tal mi fec'io di mia virtude stanca,
e tanto buono ardire al cor mi corse,
ch'i' cominciai come persona franca:
so did I, too, with my exhausted force;
and such warm daring rushed into my heart
that I-as one who has been freed-began
:
tal mi fec'io di mia virtude stanca,
e tanto buono ardire al cor mi corse,
ch'i' cominciai come persona franca:
so did I, too, with my exhausted force;
and such warm daring rushed into my heart
that I-as one who has been freed-began
:
«Oh pietosa colei che mi soccorse!
e te cortese ch'ubidisti tosto
a le vere parole che ti porse!
"O she, compassionate, who has helped me!
And you who, courteous, obeyed so quickly
the true words that she had addressed to you
!
Tu m'hai con disiderio il cor disposto
sì al venir con le parole tue,
ch'i' son tornato nel primo proposto.
You, with your words, have so disposed my heart
to longing for this journey-I return
to what I was at first prepared to do
.
Or va, ch'un sol volere è d'ambedue:
tu duca, tu segnore, e tu maestro».
Così li dissi; e poi che mosso fue,
Now go; a single will fills both of us:
you are my guide, my governor, my master."
These were my words to him; when he advanced
از نظر دانته زمین شامل دو نیم کره است
نیمکره شمالی سراسر خشکی
و نیمکره جنوبی سراسر آب است
دوزخ در واقع مخروط بزرگی است که نوک آن در مرکز زمین و قعر جهنم است قاعده آن نیز پوسته نیمکره شمالی است که محور آن درست زیر شهر بیت المقدس است.
اگر نوک آن را ادامه دهیم در نیمکره جنوبی به کوهی میرسیم که همان برزخ است
در نوک کوه بهشت زمینی است و روی آن نه طبقه فلک الافلاک
در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)
علاقه مندی ها (Bookmarks)