golden3
21st January 2012, 07:20 PM
- حقیقت سنگین است ، لذا عده ای معدود حاضرند انرا حمل کنند (عبری)
- حقیقت را میتوان خم کرد ولی نمیتوان انرا شکست (ایتالیایی)
- حرف حق شمشیری است برنده (فارسی)
- قاضی که بی گناهی را محکوم سازد , وجدان خود را محکوم کرده است (سوئدی)
- قاضی خوب همسایه بد است (امریکائی)
- قانون همه را می لیسد (اسکاتلندی)
- حقیقت و گل سرخ هر دو خار دارند (اسپانیائی)
- حق شناسی بار سنگینی است (اسکاتلندی)
- حق بالاتر از قانون است (روسی)
- حق همیشه توفیق نیافته است ولی موفقیت همیشه بر حق بوده است (المانی)
- حقیقت ، بهتر از طلاست (انگلیسی)
- حقیقت ، مهر خداست (عبری)
- حقیقت شبحی است که افراد بسیاری را از خود میترساند (المانی)
- اگر نمی خواهی سرت کلاه برود قیمت جنس را از سه مغازه بپرس (چینی)
- انکه تهمت میزند هزار بار میکشد ولی قاتل فقط یک بار میکشد (چینی)
- اگر مرد دنبال زن افتد به ازدواج گرفتار می شود ولی اگر زن به دنبال مرد افتد بدبخت و بیچاره می شود (عبری)
- از شوخی قاضی فقط خودش می خندد و همنشینش (ایتالیایی)
- بی عدالتی بها ندارد (استونی)
- تمام براهین دادگاهی قابل قبولند (ترانسوال)
- تخم مرغ دزد شتر مرغ دزد می شود (فارسی)
- اگر در جوانی سوزنی بدزدی در پیری پول خواهی دزدید (چینی)
- اگر وکیل دادگستری را با اردنگی پایین پله ها اندازید تا پایان عمر به شما خواهد چسبید (انگلیسی)
- تمام قوانین عادلانه نیست (اسکاتلندی)
- اگر میخواهی قاضی خوبی باشی باید به حرف های همه گوش بدهی (برزیلی)
- جهنم و محکمه عدالت همیشه باز هستند (المانی)
- از دو کس حقیقت را مپوشان یکی پزشک و دیگری وکیل عدلیه (فرانسوی)
- ازدواج زودش اشتباه است و دیرش اشتباهی بزرگتر (فرانسوی)
- چو بد کردی مشو ایمن ز افات که واجب شد طبیعت را مکافات (فارسی)
- هر جا که جامعه باشد ، حقوق هم است (لاتینی)
- انسان نباید با چکش اهنین در خانه قاضی را بزند (المانی)
- تمام اختلافات از « آری » و « نه » بر میخیزد (فرانسوی)
- برای انکه پیش روی قاضی قرار نگیری پشت سر قانون راه برو (انگلیسی)
- خدا می خواست ادمیان را تنبیه کند و قضاوت را به جانشان انداخت (روسی)
- «اشتباه» می تواند حتی از یک شکاف بگذرد ولی «حقیقت» در یک دروازه گیر می کند (اتازونی)
- عدالت همیشه گرسنه است (بلغارستانی)
- دل انسان اهن است و قوانین کشور کوره (چینی)
- دزد مرتکب فقط یک جنایت شده , و انکه مالش به سرقت رفته مرتکب صد جنایت(زیرا به دیگران تهمت دزدی می زند) (ارمنی)
- شوهر قانون است برای همسرش (روسی)
- دزد به دزد میزند خدا خنده اش می گیرد (فارسی)
- دزد , بازار را اشفته می خواهد (فارسی)
- شمشیر عدالت غلاف ندارد (فرانسوی)
- دزد از خانه مفلس خجل اید بیرون (فارسی)
- عدالت از انچه در قانون نوشته شده معلوم می شود (چینی)
- عدالت بی عدالتی می شود وقتی که بر سر یک نفر دو ضربه وارد کنی در حالیکه مستحق فقط یک ضربه است (بلژیک)
- دزد ناشی به کاهدان می زند (فارسی)
- دزد راه باش ، دزد سفره مباش (اذربایجانی)
- عرف و عادت مادری است که همه باید از او اطاعت کنند (برنئو)
- وقتی که رفیق ، قاضی شود باید فاتحه قانون را خواند (ایتالیایی)
- عدالت بهتر از عبادت است (عبری)
- عدالت کور است و کسی را نمی بیند (انگلیسی)
- دزد خوب نگهبان خوب می شود (نگروئی)
- ستم بر ستم پیشه عدل است و داد (فارسی)
- عرف و عادت قانون ثانوی است (لاتینی)
- عرف و عادت قوی تر از قانون است (روسی)
- گواه شاهد صادق در استین باشد (فارسی)
- مهربانی بزرگتر از قانون است (چینی)
- مراسم و قانون همسایه یکدیگرند (مونتونگروئی)
- وقتی رشوه از در وارد می شود عدالت از پنجره فرار می کند (ترکی)
- وصیت نامه خطرناک تر از پزشک است , بسیاری از افراد بیشتر در اثر نوشتن وصیت نامه مرده اند تا به علت بیمار بودن (اسپانیولی)
- وکلا مانند درشکه چی ها نیستند ، انها انعامشان را قبل از حرکت می گیرند (اتازونی)
- هر قدر بر تعداد قوانین افزوده شود به همان نسبت عده تبهکاران رو به افزایش می گذارند (چینی)
- وکیل خوب همسایه بد است (فرانسوی)
- یک قاضی و چرخ گاری باید خوب چرب شوند (المانی)
- هرکجا قدرت هست در انجا قاضی هست (روسی)
- هیچ سارقی بدتر از یک کتاب بد نیست (ایتالیایی)
- وقتی پول حرف می زند حقیقت سکوت اختیار می کند (روسی)
- وجدان به اندازه هزار شاهد خوب و با ارزش است (ایتالیایی)
- هرگز با مرد نیرومند کشتی مگیر و مرد پولدار را به دادگاه مکشان (لاتویا)
- وقتی که متهم قاضی شود فاتحه قانون خوانده شود (چینی)
- وجدان یگانه محکمه ایست که در ان به وکیل دادگستری احتیاجی نیست (انگلیسی)
- هرانچه حاکم عادل کند همه داد است (فارسی)
- همه برای عدالت ارزش قائلند ولی وقتی که می اید در را به رویش می بندند (سوئدی)
- ممکن است به حقیقت توسری زد ولی هرگز نمیتوان خفه اش کرد (لاتینی)
- دیوانه جریمه می دهد و عاقل رشوه (اذربایجانی)
- قاضی و وکیل دو بال فرشته عدالت هستند (لاتینی)
توجه : تمام ضرب المثل های فوق از بخشی از کتاب « گلچینی از ضرب المثل های جهان » وام گرفته شده است.
منبع :دادگستر
- حقیقت را میتوان خم کرد ولی نمیتوان انرا شکست (ایتالیایی)
- حرف حق شمشیری است برنده (فارسی)
- قاضی که بی گناهی را محکوم سازد , وجدان خود را محکوم کرده است (سوئدی)
- قاضی خوب همسایه بد است (امریکائی)
- قانون همه را می لیسد (اسکاتلندی)
- حقیقت و گل سرخ هر دو خار دارند (اسپانیائی)
- حق شناسی بار سنگینی است (اسکاتلندی)
- حق بالاتر از قانون است (روسی)
- حق همیشه توفیق نیافته است ولی موفقیت همیشه بر حق بوده است (المانی)
- حقیقت ، بهتر از طلاست (انگلیسی)
- حقیقت ، مهر خداست (عبری)
- حقیقت شبحی است که افراد بسیاری را از خود میترساند (المانی)
- اگر نمی خواهی سرت کلاه برود قیمت جنس را از سه مغازه بپرس (چینی)
- انکه تهمت میزند هزار بار میکشد ولی قاتل فقط یک بار میکشد (چینی)
- اگر مرد دنبال زن افتد به ازدواج گرفتار می شود ولی اگر زن به دنبال مرد افتد بدبخت و بیچاره می شود (عبری)
- از شوخی قاضی فقط خودش می خندد و همنشینش (ایتالیایی)
- بی عدالتی بها ندارد (استونی)
- تمام براهین دادگاهی قابل قبولند (ترانسوال)
- تخم مرغ دزد شتر مرغ دزد می شود (فارسی)
- اگر در جوانی سوزنی بدزدی در پیری پول خواهی دزدید (چینی)
- اگر وکیل دادگستری را با اردنگی پایین پله ها اندازید تا پایان عمر به شما خواهد چسبید (انگلیسی)
- تمام قوانین عادلانه نیست (اسکاتلندی)
- اگر میخواهی قاضی خوبی باشی باید به حرف های همه گوش بدهی (برزیلی)
- جهنم و محکمه عدالت همیشه باز هستند (المانی)
- از دو کس حقیقت را مپوشان یکی پزشک و دیگری وکیل عدلیه (فرانسوی)
- ازدواج زودش اشتباه است و دیرش اشتباهی بزرگتر (فرانسوی)
- چو بد کردی مشو ایمن ز افات که واجب شد طبیعت را مکافات (فارسی)
- هر جا که جامعه باشد ، حقوق هم است (لاتینی)
- انسان نباید با چکش اهنین در خانه قاضی را بزند (المانی)
- تمام اختلافات از « آری » و « نه » بر میخیزد (فرانسوی)
- برای انکه پیش روی قاضی قرار نگیری پشت سر قانون راه برو (انگلیسی)
- خدا می خواست ادمیان را تنبیه کند و قضاوت را به جانشان انداخت (روسی)
- «اشتباه» می تواند حتی از یک شکاف بگذرد ولی «حقیقت» در یک دروازه گیر می کند (اتازونی)
- عدالت همیشه گرسنه است (بلغارستانی)
- دل انسان اهن است و قوانین کشور کوره (چینی)
- دزد مرتکب فقط یک جنایت شده , و انکه مالش به سرقت رفته مرتکب صد جنایت(زیرا به دیگران تهمت دزدی می زند) (ارمنی)
- شوهر قانون است برای همسرش (روسی)
- دزد به دزد میزند خدا خنده اش می گیرد (فارسی)
- دزد , بازار را اشفته می خواهد (فارسی)
- شمشیر عدالت غلاف ندارد (فرانسوی)
- دزد از خانه مفلس خجل اید بیرون (فارسی)
- عدالت از انچه در قانون نوشته شده معلوم می شود (چینی)
- عدالت بی عدالتی می شود وقتی که بر سر یک نفر دو ضربه وارد کنی در حالیکه مستحق فقط یک ضربه است (بلژیک)
- دزد ناشی به کاهدان می زند (فارسی)
- دزد راه باش ، دزد سفره مباش (اذربایجانی)
- عرف و عادت مادری است که همه باید از او اطاعت کنند (برنئو)
- وقتی که رفیق ، قاضی شود باید فاتحه قانون را خواند (ایتالیایی)
- عدالت بهتر از عبادت است (عبری)
- عدالت کور است و کسی را نمی بیند (انگلیسی)
- دزد خوب نگهبان خوب می شود (نگروئی)
- ستم بر ستم پیشه عدل است و داد (فارسی)
- عرف و عادت قانون ثانوی است (لاتینی)
- عرف و عادت قوی تر از قانون است (روسی)
- گواه شاهد صادق در استین باشد (فارسی)
- مهربانی بزرگتر از قانون است (چینی)
- مراسم و قانون همسایه یکدیگرند (مونتونگروئی)
- وقتی رشوه از در وارد می شود عدالت از پنجره فرار می کند (ترکی)
- وصیت نامه خطرناک تر از پزشک است , بسیاری از افراد بیشتر در اثر نوشتن وصیت نامه مرده اند تا به علت بیمار بودن (اسپانیولی)
- وکلا مانند درشکه چی ها نیستند ، انها انعامشان را قبل از حرکت می گیرند (اتازونی)
- هر قدر بر تعداد قوانین افزوده شود به همان نسبت عده تبهکاران رو به افزایش می گذارند (چینی)
- وکیل خوب همسایه بد است (فرانسوی)
- یک قاضی و چرخ گاری باید خوب چرب شوند (المانی)
- هرکجا قدرت هست در انجا قاضی هست (روسی)
- هیچ سارقی بدتر از یک کتاب بد نیست (ایتالیایی)
- وقتی پول حرف می زند حقیقت سکوت اختیار می کند (روسی)
- وجدان به اندازه هزار شاهد خوب و با ارزش است (ایتالیایی)
- هرگز با مرد نیرومند کشتی مگیر و مرد پولدار را به دادگاه مکشان (لاتویا)
- وقتی که متهم قاضی شود فاتحه قانون خوانده شود (چینی)
- وجدان یگانه محکمه ایست که در ان به وکیل دادگستری احتیاجی نیست (انگلیسی)
- هرانچه حاکم عادل کند همه داد است (فارسی)
- همه برای عدالت ارزش قائلند ولی وقتی که می اید در را به رویش می بندند (سوئدی)
- ممکن است به حقیقت توسری زد ولی هرگز نمیتوان خفه اش کرد (لاتینی)
- دیوانه جریمه می دهد و عاقل رشوه (اذربایجانی)
- قاضی و وکیل دو بال فرشته عدالت هستند (لاتینی)
توجه : تمام ضرب المثل های فوق از بخشی از کتاب « گلچینی از ضرب المثل های جهان » وام گرفته شده است.
منبع :دادگستر