Elohim
23rd December 2011, 11:20 AM
Персидский алфавит урок № 01
http://russian.irib.ir/radioculture/media/k2/items/cache/5169285461f102893dc892183cc3ea47_L.jpg
Фарси - язык иранской земли, которая в прошлом была намного шире, чем сегодняшний Иран. Сегодня на фарси говорят в Иране, Афганистане, Таджикистане и некоторых районах Пакистана и Индии, а также некоторые в странах зоны Персидского залива, в том числе в Бахрейне.
На этом языке в общей сложности разговаривает около 200 миллионов человек.
Наверное, Вы знаете, что персидский язык является одним из самых древних и старинных языков мира. Но знаете ли Вы, к какому периоду относится дошедшая до нас письменная литература на персидском языке? Знаете ли вы литературную историю этого языка? Если желаете узнать обо всем этом, будьте нашими постоянными слушателями. Сквозь эти передачи Вы будете находить ответы на свои вопросы.
Поскольку персидский язык имеет большую давность, его историю делят на три периода. Первый период с 5-го до 3-го века до нашей эры назывался древнеперсидским. Имеются доски, каменные плитки, гончарные и кожаные изделия, все они содержат древнеперсидские надписи 2500-летней давности. Историки и специалисты по древним языкам датируют некоторые надписи на древнеперсидском восьмым веком до нашей эры, что свидетельствует о богатстве персидского языка.
Второй период развития персидского языка получил название среднеперсидского, который употреблялся в Иране с 3-го века до нашей эры вплоть до 7 столетия, т.е. некоторое время после появления ислама. До нас дошли многие литературные и исторические произведения этого периода. Среднеперсидский является, по сути, средним этапом языковой эволюции и связывает древнеперсидский с новым или классическим персидским, который также известен как фарси дари или дарийский фарси.
Третий период, т.е. новоперсидский, берет начало с 7 столетия и продолжает свое существование до сегодняшнего дня. Ценные литературные, научные, исторические и др. произведения этого периода сохраняются до сегодняшнего дня.
История человечества знает немного народов, чьи литературные и интеллектуальные продукты имеют большую давность, т.е. больше 2000 лет. Иран с такой же историей занимает особое место в литературном мире, так что многие выдающиеся ученые посвятили свою жизнь изучению персидской литературы. Несомненно, поклонники литературы по всему миру слышали об иранской литературе и заинтересованы в изучении персидского языка и произведений иранских литераторов и ученых. Великие иранские поэты, такие как Фирдоси, Хайям, Саади и Хафиз, а также ученые, Ибн-Сина, Бируни, Рази и Фараби оставили нам в наследство ценные вечные произведения на персидском языке, которые принесли им всемирную известность и побудили поклонников литературы к обучению персидского языка.
С другой стороны, персидский язык как второй язык исламского мира и как язык ирано-исламской культуры и цивилизации дал миру ценные произведения на различные темы о религии, философии, мистике, истории и каламе (схоластической теологии) и всё время вызывает огромный интерес среди поклонников исламских наук, так что многие мусульмане в различных странах мира, изучают ислам и исламские науки посредством персидского языка. Сегодня, в университетах и научно-культурных центрах многих стран мира фарси преподается в качестве языка литературы, культуры и мышления. Открытие кафедр персидского языка в различных университетах мира свидетельствует о том, что многие люди в мире увлекаются этим языком. С другой стороны, министерство исламской культуры и ориентации, а также организация исламской культуры и связей, проводя разнообразные курсы по обучению персидскому языку в других странах мира, занимаются распространением этого языка и представлением иранской культуры. В Иране также различные университеты и ВУЗы предоставляют иностранцам возможность учиться на факультетах персидского языка и литературы. Персидский язык претерпел немало изменений на протяжении своей древней истории и поскольку эти изменения происходят, как обычно, вначале в устной речи, сегодня у персидского языка есть две формы: устная и письменная.
По сути, разговорная речь в персидском языке отличается от его письменной, литературной формы по фонетике, лексике и грамматике. В силу разницы между устной и письменной формой персидского языка, поскольку главной функцией языка является общение между людьми, установления словесной связи, в начальном курсе обучения персидского языка мы ознакомим Вас с его устной, разговорной формой. Таким образом, слушая наши передачи, Вы сможете говорить с персо-язычными, понимать их и поддерживать с ними диалоговый контакт. Наша цель, помочь Вам научиться общаться на персидском языке.
Наша методика в этой передаче носит коммуникационный характер. Этот метод является одним из самых авторитетных в обучении языка. В этом методе Вы как начинающие познакомитесь с определенными действующими лицами. Все специально составленные диалоги посвящены простым случаям повседневной жизни. Следите за нашими передачами и знакомьтесь со сладким персидским языком и новым привлекательным миром.
Персидский алфавит и Транскрипция
Буквы
Названия буквы
Транскрипция
آ-اَ- اِ - اُ
алеф
а , ä, э , о
ب - ﺑ - ﺒ - ﺐ
бэ
б
پ - ﭘ - ﭙ - ﭗ
пэ
п
ت - ﺗ - ﺘ - ﺖ
те
т
ث - ﺜ - ﺚ
сэ
c
ج - ﺠ - ﺞ
джим
дж
چ - ﭽ - ﭻ
че
ч
ح - ﺤ - ﺢ
hэ
(h)
خ - ﺨ - ﺦ
хэ
х
د- ﺪ
дал
д
ذ - ﺬ
зал
з
ر - ﺮ
рэ
р
ز - ﺰ
зэ
з
ژ - ﮋ
жэ
ж
س - ﺴ - ﺲ
син
с
ش - ﺸ - ﺶ
шин
ш
ص - ﺼ - ﺺ
сад
с
ض - ﻀ - ﺾ
зад
з
ط - ﻄ
та
т
ظ - ﻆ
за
з
ع - ﻌ - ﻊ
эйн
а , э , о
غ - ﻐ - ﻎ
ghэйн
ѓ
ف - ﻔ - ﻒ
фе
ф
ق - ﻘ - ﻖ
ghаф
ѓ
ک - ﮑ - ﮏ
каф
к
گ - ﮕ - ﮓ
гаф
г
ل - ﻠ - ﻞ
лам
л
م - ﻤ - ﻢ
мим
м
ن - ﻨ - ﻦ
нун
н
و - ﻮ
вав
в
ه - ﻬ - ﻪ - ﻫ
he
(h)
ﻳ - ﻱ - ﻴ - ﻲ
йе
и , й
http://russian.irib.ir/radioculture/media/k2/items/cache/5169285461f102893dc892183cc3ea47_L.jpg
Фарси - язык иранской земли, которая в прошлом была намного шире, чем сегодняшний Иран. Сегодня на фарси говорят в Иране, Афганистане, Таджикистане и некоторых районах Пакистана и Индии, а также некоторые в странах зоны Персидского залива, в том числе в Бахрейне.
На этом языке в общей сложности разговаривает около 200 миллионов человек.
Наверное, Вы знаете, что персидский язык является одним из самых древних и старинных языков мира. Но знаете ли Вы, к какому периоду относится дошедшая до нас письменная литература на персидском языке? Знаете ли вы литературную историю этого языка? Если желаете узнать обо всем этом, будьте нашими постоянными слушателями. Сквозь эти передачи Вы будете находить ответы на свои вопросы.
Поскольку персидский язык имеет большую давность, его историю делят на три периода. Первый период с 5-го до 3-го века до нашей эры назывался древнеперсидским. Имеются доски, каменные плитки, гончарные и кожаные изделия, все они содержат древнеперсидские надписи 2500-летней давности. Историки и специалисты по древним языкам датируют некоторые надписи на древнеперсидском восьмым веком до нашей эры, что свидетельствует о богатстве персидского языка.
Второй период развития персидского языка получил название среднеперсидского, который употреблялся в Иране с 3-го века до нашей эры вплоть до 7 столетия, т.е. некоторое время после появления ислама. До нас дошли многие литературные и исторические произведения этого периода. Среднеперсидский является, по сути, средним этапом языковой эволюции и связывает древнеперсидский с новым или классическим персидским, который также известен как фарси дари или дарийский фарси.
Третий период, т.е. новоперсидский, берет начало с 7 столетия и продолжает свое существование до сегодняшнего дня. Ценные литературные, научные, исторические и др. произведения этого периода сохраняются до сегодняшнего дня.
История человечества знает немного народов, чьи литературные и интеллектуальные продукты имеют большую давность, т.е. больше 2000 лет. Иран с такой же историей занимает особое место в литературном мире, так что многие выдающиеся ученые посвятили свою жизнь изучению персидской литературы. Несомненно, поклонники литературы по всему миру слышали об иранской литературе и заинтересованы в изучении персидского языка и произведений иранских литераторов и ученых. Великие иранские поэты, такие как Фирдоси, Хайям, Саади и Хафиз, а также ученые, Ибн-Сина, Бируни, Рази и Фараби оставили нам в наследство ценные вечные произведения на персидском языке, которые принесли им всемирную известность и побудили поклонников литературы к обучению персидского языка.
С другой стороны, персидский язык как второй язык исламского мира и как язык ирано-исламской культуры и цивилизации дал миру ценные произведения на различные темы о религии, философии, мистике, истории и каламе (схоластической теологии) и всё время вызывает огромный интерес среди поклонников исламских наук, так что многие мусульмане в различных странах мира, изучают ислам и исламские науки посредством персидского языка. Сегодня, в университетах и научно-культурных центрах многих стран мира фарси преподается в качестве языка литературы, культуры и мышления. Открытие кафедр персидского языка в различных университетах мира свидетельствует о том, что многие люди в мире увлекаются этим языком. С другой стороны, министерство исламской культуры и ориентации, а также организация исламской культуры и связей, проводя разнообразные курсы по обучению персидскому языку в других странах мира, занимаются распространением этого языка и представлением иранской культуры. В Иране также различные университеты и ВУЗы предоставляют иностранцам возможность учиться на факультетах персидского языка и литературы. Персидский язык претерпел немало изменений на протяжении своей древней истории и поскольку эти изменения происходят, как обычно, вначале в устной речи, сегодня у персидского языка есть две формы: устная и письменная.
По сути, разговорная речь в персидском языке отличается от его письменной, литературной формы по фонетике, лексике и грамматике. В силу разницы между устной и письменной формой персидского языка, поскольку главной функцией языка является общение между людьми, установления словесной связи, в начальном курсе обучения персидского языка мы ознакомим Вас с его устной, разговорной формой. Таким образом, слушая наши передачи, Вы сможете говорить с персо-язычными, понимать их и поддерживать с ними диалоговый контакт. Наша цель, помочь Вам научиться общаться на персидском языке.
Наша методика в этой передаче носит коммуникационный характер. Этот метод является одним из самых авторитетных в обучении языка. В этом методе Вы как начинающие познакомитесь с определенными действующими лицами. Все специально составленные диалоги посвящены простым случаям повседневной жизни. Следите за нашими передачами и знакомьтесь со сладким персидским языком и новым привлекательным миром.
Персидский алфавит и Транскрипция
Буквы
Названия буквы
Транскрипция
آ-اَ- اِ - اُ
алеф
а , ä, э , о
ب - ﺑ - ﺒ - ﺐ
бэ
б
پ - ﭘ - ﭙ - ﭗ
пэ
п
ت - ﺗ - ﺘ - ﺖ
те
т
ث - ﺜ - ﺚ
сэ
c
ج - ﺠ - ﺞ
джим
дж
چ - ﭽ - ﭻ
че
ч
ح - ﺤ - ﺢ
hэ
(h)
خ - ﺨ - ﺦ
хэ
х
د- ﺪ
дал
д
ذ - ﺬ
зал
з
ر - ﺮ
рэ
р
ز - ﺰ
зэ
з
ژ - ﮋ
жэ
ж
س - ﺴ - ﺲ
син
с
ش - ﺸ - ﺶ
шин
ш
ص - ﺼ - ﺺ
сад
с
ض - ﻀ - ﺾ
зад
з
ط - ﻄ
та
т
ظ - ﻆ
за
з
ع - ﻌ - ﻊ
эйн
а , э , о
غ - ﻐ - ﻎ
ghэйн
ѓ
ف - ﻔ - ﻒ
фе
ф
ق - ﻘ - ﻖ
ghаф
ѓ
ک - ﮑ - ﮏ
каф
к
گ - ﮕ - ﮓ
гаф
г
ل - ﻠ - ﻞ
лам
л
م - ﻤ - ﻢ
мим
м
ن - ﻨ - ﻦ
нун
н
و - ﻮ
вав
в
ه - ﻬ - ﻪ - ﻫ
he
(h)
ﻳ - ﻱ - ﻴ - ﻲ
йе
и , й