برخي كلمات عاميانه رايج

[آبجی]

get off to a flying start

شروع موفقیت آمیزی داشتن

taste the water

سر و گوشی آب دادن

she is going off me

از من بدش میاد

I always start the day by going through the email

همیشه روزم رو با چک کردن ایمیل هام آغاز می کنم


give 3 cheer for s.b


به افتخار کسی هورای بلند کشیدن

to be great one for s.th

اهل چیزی بودن

what goes around. comes around

از هر دستی بدی از همون دست می گیری

sworn enemies

دشمن قسم خورده

breeze new life into s.th

تحول ایجاد کردن

all talk no trousers

همش حرف می زنه عمل نمی کنه

talk break to s.b

حاضر جوابی کردن

weight up your word

حرفتو ارزیابی کن

run that by me again

دیگه تکرار نکن

I've learnt this off by heart

کاملا اینو بلدم

give s.b the sack

اخراج کردن

go off with s.th
دزديدن

منبع : lle.blogsky.com