se7en_love
19th August 2011, 12:40 AM
«واژنامه فتوشاپ»
جستجو، مرور
Browse
تنظیم کردن،تنظیم صفحه نمایش
Calibrate
سفارشی
Custom
وضوح
Resolution
معمولی
Typical
اضافی ،افزوده
Additional
پس زمینه
Background
عمل یا مقدار از پیش تعیین شده،قراردادی
Default
از حالت پراکندگی درآوردن
Defrag
بعد،اندازه گیری
Dimension
فهرست،راهنما
Directory
ویرایش
Edit
راندمان،بازده
Efficiency
پاک کردن
Erase
خصیصه،نما
Feature
کمند
Lasso
میراث،ارث
Legacy
جادو،جادویی
Magic
یادداشت،توجه کردن
Note
جعبه رنگ نقاشی،کادر
Palette
برتری،رجحان
Preference
حافظه چرکنویس
Scratch disk
معین کردن مقداریک پارامتر،تنظیم کردن
Setting
مشابه
Similar
هم تراز کردن
Align
سطل
Bucket
همانند،همانندسازی
Clone
هم جوار،پیوسته
Contiguous
لوزی،الماس
Diamond
پویا،تغییراتی که هنگام اجرای برنامه اعمال می شوند
Dynamic
لبه
Edge
پر،پرمانندکردن
Feather
پر کردن
Fill
پیش زمینه
Foreground
شکل ازاد
Freeform
شیب،شیب دار(روند تغییر در رنگهای طیفی)
Gradient
سختی،شدت
Hardness
حرکت نامنظم اتفاقی
Jitter
خطی
Linear
شیوه، حالت
Mode
تغییر دادن، اصلاح کردن
Modify
شفافی
Opacity
گزینه خصیصهاختیاری ،انتخابی
Option
الگو
Pattern
شکل یا حالت چند ضلعی
Polygonal
شعاعی
Radial
مستطیلی
Rectangular
بازتاب کردن
Reflect
معکوس کردن
Reverse
انتخاب،انتخاب کردن
Select
مهر
Stamp
مستقیم،راست
Straight
دامنه تغییرات،تفاوت مجاز
Tolerance
عصا،چوب گمانه
Wand
محوکردن،مبهم کردن
Blur
سوزاندن
Burn
ناپیوسته
Discontiguous
مواجه،درمعرض گذاری،نوردهی
Exposure
انگشت
Finger
تاریخچه،پیشینه
History
حد،حدود
Limit
عکاس
Photographer
حفظ کردن
Protect
محدوده،دامنه
Range
نمونه برداری
Sampling
تیزکردن،تندکردن
Sharpen
لک کردن
Smudge
اسفنج
Sponge
نیرو،شدت
Strength
سبک،شیوه
Style
فراگیری
Acquisition
دوربین
Camera
کتان،پرده نقاشی،پارچه مخصوص نقاشی
Canvas
چیدن،کاهش اندازه یا حاشیه یک تصویر
Crop
رقومی کردن،به عدد تبدیل کردن
Digitizing
شبکه،توری
Grid
راهنما
Guide
افقی
Horizontal
فضای انتخابی توسط وسیله انتخاب
Marquee
موقعیت
Position
خط کش
Ruler
مقیاس
Scale
چسبیدن
Snap
بخش فرعی،زیر بخش،زیرمجموعه
Subdivision
عمودی
Vertical
تعدبل،تنظیم
Adjustment
هم تراز کردن
Align
سطح اریب(لبه)
Bevel
ترکیبی
Blending
مقصد
Destination
سایه خارجی
Drop Shadow
مضاعف کردن،دونسخه کردن
Duplicate
برجسته کردن
Emboss
مسطح کردن،یکی کردن همه لایه ها
Flatten
تابش،تابیدن
Glow
منور،پرنور
Highlight
سایه داخلی
Inner Shadow
لایه
Layer
پیوند،اتصال
Link
یکی کردن،ادغام کردن
Merge
خارجی،بیرونی
Outer
پوشش،روی هم قراردادن
Overlay
از پیش آماده شده
Preset
خواص،مشخصات
Properties
جلا،پرداخت
Satin
ضربه(ضخامت یک قلم)
Stroke
تغییر شکل دادن
Transform
قابل روئت
Visible
لنگر،تکیه گاه،گره
Anchor
مستطیل مشخص کننده حدود
Bounding Box
دایره
Circle
چیدن،مختصر کردن
Clipping
به هم پیوستن،ترکیب شدن
Combine
تقعر،فرورفتگی
Concavity
تبدیل کردن
Convert
گوشه،کنج
Corner
خط منحنی
Curve
هدایت کردن،مستقیم
Direct
ازشکل طبیعی در آوردن
Distort
کشیدن
Drag
رها کردن،انداختن
Drop
بیضی
Ellipse
صادر کردن،صدور
Export
هندسی
Geometric
علم هندسی
Geometry
واردکردن
Import
تورفتگی
Indent
دراز،طول
Length
بارکردن(داده ها)
Lode
مسیر
Path
متناسب
Proportional
مستطیل
Rectangle
چرخاندن
Rotate
گرد کردن
Round
شکل،قالب
Shape
پهلو،ضلع
Side
اریب،اریب دارکردن
Skew
هموار،صاف
Smooth
چهار گوش
Squar
بدون قید وشرط،بدون محدودیت
Unconstrain
پهنا، عرض
Width
کانال
Channel
پایدار،ثابت
Constant
پوشش،نقاب
Mask
با هم مخلوط کردن
Mixing
چند،چندگانه
Multi
سریع
Quick
استحکام،استواری
Solidity
ازهم جدا کردن
Split
نقطه،موضع
Spots
مقدار
Amount
متعادل کردن،تعادل
Balance
روشنی
Brightness
خشن،زبر
Coarse
تضاد(تیرگی وروشنایی)
Contrast
رایج،جاری
Current
نرم،لطیف
Fine
قطره چکان
Eyedropper
نمودار طرزانتشارپیکسل ها،نمودار ستونی
Histogram
تراز،سطح
Level
نورافکنی،درخشش
Luminosity
میانه
Mean
میانگین
Median
میانه(ازنظر تیرگی وروشنایی)
Midtone
تک رنگ
Monochrome
اصلی
Original
برحسب درصد
Percentile
حفظ کردن
Preserve
وابسطه، نسبی
Relative
اشباع
Saturation
سایه
Shadow
آستانه،سرحد
Threshold
رنگ بندی،آهنگ تغییر رنگ
Tonality
دگرگونی،تغییر
Variation
ناحیه
Area
به عقب
Backward
از پیش در نظر گرفته شده
Default
عمومی
General
سابقه
History
خالی کردن
Purge
برگشتن
Revert
عکس فوری
Snapshot
وضعیت
State
بی اثرکردن
Undo
عمل،اقدام
Action
دکمه
Button
اثر
Effect
تابع
Function
الحاق کردن
Insert
ازپیش آماده شده
Preset
باز چیدن
Rearrange
ظبط کردن
Record
ازتندی درآوردن
Unsharp
تحریف،اعوجاج
Distortion
افقی
Horizontal
تغییرفاصله دو حرف
Kerning
تغییرفاصله سطر ها
Leading
زیرنویس(اندیس)
Subscript
بالا نویس
Superscript
واردکردن اطلاعات از طریق صفه کلید
Type
عمودی
Vertical
تاب دار کردن،تاب برداشتن
Warp
تآکید شده
Accented
زاویه
Angle
هنرمندانه
Artistic
هاشورمتقاتع
Cross hatch
تاریک(تیره)
Dark
پراکندن
Diffuse
هدایتی،جهت دار،مستقیم
Directional
تابیدن،تابش
Glow
فشار
Pressure
پیش نمایش
Preview
پاشیدن
Spatter
افشانه،افشاندن
Spray
بافت
Texture
تغییر شکل 3بعدی
3D Transform
نقطه ثابت
Anchor Point
ایجاد برجستگی
Bevel and Emboss
سایه دادن
Drop Shadow
حرکت دادن پنجره دید
Pan
ابزار حرکت دادن شئ 3بعدی
Pan Camera
ساختار
Structure
ابزار دوران حول یک محور
Trackball
جستجو گر، مرورگر
Explorer
متخصص
Expert
قالب،ساختار
Format
مبادله کردن
Interchange
مشترک
Joint
وابسطه به عکاسی
Photographic
منبع : se7en_love
جستجو، مرور
Browse
تنظیم کردن،تنظیم صفحه نمایش
Calibrate
سفارشی
Custom
وضوح
Resolution
معمولی
Typical
اضافی ،افزوده
Additional
پس زمینه
Background
عمل یا مقدار از پیش تعیین شده،قراردادی
Default
از حالت پراکندگی درآوردن
Defrag
بعد،اندازه گیری
Dimension
فهرست،راهنما
Directory
ویرایش
Edit
راندمان،بازده
Efficiency
پاک کردن
Erase
خصیصه،نما
Feature
کمند
Lasso
میراث،ارث
Legacy
جادو،جادویی
Magic
یادداشت،توجه کردن
Note
جعبه رنگ نقاشی،کادر
Palette
برتری،رجحان
Preference
حافظه چرکنویس
Scratch disk
معین کردن مقداریک پارامتر،تنظیم کردن
Setting
مشابه
Similar
هم تراز کردن
Align
سطل
Bucket
همانند،همانندسازی
Clone
هم جوار،پیوسته
Contiguous
لوزی،الماس
Diamond
پویا،تغییراتی که هنگام اجرای برنامه اعمال می شوند
Dynamic
لبه
Edge
پر،پرمانندکردن
Feather
پر کردن
Fill
پیش زمینه
Foreground
شکل ازاد
Freeform
شیب،شیب دار(روند تغییر در رنگهای طیفی)
Gradient
سختی،شدت
Hardness
حرکت نامنظم اتفاقی
Jitter
خطی
Linear
شیوه، حالت
Mode
تغییر دادن، اصلاح کردن
Modify
شفافی
Opacity
گزینه خصیصهاختیاری ،انتخابی
Option
الگو
Pattern
شکل یا حالت چند ضلعی
Polygonal
شعاعی
Radial
مستطیلی
Rectangular
بازتاب کردن
Reflect
معکوس کردن
Reverse
انتخاب،انتخاب کردن
Select
مهر
Stamp
مستقیم،راست
Straight
دامنه تغییرات،تفاوت مجاز
Tolerance
عصا،چوب گمانه
Wand
محوکردن،مبهم کردن
Blur
سوزاندن
Burn
ناپیوسته
Discontiguous
مواجه،درمعرض گذاری،نوردهی
Exposure
انگشت
Finger
تاریخچه،پیشینه
History
حد،حدود
Limit
عکاس
Photographer
حفظ کردن
Protect
محدوده،دامنه
Range
نمونه برداری
Sampling
تیزکردن،تندکردن
Sharpen
لک کردن
Smudge
اسفنج
Sponge
نیرو،شدت
Strength
سبک،شیوه
Style
فراگیری
Acquisition
دوربین
Camera
کتان،پرده نقاشی،پارچه مخصوص نقاشی
Canvas
چیدن،کاهش اندازه یا حاشیه یک تصویر
Crop
رقومی کردن،به عدد تبدیل کردن
Digitizing
شبکه،توری
Grid
راهنما
Guide
افقی
Horizontal
فضای انتخابی توسط وسیله انتخاب
Marquee
موقعیت
Position
خط کش
Ruler
مقیاس
Scale
چسبیدن
Snap
بخش فرعی،زیر بخش،زیرمجموعه
Subdivision
عمودی
Vertical
تعدبل،تنظیم
Adjustment
هم تراز کردن
Align
سطح اریب(لبه)
Bevel
ترکیبی
Blending
مقصد
Destination
سایه خارجی
Drop Shadow
مضاعف کردن،دونسخه کردن
Duplicate
برجسته کردن
Emboss
مسطح کردن،یکی کردن همه لایه ها
Flatten
تابش،تابیدن
Glow
منور،پرنور
Highlight
سایه داخلی
Inner Shadow
لایه
Layer
پیوند،اتصال
Link
یکی کردن،ادغام کردن
Merge
خارجی،بیرونی
Outer
پوشش،روی هم قراردادن
Overlay
از پیش آماده شده
Preset
خواص،مشخصات
Properties
جلا،پرداخت
Satin
ضربه(ضخامت یک قلم)
Stroke
تغییر شکل دادن
Transform
قابل روئت
Visible
لنگر،تکیه گاه،گره
Anchor
مستطیل مشخص کننده حدود
Bounding Box
دایره
Circle
چیدن،مختصر کردن
Clipping
به هم پیوستن،ترکیب شدن
Combine
تقعر،فرورفتگی
Concavity
تبدیل کردن
Convert
گوشه،کنج
Corner
خط منحنی
Curve
هدایت کردن،مستقیم
Direct
ازشکل طبیعی در آوردن
Distort
کشیدن
Drag
رها کردن،انداختن
Drop
بیضی
Ellipse
صادر کردن،صدور
Export
هندسی
Geometric
علم هندسی
Geometry
واردکردن
Import
تورفتگی
Indent
دراز،طول
Length
بارکردن(داده ها)
Lode
مسیر
Path
متناسب
Proportional
مستطیل
Rectangle
چرخاندن
Rotate
گرد کردن
Round
شکل،قالب
Shape
پهلو،ضلع
Side
اریب،اریب دارکردن
Skew
هموار،صاف
Smooth
چهار گوش
Squar
بدون قید وشرط،بدون محدودیت
Unconstrain
پهنا، عرض
Width
کانال
Channel
پایدار،ثابت
Constant
پوشش،نقاب
Mask
با هم مخلوط کردن
Mixing
چند،چندگانه
Multi
سریع
Quick
استحکام،استواری
Solidity
ازهم جدا کردن
Split
نقطه،موضع
Spots
مقدار
Amount
متعادل کردن،تعادل
Balance
روشنی
Brightness
خشن،زبر
Coarse
تضاد(تیرگی وروشنایی)
Contrast
رایج،جاری
Current
نرم،لطیف
Fine
قطره چکان
Eyedropper
نمودار طرزانتشارپیکسل ها،نمودار ستونی
Histogram
تراز،سطح
Level
نورافکنی،درخشش
Luminosity
میانه
Mean
میانگین
Median
میانه(ازنظر تیرگی وروشنایی)
Midtone
تک رنگ
Monochrome
اصلی
Original
برحسب درصد
Percentile
حفظ کردن
Preserve
وابسطه، نسبی
Relative
اشباع
Saturation
سایه
Shadow
آستانه،سرحد
Threshold
رنگ بندی،آهنگ تغییر رنگ
Tonality
دگرگونی،تغییر
Variation
ناحیه
Area
به عقب
Backward
از پیش در نظر گرفته شده
Default
عمومی
General
سابقه
History
خالی کردن
Purge
برگشتن
Revert
عکس فوری
Snapshot
وضعیت
State
بی اثرکردن
Undo
عمل،اقدام
Action
دکمه
Button
اثر
Effect
تابع
Function
الحاق کردن
Insert
ازپیش آماده شده
Preset
باز چیدن
Rearrange
ظبط کردن
Record
ازتندی درآوردن
Unsharp
تحریف،اعوجاج
Distortion
افقی
Horizontal
تغییرفاصله دو حرف
Kerning
تغییرفاصله سطر ها
Leading
زیرنویس(اندیس)
Subscript
بالا نویس
Superscript
واردکردن اطلاعات از طریق صفه کلید
Type
عمودی
Vertical
تاب دار کردن،تاب برداشتن
Warp
تآکید شده
Accented
زاویه
Angle
هنرمندانه
Artistic
هاشورمتقاتع
Cross hatch
تاریک(تیره)
Dark
پراکندن
Diffuse
هدایتی،جهت دار،مستقیم
Directional
تابیدن،تابش
Glow
فشار
Pressure
پیش نمایش
Preview
پاشیدن
Spatter
افشانه،افشاندن
Spray
بافت
Texture
تغییر شکل 3بعدی
3D Transform
نقطه ثابت
Anchor Point
ایجاد برجستگی
Bevel and Emboss
سایه دادن
Drop Shadow
حرکت دادن پنجره دید
Pan
ابزار حرکت دادن شئ 3بعدی
Pan Camera
ساختار
Structure
ابزار دوران حول یک محور
Trackball
جستجو گر، مرورگر
Explorer
متخصص
Expert
قالب،ساختار
Format
مبادله کردن
Interchange
مشترک
Joint
وابسطه به عکاسی
Photographic
منبع : se7en_love