اصطلاحات رايج خوردگي فلزات

[faridbensaeed]

اصطلاحات رایج در خوردگی

جذب کننده

Absorber

تمییز کردن سطح فلزات با اسید

Acid picking

فعال کردن

Activation

حالتی که فلز در آن تمایل به خوردگی دارد .

Active

فلزی که آماده خورده شدن می باشد .

Active metal

فلزاتی که انتقال از حالت فعال به غیر فعال از خود نشان می دهند .

Active-Passive metals

محدوده پتانسیل فعال فلز

Active potential

اکسیژن دار

Aerated

هوادهی

Aeration

خوردگی در صنایع فضایی

Aero space corrosion

تلاطم ، به هم زدن

Agitation

قلیایی

Alkali

آلیاژ

Alloy

عدم وجود اکسیژن آزاد ، اکسیژن موجود در آب اسید سولفوریک که آزاد نمی باشد

Anaerobic

یون یا رادیکال با بار منفی که به طرف آند جذب می شود.

Anion

الکترودی که در آن واکنش اکسیداسیون با خوردگی اتفاق می افتد .

Anode

حفاظت آندی ، کاهش قابل ملاحضه سرعت خوردگی با آند کردن فلز و نگه داری آن در این حالت پولاریزه شده بوسیله عبور دادن جریان الکتریکی خیلی کم .

Anodic protection

موادی که مانع از چسبیدن یا رشد جانوران آبزی به سطح فلز می شوند.

Anti-fouling

محلول حاوی آب

Aqueous

نوعی پلاستیک از خانواده اپوکسی ها

Araldite

نوعی آهن خالص تجاری

Armco iron

گروهی از فولادهای زنگ نزن

Austenitie

نوعی پلاستیک ترموست از خانواده اوره ها

Avisco

بابیت های قلع که در یاتاقان ها بکار می رود .

Babbitt Alloy

پشت بند های آند فدا شونده

Back Fill

صفحه ای که محفظه انتهایی مبدل حرارتی را به دو قسمت می کند .

Baffle

حرارت دادن

Baking

جوش شیرین

Baking Soda

خوردگی ناشی از تماس دو فلز غیر همجنس با یکدیگر

Bimetallic Corrosion

سازگار از نظر بیولوژیکی

Biocompatible

خوردگی بیولوژیکی

Biological Corrosion

ماده سفید کننده

Bleach

تاول زدن

Blistering

لجنی

Boggy

روشی برای ایجاد پوشش روی سطح فلز ،فسفاته کردن در حمام اسید فسفریک

Bonderizing

آب شور

Braking Water

زرد جوش

Braze

نوعی پلاستیک مصنوعی

Buna Rubber

پوشش دادن بوسیله آلومینیوم

Calorizing

جذب کربن از محیط کربن دار که در مورد فولادهای زنگ نزن کم کربن مثلا" موقع جوشکاری با ریخته گری در ماسه های رزین دار پیش می آید

Carbon pickup

جذب کربن بوسیله فلز در درجه حرارت بالا

Carburization

جداره فلزی لوله ای که در چا ه های نفت و گاز استفاده می شود .

Casing

چدن

Cast Iron

اکسیداسیون ناگهانی

Catastrophic Oxidation

الکترودی که در آن عمل احیاء صورت می گیرد و در نتیجه عملا" در آن خوردگی صورت نمی گیرد .

Cathod

کاهش پتانسیل اولیه در اثر عبور جریان الکتریکی از یک فلز در اثر پولاریزاسیون کاتدی پتانسیل در جهت فعال تر شدن تغییر می کند

Cathodic Polarization

یون با رادیکال مثبت که جذب کاتد می گردد.

Cation

کالک کردن ،پر کردن درزها و شیارها برای آب بندی

Caulking

مواد قلیایی ،ترکیبات غیر آلی که در آب یون OHدارند.

Caustics

تشکیل حباب در اثر اختلاف فشار و انفجار آن ها روی سطح فلز

Cavitation

مداری که شامل آند و کاتد در تماس الکتریکی با یکدیگر که در یک الکترولیت قرار دارند .

Cell

پوشش دادن بوسیله نفوذ در درجه حرارت بالا مانند کربوره شدن

Cementation coating

ساییدگی یا پوسته پوسته شدن

Chafing

سفیدک زدن ،از بین رفتن پوششی در اثر نفوذآب

Chalking

تبدیل شیمیایی ،روشی برای ایجاد پوشش روی فلزات

Chemical conversion

از آلیاژهای نیکل

Chlorimet

کروماته کردن

Chromatizing

تئوری تخلیه کروم

Chromium Depletion Theory

فولاد زنگ نزن کرم دار

ChromiumStainless Steel

قرار دادن دو ورقه فلز روی هم و اتصال آن ها توسط نورد گرم روکش کردن

Cladding

پوشش

Coating

عقل سلیم ،شعور

Common Sense

تغلیظ کننده

Concentrator

نوعی چاه نفت با فشار بالا

Condensate Wells

خوردگی ، از بین رفتن ماده (معمولا"فلز )یا خواص آن در اثر واکنش با محیط اطراف

Corrosion

آزمایش های خوردگی

Corrosion testings

پیل حاصل در اثر تماس الکتریکی دو فلز غیر همجنس در یک الکترولیت

Couple

شکستن به شکل ترد

Cracking

توسعه و گسترش شبکه ای از ترک های ریز در داخل فلز

Crazing

جوشکاری متقاطع

Cross Weld

آلیاژهای مس با نیکل

Cupronickel

جریان در واحد سطح

Current Density

جدایش انتخابی ،جدا شدن یکی از عناصر آلیاژی هنگام خوردگی آلیاژ

Dealloying

فرآیند خارج ساختن اجزاءخورنده از یک محیط

Deactivation

دکربوره شدن یا از دست دادن کربن

Decarbrization

نقص ،عیب

Defect

خارج ساختن مینرال های حل شده معمولا"آب

Demieralization

حذف یا کاهش پولاریزاسیون توسط عوامل فیزیکی یا شیمیایی که باعث افزایش خوردگی می شود .

Depolarization

زدایش روی ،جدا شدن روی از برنج موقع خوردگی که باعث بجا ماندن جرم متخلخلی از مس می شود .

Dezineifieation

نفوذ یک جسم در جسم دیگر

Diffusion

سخت کردن بوسیله پخش کردن ذرات یا رسوبات در داخل فلز

Dispersion Hardening

خوردگی در اثر تماس دو فلز غیر همجنس با یکدیگر

Dissimilar Metal Corrosion

اضافه کرتدن مقادیر کمی از یک عنصر به یک فلز

Doping

چدن نشکن ، چدن با گرافیت کروی

Dutile Iron

یکی از آلیاژهای نیکل

Duranickel

یک نوع چدن مقاوم در برابرخوردگی

Durichlor

رنگ

Dye

نوعی پلاستیک ترموست از خانواده پلی استرها

Dypole

جنبه های اقتصادی

Economics

محل وارد شدن یا خارج شدن جریان الکتریکی به الکترولیت با انجام واکنش های آندی و کاتدی

Electrode

عناصر یا ترکیباتی که تمایل به گرفتن الکترون دارند . غیر فلزات

Electronegitive

عناصر یا ترکیباتی که تمایل به از دست دادن الکترون دارند . فلزات

Electropositive

کاهش شدید انعطاف پذیری فلز یا آلیاژ

Embrittlement

ماکزیمم تنش متناوب

Endurance Limit

خانواده ای از پلاستیک های ترموست

Epoxy

ارزیابی

Evaluation

یکی از آلیاژهای مس

Everdur

قابلیت یا سهولت ساخت و تولید

Fabricability

انهدام ، از کار افتادن

Failure

خوردگی مالشی

False brinelling

شکست فلز در اثر تنش های متناوب زیر نقطه تسلیم

Fatigne limit

اسیدهای چرب

Fatty acids

مربوط به ساختمان مکعبی مرکز دار فولاد

Ferritic

اتصال قابل تنظیم

Flcxible connection

کمک ذوب کننده

Fluxing

فلزی که برق و جلای آن در اثر تشکیل یک لایه خوردگی از بین رفته است

Fogged Metal

کثیف شدن در اثر چسبیدن موجودات آبزی به سطح فلز و رشد آن ها

Fouling

شکننده

Frangible

اکسیداسیون اصطکاکی

Friction Oxidation

نمک های مذاب

Fused Salts

اکسید سیلیسیم شیشه ای

Fused Silica

ساییدگی

Galling

روی اندود

Galvanized

گرافیته شدن یک نوع خوردگی در چدن های خاکستری

Graphitization

نوعی خوردگی آلیاژهای کرم دار در درجه حرارت های بالا که در آن اکسید کرم سبز رنگ تشکیل می شود . ولی بعضی از عناصر آلیاژی دیگر به حالت فلزی باقی می مانند .

Green rot

شیارها

Gullies

موادی که برای سخت کردن به پلیمرها اضافه می شوند .

Hardeners

ناحیه نزدیک خط جوش که در اثر تغییرات حرارتی ساختمان میکروسکپی فلز تغییر نموده است .

Head Affected Zone (HAZ)

آلیاژهای هتروژن یا دو فازه

Heterogenous Alloys

آلیاژهایی که در دمای بالا کاربرد دارند .

High-Temperature Alloys

غیر یکنواختی در پوشش های محافظ

Holiday

آلیاژهای همگن یا تک فاز

Homogenous Alloys

روش پاشیدن یا اسیری کردن رنگ بصورت داغ

Hot Spray

آزمایش هیویی ، یکی از آزمایش های تعیین وضعیت فولادهای زنگ نزن از نظر حساسیت به خوردگی

Haey test

خوردگی در بدن انسان

Human Body Corrosion

فرآیندی برای تهیه بنزین با اکتان بالا در پالایشگاه

Hydro Forming

ترد شدن فلز در اثر هیدروژن که از عوارض حفاضت کاتدی ،آبکاری الکتریکی یا اسید شویی مشاهده می شود .

Hydrogen Embrittlement

آزاد شدن هیدروژن

Hydrogen Evolution

تشکیل ترک های داخلی در اثر نفوذ هیدروژن به داخل فلز

Hydrogen Disintegration

پلی اتیلن کلروسولفاناته ، یکی از مواد لاستیکی جدید

Hypalon

برخورد

Impingement

فاز ها ،ناخالصی در فلزات

Inclussion

اینکو، شرکت بین المللی نیکل

Inco,International Nickel Company

یکی از آلیاژهای نیکل

Inconel

عدم وجود میل ترکیبی

Inert

مواد شیمیایی که برای حذف یا کم کردن خوردگی فلزات به مقدار کم به محیط های خورنده اضافه می شوند .

Inbibitors

خوردگی مدخل ورودی لوله های مبدل حرارتی

Inlet End Corrosion

بازرسی

Inspection

بین کریستالی یا بین دانه ای

Inter crystalline

فضای خالی بین اتم ها در یک کریستال

Interstial

خوردگی یکسان

Isocorrosion

منحنی های خوردگی یکسان ،منحنی نشاندهنده سرعت خوردگی معین و ثابت با تغییر پارامترهای مختلف برای یک فلز یا آلیاژ

Isocorrosion Chart

اسم تجارتی یک نوع گرافیت

Karbate

فولاد کشته یا آرام

Killed Steel

نوعی پوسیدگی به موازات خط جوش که در فولادها ی زنگ نزن پایدار شده مشاهده می شود .

Knife-Line Attack

آزمایش برای ارزیابی

KTA Test

پوشش ها که بوسیله طراحی انجام شده است

Kenneth Tator Associates

لایه ،ورقه

Laminate

پلاستیک های چند لایه

Laminated Plastic

محل اتصال دو فلز که با روی هم قرار دادن لبه های آن ها برای متصل کردن به یکدیگر تشکیل می شود

Lap Joint

یکی از روش های تهیه اسید سولفوریک

Lead Chamber Process

پولاریزاسیون خطی

Linear Polarization

خوردگی در اثر فعالیت پیل های موضعی

Local Action

خوردگی موضعی

Localized Attack

فولاد کم آلیاژ

Low Alloy Steel

نوعی ترموپلاستیک از خانواده آکریلیک ها

Lucite

نوعی ترموپلاستیک از خانواده پلی استرین

Lustrex

چدن چکش خوار

Malleable Iron

دریچه های روی تانک ها یا روی زمین

Manhole Door

تولید انبوه

Mass Production

خوردگی در محیط های ساحلی و دریایی

Marine Corrosion

باتلاق

Marsh

ترکیباتی با فرمول کلی RSHکه شبیه به الکل ها و فنل ها هستند ولی بجای اکسیژن گوگرد دارتد.دارای بوی نامطبوع هستند .

Mercaptan

نوع منحصر بفردی از خوردگی در درجه حرارت های بالا که محصولات خوردگی به صورت پودر هستند .

Metal dusting

کامپوزیت های فلزی

Metallic Composits

فلزات شیشه ای یا غیر کریستالی

Metallic Glasses

پوشش دادن سطح بوسیله فلز به روش های مختلف اسپری

Metalizing

شبه پایدار ،حالت پایداری که انرژی آن از حالت پایدار واقعی بیشتر است

Metastable

جاندار میکروسکوپی

Microorganisms

پوسته های اکسیدی حاصل از نورد گرم

Mil Scale

هزارم اینچ نفوذ در سال

Mill Penetration Per Year ,MPY

شکل

Morphology

ملات

Mortar

یکی از مواد نسوز معروف

Mullite

از آلیاژهای مس

Muntz metal

صدف باریک

Mussel

انجمن ملی مهندسین خوردگی

National Association of Corrosion Engineers ,NACE

از آلیاژهای نیکل

Nimonic Alloys

یک نوع چدن آستینی مقاوم در برابر خوردگی

Ni-Resist

جذب اتم نیتروژن بوسیله فلز

Nitriding

پتانسیل در محدوده فلزات نجیب

Noble Potential

چیزی که رطوبت را جذب نمی کند .

Nonabsorbent

تردی در اثر وجود شیارها

Nothch Brittleness

حفاری در دریا

Offshore Drilling

اسیدهای آلی

Organic Acids

افت سختی در رسوب سخت

Overageing

عامل گیرنده الکترون

Oxidizer

واکنش های جزئی

Partial Reactions

روشی برای ایجاد پوشش روی سطح فلز با فرو کردن در حمام اسید فسفریک

Parkerizing

حالتی از فلز که رفتار آن چنان است که گوئی فلز نجیبی مثل طلا و پلاتین است

Passive

جدا شدن یکی از عناصر آلیاژی هنگام خوردگی

Parting

منطقه غیر فعال

Passive Tegion

پدیده غیر فعال شدن

Passivity

پوشش سبز رنگی که روی مس و آلیاژهای آن در تماس با اتمسفر به مدت طولانی بوجود می آید .

Patina

یکی از آلیاژهای قلع

Pewter

شاخص تشخیص محیط اسیدی و قلیایی

Ph

فسفاته کردن

Phosphatizing

مواد رنگی

Pig Ments

نسبت حجمی اکسید به فلز

Pilling-Bedworth Ratio

خوردگی حفره ای

Pitting Corrosion

از کار افتادن واحد عملیاتی

Plant Shutdown

موادی که برای نرم کردن پلیمرها اضافه می شود .

Plasticizer

پاشیدن فلز مذاب با فشار زیاد به سطح فلز

Plasm Jet Spraying

حفاظت محیط زیست

Pollution Control

یک وسیله الکترونیکی که الکترود را در یک پتانسیل ثابت نگه می دارد و در حفاظت آندی بکار می رود .

Potentiostat

خمیر عایق کاری

Potting Compound

سختی رسوبی

Precipitation Hardening

پیشروی ،انتشار

Propagation

حفاظت کننده

Protective

سنگ پا ،پودر آن برای صاف کردن و پرداخت کردن بکار می رود .

Pumice

خلوص

Purity

گرافیت حرارتی

Pyrolytic Graphite

مشتعل شونده

Pyrophoric

اکسید سیلیسیم

Quarz

سریع سرد کردن با فرو بردن در آب یا روغن

Quench

گرفتن الکترون ،مخالف اکسیداسیون

Reduction

پتانسیل تعادلی اکسیداسیون و احیاء

Redox Potential

شیر تقلیل فشار

Reducing Or Throtting Valve

پالایشگاه

Refinery

فلزات با نقطه ذوب بالا

Refractory Metal

رطوبت نسبی

Relative Humidity

هنگامی که فلز به میزان معینی کشیده می شود و در این حالت به مدت کافی نگاه داشته می شود.

Relaxation

قابل اعتماد

Reliability

محفظه تقطیر

Retort

خوردگی زرد زخمی

Ring Worm Corrosion

رینگ یا حلقه چرخان برای آب بندی پمپ ها

Rotating Ring

لاستیک

Rubber

محصول خوردگی آهن و آلیاژهای آن به رنگ قرمز متمایل به قهوه ای که عموما"اکسید فریک هیدراته می باشد .

Rust

آندهای قربانی شونده یا فدا شونده

Sacrificial Anodes

ایمنی

Safety

ماسه پاشی ،روشی برای تمییز کردن سطح فلز

Sandblasting

پوسته دار شدن

Scaling

برای مشاهده سطوح معمولی فلزات در بزرگ نمایی های بالاتر از میکروسکوپ نوری

Scanning Electron Microscope

حذف کننده ،مواد شیمیایی که برای حذف عامل خورنده سیستم بکار می روند .

Scavengers

دستگاه تصفیه فیزیکی گاز

Scrubber

تمییز کردن با ساییدن یا مالیدن کاردک

Scraping

تمییز کردن با مواد ساینده

Scrubbing

ترک خوردن فصلی

Season Cracking

جدایش تجمع

Segregation

چسبیدن و متصل شدن دو فلز در اثر فشار و حرارت و....

Seizizing

جدایش انتخابی ،خورده شدن یکی از اجزاء آلیاژ

Selective leaching

حساس شدن

Sensitization

خوردگی در فضای بسته

Sheltered corrosion

نواحی مرده

Shielded area

پوشش دادن بوسیله روی با روش نفوذی

Sherarchizing

ساچمه پاشی

Shotpeening

روکش نقره ای

Silver Plate

گل و لای

Slurries

روغن یا گریسی خاص که برای حفاظت موقتی از خوردگی به فلزات زده می شود .

Slushing Compound

لحیم

Solder

نوعی عملیات حرارتی برای حل کردن فاز دوم و ایجاد ساختمان تک فاز و پس از آن سریع سرد کردن برای بدست آوردن آن ساختمان در درجه حرارت محیط

Solution-Quenching

جدا شدن لایه های سطحی در اثر تنش های حرارتی یا مکانیکی

Spalling

چاه نفتی ترش

Sour Oil Well

نقطه جوش

Spot Weld

خود بخود غیر فعال شدن

Spontaneous Passivation

عناصر پایدار کننده که برای جلوگیری از حساس شدن فولادهای زنگ نزن اضافه می شوند .

Stabilizing Element

از آلیاژهای کبالت

Stellite

دستگاه تقطیر

Still

مقاومت های بسیار ظریفی که برای اندازه گیری تغییر طول و تنش بکار می روند.

Strain Gauge

جریان های سرگردان ناشی از حفاظت کاتدی

Stray currents

آزمایش برای تعیین وضعیت فولاد زنگ نزن از نظر مقاومت در برابر خوردگی

Streicher Test

فاکتور تمرکز تنش که با Kنشان داده می شود .

Stress Intensity Factor

تجمع یا تمرکز تنش

Stress Riser

استحکام در درجه حرارت بالا

Stress- Rupture Strength

اکسیداسیون بوسیله گوگرد

Sulfidation

بخار گوگرد

Sulfur Vapor

تشکیل لایه سطحی آلیاژها

Surface Alloying

لاستیک مصنوعی

Synthetic Rubber

چاه نفتی شیرین

Sweet Oil Well

حالتی که تاثیر چند عامل بیش از مجموع تاثیر آن ها به تنهایی است .

Synergistic Effect

معادله تافل ،معادله ای که سرعت جریان آندی یا کاتدی را برحسب پتانسیل الکترود بدست می دهد .

Tafel Equation

کدر شدن

Tarnishing

از خانواده ترموپلاستیک ها

Teflon

سفال

Terra – Coat

خوردگی گالوانیکی در اثر اختلاف درجه حرارت در دو نقطه

Thermogavanic Corrosion

گروهی از پلاستیک ها که با افزایش درجه حرارت نرم می شوند و موقعی که سرد می شوند بشکل اولیه خود بر می گردند .

Thermo Plastics

تنش حدی

Threshold Stress

قدرت پرتاب

Throwing Power

کاشی

Tile

لایه رویی در رنگ کاری

Top – Coat

چقرمگی

Toughness

مقاطع برج های تفکیک

Tower Sections

در پتانسیل های بالا پوسته غیر فعال شروع به از بین رفتن می کند ، این منطقه را منطقه گذرا گویند .

Trans Passive Region

پایه های نگه دارنده لوله

Tube Hanger

تلاطم

Turbulence

خوردگی موضعی که منجر به برآمدگی های روی سطح فلز می گردد.

Tubercles

نوعی ترموپلاستیک از خانواده وینیل ها

Tygon

آلیاژهای چاپ ، آلیاژهای سرب

Type Metal

خوردگی زیر پوششی (فیلامنتی )

Underfilm (Filiform) Corrosion

زیر چیزی را خالی کردن

Undermine

خوردگی یکنواخت

Uniform Corrosion

اوره ها ،از خانواده های پلاستیک های ترموست

Ureas

یکی از نواقص کریستالی

Vacancy

راسب کردن سطح فلز از فاز بخار

Vapor Deposition

تیغه های شیر کشویی

Valve Stems

جلا ها

Varnishes

گلوئی ونتوری

VentureThroat

محفظه نگه داری مواد

Vessel

نوعی پلاستیک ترموست از خانواده پلی استرها

Vibrin

از آلیاژهای کبالت

Vitallium

کوارتز شیشه ای

Vitreous Silicat

تبخیر شونده

Volatile

عمل حرارت دتادن و سخت کردن لاستیک

Vulcanization

قوانین اکسیداسیون واگنر در رابطه با تاثیر عناصر آلیاژی بر مقاومت اکسیداسیون

Wagner
Oxidation Law

آزمایش واون ،برای تعیین وضعیت فولادها

Warren Test

سایش

Wear

زره های ضد سایش و قابل تعویض

Wear plate

عمل باز کردن بوسیله گوه

Wedging Action

فاسد شدن خط جوش

Weld Decay

مواد جاذب رطوبت

Wet Packing Materials

قابلیت تر کردن

Wettability

چدن سفید

White cast Iron

رشته بسیار ظریف و نازک

Whisker

همه فن حریف

Work Horse

الکترود کار ،نمونه مورد آزمایش

Working electrode

کار مکانیکی شده ،نورد

Wroght

از آلیاژهای زیرکونیم

Zircolloys

اکسید زیرکونیم

zirconia