آهنگ زيباي احسان خواجه اميري با ترجمه انگليسي

[نارون1]

میشه خدا رو حس کرد تو لحظه های ساده

We can feel the God, in very simple moments


تو اضطراب عشق و گناه بی اراده

In the loves anxiety and the undesired sin


بی عشق عمر آدم بی اعتقاد میره

Man’s life will go for nothing without love


هفتاد سال عبادت، یک شب به باد میره، یک شب به باد میره

And 70 years of praying will be lost just in one night, just in one night


وقتی که عشق آخر تصمیمشو بگیره

When all is set and done for love


کاری نداره زوده، یا حتی خیلی دیره

It doesn’t care whether it’s soon or it’s too late


ترسیده بودم از عشق، عاشق تر از همیشه

I was afraid of Love, while I was so in love than ever


هرچی محال می شد، با عشق داره میشه،

Whatever was impossible is getting possible with love


انگار داره میشه

Sounds like it’s getting possible


عاشق نباشه آدم حتی خدا غریبست

When you’re not in Love, even God is a stranger


از لحظه های حوا، هوا میمونه و بس

And the man’s life is fruitless


نترس اگه دل تو از خواب کهنه پاشه

Don’t be afraid if your heart wakes up from an old dream


شاید خدا قصتو از نو نوشته باشه، از نو نوشته باشه

My be God has written your story from the beginning


وقتی که عشق آخر تصمیمشو بگیره

When all is set and done for love


کاری نداره زوده، یا حتی خیلی دیره

It doesn’t care whether it’s soon or it’s too late


ترسیده بودم از عشق، عاشق تر از همیشه

I was afraid of Love, while I was so in love than ever


هرچی محال می شد، با عشق داره میشه،

Whatever was impossible is getting possible with love


انگار داره میشه

Sounds like it’s getting possible