somayeh2009
11th January 2009, 02:40 PM
Many people believe that animals have feelings, but did you know that plants may have feeling, too? Some people talk to their plants, and that may not be such a bad idea at all.
بسیاری از مردم براین باورند که حیوانات احساسات دارند اما آیا میدانستید که گیاهان نیز همچنین احساسات دارند؟ برخی از مردم با گیاهانشان صحبت میکنند، شاید این ، به هر حال فکر بدی نباشد.
The research of at least one scientist gives strong evidence that plants do have feelings of a sort and are able to react to things in ways that seem to reflect these feelings.
تحقیقات دست کم یک دانشمند مدرکی قوی و محکمی بر این است که گیاهان نوعی احساسات دارند و قادراند با روشهای واکنش به اشیا دهند که به نظر می رسد بدین شکل احساساتشان را منعکس می کنند.
The scientist attached a machine similar to a lie detector to a number of plants to record their reactions to being stimulated in different ways. This machine kept track of each plant΄s responses. A plant which was being watered demonstrated a reaction similar to that of a person who is relaxing.
این دانشمند دستگاهی شبیه به یک دروغ سنج را بر روی تعدادی از گیاهان فرار داد تا واکنش آنها را به روشهایی که گیاه تحریک می شد را ثبت کند. این دستگاه علایم مربوط به هر گیاه را در نگهداری می کرد.گياهي كه به آن آب داده شده علائمي مانند شخص كه در حال استراحت است را نشان مي دهد.
Six student assistants helped he scientist with the plant research. One of the six was instructed to be nasty and behave badly to the plants. This same student was then ordered to destroy one of two plants that were growing side by side. As the nasty student approached the plant, reacted violently before being destroyed. All of the students then walked by the remaining plant. It reacted only when the destructive student passed by. In still another experiment, plants were observed while live fish in another room were thrown into boiling water. The plants did show measurable reactions when the fish were boiled.
شش دانشجو به عنوان دستیار به دانشمند در مورد تحقیق درباره گیاهان کمک کردند. به یکی از شش دانشجو تعلیم داده شد که کثیف باشد و با گیاهان بد رفتاري کند. به همان دانشجو گفته ( دستور داده) شد که که یکی از دو گیاهی را کنار هم رشد کرده بودند را نابود کند. همچنان که دانشجو کثیف و نامرتب به گياه نزديك مي شد قبل از اينكه نابود شود، گياه واكنش بسيار شديدي از خود نشان داد. بعد از آن همه دانشجويان ازكنار باقيمانده گياه رد شدند.آن فقط به دانشجو مخرب يا ويرانگر كه رد شده بود، واكنش داد. درآزمايش مشابه ديگر،به گياهان در اتاق ديگري، كه ماهي زندهاي را در اتاق ديگري به داخل آب جوش انداختند، نشان دادند.گياهان واكنشهاي قابل توجهي را وقتي ماهي در آب مي جوشيد، نشان دادند.
بسیاری از مردم براین باورند که حیوانات احساسات دارند اما آیا میدانستید که گیاهان نیز همچنین احساسات دارند؟ برخی از مردم با گیاهانشان صحبت میکنند، شاید این ، به هر حال فکر بدی نباشد.
The research of at least one scientist gives strong evidence that plants do have feelings of a sort and are able to react to things in ways that seem to reflect these feelings.
تحقیقات دست کم یک دانشمند مدرکی قوی و محکمی بر این است که گیاهان نوعی احساسات دارند و قادراند با روشهای واکنش به اشیا دهند که به نظر می رسد بدین شکل احساساتشان را منعکس می کنند.
The scientist attached a machine similar to a lie detector to a number of plants to record their reactions to being stimulated in different ways. This machine kept track of each plant΄s responses. A plant which was being watered demonstrated a reaction similar to that of a person who is relaxing.
این دانشمند دستگاهی شبیه به یک دروغ سنج را بر روی تعدادی از گیاهان فرار داد تا واکنش آنها را به روشهایی که گیاه تحریک می شد را ثبت کند. این دستگاه علایم مربوط به هر گیاه را در نگهداری می کرد.گياهي كه به آن آب داده شده علائمي مانند شخص كه در حال استراحت است را نشان مي دهد.
Six student assistants helped he scientist with the plant research. One of the six was instructed to be nasty and behave badly to the plants. This same student was then ordered to destroy one of two plants that were growing side by side. As the nasty student approached the plant, reacted violently before being destroyed. All of the students then walked by the remaining plant. It reacted only when the destructive student passed by. In still another experiment, plants were observed while live fish in another room were thrown into boiling water. The plants did show measurable reactions when the fish were boiled.
شش دانشجو به عنوان دستیار به دانشمند در مورد تحقیق درباره گیاهان کمک کردند. به یکی از شش دانشجو تعلیم داده شد که کثیف باشد و با گیاهان بد رفتاري کند. به همان دانشجو گفته ( دستور داده) شد که که یکی از دو گیاهی را کنار هم رشد کرده بودند را نابود کند. همچنان که دانشجو کثیف و نامرتب به گياه نزديك مي شد قبل از اينكه نابود شود، گياه واكنش بسيار شديدي از خود نشان داد. بعد از آن همه دانشجويان ازكنار باقيمانده گياه رد شدند.آن فقط به دانشجو مخرب يا ويرانگر كه رد شده بود، واكنش داد. درآزمايش مشابه ديگر،به گياهان در اتاق ديگري، كه ماهي زندهاي را در اتاق ديگري به داخل آب جوش انداختند، نشان دادند.گياهان واكنشهاي قابل توجهي را وقتي ماهي در آب مي جوشيد، نشان دادند.