چشمه ی حکمت رضوی

[طلیعه طلا]

چهل حکمت رضوی
با ترجمه منظوم علی باقرزاده با تخلص بقا

منبع



1 ـ مِن اَخلاقِ الاَنبياء التَّنّظُّف


نظافت موجب پاكى جسم است
نظافت مايـه آرام جـان است

امـام هشتمين فرمود بـا خلق
نظـافت شيـوه پيغمبران است

2 ـ صاحِبُ النّعمَةِ يَجِبُ ان يُوَسِّعَ عَلى عِيالِهِ


توانگر را بوَد واجب كه بخشد
زن و فـرزند را از مال دنيـا

دهـد وسـعت به امر زندگانى
بـه شـكر نعـمت حى ّ تـوانا

3 ـ مَن لَم يَشكُرِ المُنعِمَ مِن المَخلوقين لَم يَشكُر اللهَ عزّوجلّ



شـنيده ام كه علـى بن موسـى كاظم
خديو طوس، بفـرمـود نكته اى زيبـا

كسى كه نيكويى خلق را نداشت سپاس
نكـرده است سپـاس خداى بـى همتـا

4 ـ الايمانُ اداءُ الفرائضِ و اجتِنابُ المَحارِم


فرمود رضــ ا امام هشتم:
انجام فرائــ ض است ايمان

دورى ز محرّمات و زشتى
پرهيز ز ناصواب و عصيان

5 ـ لَم يَخُنكَ الاَمين، وَ لكِن ائتَمَنتَ الخائِنَ


كسى كه بيـم ندارد ز كردگار عليم
وِرا به خدمت خلق خدا مكن تعيين

امين نكرده خيانت، تو از ره غفلت
امين شمـرده خيـانت شعار بدآيين

6 ـ الصَّمتُ بابٌ مِن ابوابِ الحِكمة


زبـان تو گـر تحـت فرمان نباشد
خموشـى گزيـن، تا نيفتى به ذلـّت

على بن موسـى الرضا راست پندى :
سكوت است بابـى ز ابواب حكمت

7 ـ الاَخُ الاَكبرُ بِمنزِلةِ الاَب


برادر چو دانا و شد و آزموده
وِرا با پـدر مـى شمارش برابر

بگفتـا امـام بحق، نور مطلق
به جاى پـدر هست، مهتر برادر

8 ـ صديقُ كُلِّ امْرِئٍ عَقلُهُ و عَدُوُّه جَهلُهُ


بــه نزديـك نـادان بـوَد تـار گيتى
ز دانـش بكـن گـيتـى تـار روشـن

بفرمود فرزنـد موســ ى بـن جعفـر:
تو را عقل يار است و جهل است دشمن