched up perfectly with that of the painted cover that drapes across Mona Lisa (http://www.livescience.com/777-mona-lisa-turns-500-unproved-theories.html)'s knee. So it did make sense: The forearm and wrist held up one side of a blanket.
"The wrist of the right hand is up high on the stomach. But if you look deeply in the infrared you understand that she holds a cover with her wrist," Cotte said.
Behind a painting
The infrared images also revealed da Vinci's preparatory drawings that lie behind layers of varnish and paint, showing that the Renaissance man (http://www.livescience.com/11329-leonardo-da-vinci-10-ideas.html) was also human.
"If you look at the left hand you see the first position of the finger, and he changed his mind for another position," Cotte said. "Even Leonardo da Vinci had hesitation."
Other revelations include:
[*=right]Lace on Mona Lisa's dress
[*=right]The transparency of the veil shows da Vinci first painted a landscape and then used transparency techniques to paint the veil atop it.
[*=right]A change in the position of the left index and middle finger.
[*=right]The elbow was repaired from damage due to a rock thrown at the painting in 1956.
[*=right]The blanket covering Mona Lisa's knees also covers her stomach.
[*=right]The left finger was not completely finished.
[*=right]A blotch mark on the corner of the eye and chin are varnish accidents, countering claims that Mona Lisa was sick.
[*=right]And the Mona Lisa was painted on uncut poplar board, contrary to speculations.
In the larger picture, Cotte said when he stands back and looks up at the enlarged infrared image of Mona Lisa, her beauty and mystique are apparent.
"If you are in front of this huge enlargement of Mona Lisa, you understand instantly why Mona Lisa is so famous," Cotte said. He added, it's something you have to see with your own eyes.
چکیده ای از متن بالا
25نکته رازگونه درباره تابلوی مونالیزا
،،حل یک رمز طولانی مدت دربرگیرنده دلایلی مبنی براینکه لئوناردو داوینچی از ابروهای این زن الهام گرفته است ،آشکار شد. همانطور که میدانیم
عکسها بخشهای مختلفی را به نمایش میگذارند.فاش شدن رازهای مونالیزا
تحقیق جدیدی درمورد پژوهش چهره نگاری بوسیله مهندسان -دانشمندان فرانسوی؛پاسکال کات و دیباتس در ایالت متحده واقع در مترن سنترسانفرانسیسکو،جایگاهی که این اثر درپایان این سال فروخته شد ...کات گفت:
نتایج آزمایش بدست آمده این مسئله را عنوان میکندکه:....چهره مونالیزا اندکی عریضتر آشکار شد،نوع لبخند،و حالت چشمها متفاوت شده است. و به گفته وی "این لبخند اشاره به موضوعی دارد!
عکس زوم شده برچشم چپ مونالیزا، کشیده شدن یک حرکت قلمو از ابرو را برروی بوم آشکار میکند.
درحالیکه مونالیزا هیچ ابرو یا مژه ای نداشته و کات بیان داشته که دراین قسمت یک موی ابرو کشف کرده است
معمای دیگر جایگاه بازوی راست اثررا میرساند که درجهت عکس معده است کاتد میگوید این حالت غیرطبیعی است که داونچی بازو و مچ را برچنین جایگاهی تکیه داده و این مسئله برای سایر هنرمندان هنوز در حالت ابهام است. کات تنها یک رنگدانه رنگی را درپشت مچ دست راست که به سمت بالا ازدست گرفته شده را کشف نموده است که داوینچی رویش را با لباسی که به سمت زانوی مونالیزا افتاده است پوشانده.
اگر شما به دست چپ مونالیزا نگاه کنید اولین جایگاه مدنظرتان به سمت انگشتها کشیده میشودشاید داوینچی بدینوسیله قصد داشته ذهنیتش را به سایر مکانها از طریق انگشت،به بیننده انتقال دهد.
آری بنا به گفته کاتد "لحظه لحظه های لئوناردو قابل تامل میباشد"
سایر موارد عبارتند از:
1/بند توری روی لباس مونالیزا
2/شفافیت پرده ،چشم انداز کار داوینچی را دو چندان کرده بخصوص استفاده از شگرد شفافیت تور در قسمت بالای اثر
3/ یک تغییر درمکان چپ اثر؛انگشت میانی
4/آرنج براثر یک خسارت در سال1956 تعمیر شده است.
5/پوشاندن بدن با بالا پوش لباسش.
6/انگشت چپ بطورکامل تمام نشده.
7/یک اثر جوش یا لکه در گوشه چشم وچانه نمایانگر است. که میتواند ادعایی باشد مربوط به زمانی که مونالیزا بیمار بوده است.
8/و درنهایت، اثر مونالیزا برروی یک تخته یکپارچه از جنس درخت صنوبر کشیده شده که این مورد هم جای تفکر دارد.
کات میگوید"اگرشما درمقابل تابلوی عظیم مونالیزا بایستید بیدرنگ متوجه خواهید شد که چرا مونالیزا اینقدر مشهور است"