دوست عزیز، به سایت علمی نخبگان جوان خوش آمدید

مشاهده این پیام به این معنی است که شما در سایت عضو نیستید، لطفا در صورت تمایل جهت عضویت در سایت علمی نخبگان جوان اینجا کلیک کنید.

توجه داشته باشید، در صورتی که عضو سایت نباشید نمی توانید از تمامی امکانات و خدمات سایت استفاده کنید.
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 , از مجموع 28

موضوع: ترجمه بخش دوم مقاله: تاریخچه بنز e-class

Threaded View

پست قبلی پست قبلی   پست بعدی پست بعدی
  1. 18th August 2013 12:15 AM #17
    Outta_Breathe1020
    Outta_Breathe1020 آنلاین نیست.
    دوست آشنا
    Outta_Breathe1020 آواتار ها
    رشته تحصیلی
    C@/\/\P\/T(-R
    نوشته ها
    1,138
    ارسال تشکر
    8,061
    دریافت تشکر: 4,739
    قدرت امتیاز دهی
    7121
    Array
    Outta_Breathe1020's: جدید59

    پیش فرض پاسخ : ترجمه بخش دوم مقاله: تاریخچه بنز e-class

    نقل قول نوشته اصلی توسط masoume.a.92 نمایش پست ها
    دوست خوبم. ممنون.
    من فکر میکنم چون Rakish یک ناسزا و فحش هست البته با معنی بسیار بد. اینطوری باشه بهتره.چون فکر میکنم نویسنده اگه میخواست بگه سبک درست با کلمات بهتری میتونست منظورشو برسونه... گمونم منظورش از rakish میزان جیغ بودن قیافه ماشینه... میدونید که چی میگم؟ البته من دراین زمینه تخصصم درحد صفره حتی نمیدونم W120چه شکلیه... پس شایدم نظر شما درست تر باشه...
    راستش من خیلی دقیقا نمیدونستم چه واژه ای میتونه درست معنی بده برای ماشین !!!
    ولی برای فارسی معنی کردن آخه اینجوری خیلی نداریم... یعنی یه جوری میشه....
    متوجه منظورتون هستم کاملا...
    موافقم با شما... ولی برای ترجمه به فارسی... نمیدونم راستش!
    و مجازات تخفیف یافته ات این بار حبس ابد در این دنیاست...!!!

    Nearly 1 billion people go to bed hungry every night and every year 2 million children die from malnutrition

    شاید صدای مرگ بود که میگفت: تو هم اگر قاتل نباشی، سارق حیات این ها بوده ای...

  2. 4 کاربر از پست مفید Outta_Breathe1020 سپاس کرده اند .

    "VICTOR", AaZaAdeh, Elohim, masoume.a.92
« موضوع قبلی | موضوع بعدی »

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

موضوعات مشابه

  1. ترجمه بخش اول مقاله : تاریخچه بنز e-class
    توسط mamadshumakher در انجمن Translation
    پاسخ ها: 23
    آخرين نوشته: 16th August 2013, 09:00 AM
  2. معرفی: مرسدس بنز از قابلیت های رانندگی هوشمند S-Class می گوید
    توسط .مخفی. در انجمن تازه های تکنولوژی
    پاسخ ها: 3
    آخرين نوشته: 19th May 2013, 12:46 PM
  3. خبر: مرسدس بنز C-class تازه در حال تست
    توسط Almas Parsi در انجمن مهندسی خودرو
    پاسخ ها: 0
    آخرين نوشته: 1st May 2013, 10:32 PM
  4. خبر: آخرین نسل مرسدس بنز R-Class با ظاهری جداب تر
    توسط Isengard در انجمن خودرو های نیمه سنگین
    پاسخ ها: 0
    آخرين نوشته: 4th June 2011, 08:48 AM
  5. مشخصات فنی بنز s-class
    توسط Asghar2000 در انجمن خودرو های نیمه سنگین
    پاسخ ها: 0
    آخرين نوشته: 28th May 2010, 10:11 PM

کلمات کلیدی این موضوع

علاقه مندی ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  

مشاهده قوانین انجمن