مکالمات روزمره در زبان انگلیسی(Daily Conversation )

[matrix]

25- این قدر بچه نشو (بچه بازی در نیار)

.Stop being such a baby

26- این که دلیل نمیشه.

.That's no excuse

27- اون کار دزدیه!

!That is called stealing

[matrix]

28- خیلی با احتیاط رفتار کن.

Use extreme caution

29- باید آروم و با احتیاط کار کنی.

You have to do it slowly and always with caution

30- حواست جمع باشه.

Be alert

[matrix]

31- حماقت نکن.

Stop being a fool

32- از عواقب کارت خبر داری.

Are you aware of consequences to you

33- سعی خودتو بکن ممکنه فرصت دیگری گیرت نیاد.

Do the best you can, you might not get another chance

[matrix]

34- مستقیم میرم سر اصل مطلب.

I come straight to the point

35- تمبر را با آب دهانش خیس کرد.

He moistened the stamp with his own saliva

36- اگر آب نباشد از تشنگی هلاک میشویم.

If there is no water, we will die of thirst

[matrix]

37- ین سفر برایمان خیلی آب خورد.

This trip cost us a lot

38- این شایعات از کجا آب می خورد؟

Where these rumors originate from? Or : where is the source of these rumors?

مهمانی آنها خوب از آب درآمد

Their party ended up being good

[matrix]

40- بی خود و بی جهت از همه انتقاد می کند.

.She criticizes everyone for no reason at all

41- با دیدن آن خوراک خوشبو دهانم آب افتاد.

.Upon seeing that Fragrant food, My mouth watered

42- تنها پخت و پزی که بلدم آب پز کردن تخم مرغ است.

.The only cooking I can do is to boil eggs

[matrix]

43- یک مشت آبدار به سرش کوفتم.

I gave him a strong punch to his head

44- آبروی خوانده ام در خطر است.

my family's honor is at stake

لغات:

at stake: if something that you value very much is at stake, you will lose it if a plan or action is not successful

در معرض خطر و نابودی بودن

45- برای حفظ آبرو این کار را کرد.

He did it to save his face

[matrix]

46- مواظب باش ممکنه لیوان از دستت لیز بخوره و بیفته.

Be careful, the glass might slip out of your hand

47- در آینده ای نزدیک

In the near future

48- این آخرین مد لباس مردانه است .

This is the latest men's fashion

[matrix]

49- یکی مانده به آخر

The last but one
The one before last

50- در این شرکت حتی یک آدم حسابی نداریم.

We don't have even one qualified person in this company

51- این آرزو را به گور خواهد برد.

She shall not live to see her wish fulfilled

[matrix]

52. بهترین موفقیت ها را برایت آرزو میکنم.

I wish you the best of luck

53. ورود برای عموم آزاد است.

It is open to the public

54. آیا از عهده کار بر می آئید؟

Can you handle the job/task