پاسخ : واژه‌های مصوب فرهنگستان/برگک به‌جای چیپس، خمیراک به‌جای پاستا
برگی دیگر از یادداشت های مصوب فرهنگستان
حوزه حمل و نقل درون شهری
«access way» : دسترسی اختصاصی
« accident blackspot» : نقطه تصادف‌خیز
«added filler» : مصالح پُرکننده
«turnover point» : ایستگاه پُرمسافر
«user information» : اطلاعات سفر
«dual-mode vehicle» : خودرو دوگانه‌رو
«advance direction sign» : تابلوی پیش‌آگاهی
حوزه تغذیه
«calorie reduction» : انرژی‌کاهی
«DASH diet» : رژیم فشارخون‌کاه
«anti-aging diet» : رژیم ضدّپیری
«detoxification diet» : رژیم سَم‌زدا
«fat flush diet» : رژیم چربی زدا
«fat smash diet» : رژیم چربی‌شکن
«pregnancy diet» : رژیم بارداری
«raw food diet» : رژیم خام‌خواری
حوزه حمل‌ونقل دریایی
«gob line» : طناب هشتی
«slip rope» : طناب خودرها
« fairlead» : غلتک طناب
«dredging of an anchor» : کشید لنگر ارادی
«dredging down» : لنگرکشان
« marine railway» : سرسره ریلی
«slip dock» : سرسره حوضچه‌دار
حوزه علوم فناوری غذا
«painty taste» : طعم رنگی
«containment» : بازداری
«biotoxin» : زیست‌زهرابه
«saccharification» : قنداب‌سازی
«friabilimeter» : خردایی‌سنج
«supernatant» : روماند
« wettability» : تَرشوندگی
شایان بیان است که معادل‌های مصوب، به‌منظور نظرخواهی از عموم مردم و کارشناسان، در وبگاه فرهنگستان درج می‌شوند و تا سه سال پس از تصویب اولیه، در صورت دریافت پیشنهادهای بهتر قابل تغییرند.
دوست عزیز، به سایت علمی نخبگان جوان خوش آمدید
مشاهده این پیام به این معنی است که شما در سایت عضو نیستید، لطفا در صورت تمایل جهت عضویت در سایت علمی نخبگان جوان اینجا کلیک کنید.
توجه داشته باشید، در صورتی که عضو سایت نباشید نمی توانید از تمامی امکانات و خدمات سایت استفاده کنید.
پاسخ با نقل قول
علاقه مندی ها (Bookmarks)