اشتباهات رایج در زبان انگلیسی

[matrix]

سلام به همه دوستان!!!!

جمله ای که در سطر اول قرار دارد شکل غلط و جمله دوم شکل صحیح آن و جمله سوم معنای فارسی آن میباشد.

?Why do you say like that

?Why do you say that

شما چرا آن را گفتید؟

.I have no house to live

.I have no house to line in

من هیچ خانه ای برای زندگی در آن ندارم.

[matrix]

سلام به همه دوستان!!!!

جمله ای که در سطر اول قرار دارد شکل غلط و جمله دوم شکل صحیح آن و جمله سوم معنای فارسی آن میباشد.

.What a dirty face! Look at the mirror

.What a dirty face! Look in the mirror

چه صورت کثیفی! در آینه ببین.

.He lost consciousness for a long time

.He was unconsciousness for a long time

او حافظه اش را برای مدت طولانی از دست داد.

[matrix]

سلام به همه دوستان!!!!

جمله ای که در سطر اول قرار دارد شکل غلط و جمله دوم شکل صحیح آن و جمله سوم معنای فارسی آن میباشد.

.He made a world record

.He set a world record

او یک رکورد جهانی ثبت کرد.

.Her marriage was happy

.Her married life was happy

زندگی مشترک او شاد بود.

[matrix]

سلام به همه دوستان!!!!

جمله ای که در سطر اول قرار دارد شکل غلط و جمله دوم شکل صحیح آن و جمله سوم معنای فارسی آن میباشد.

.Maybe I think so

.I think so

من اینطور فکر میکنم.

.The club’s members are 55

.There are 55 members in the club

55 عضو در باشگاه وجود دارد.

[matrix]

سلام به همه دوستان!!!!

جمله ای که در سطر اول قرار دارد شکل غلط و جمله دوم شکل صحیح آن و جمله سوم معنای فارسی آن میباشد.

.They didn’t understand my mind

.They didn’t understand what I was thinking

آنها چیزی که من فکر میکردم را نفهمیدند.

.This is where you mistake

.This is where you are mistaken

این جایی است که شما اشتباه کردید.

[matrix]

سلام به همه دوستان!!!!

جمله ای که در سطر اول قرار دارد شکل غلط و جمله دوم شکل صحیح آن و جمله سوم معنای فارسی آن میباشد.

.I felt good mood

.I am in a good mood

من در یک حالت خوب هستم.

.Please allow me more two hours

.Please allow me two more hours

لطفا به من دو ساعت بیشتر اجازه بدهید.

[matrix]

سلام به همه دوستان!!!!

جمله ای که در سطر اول قرار دارد شکل غلط و جمله دوم شکل صحیح آن و جمله سوم معنای فارسی آن میباشد.

.My watch doesn’t move at all. I must get it checked up

.My watch isn’t running, I must get it checked up

ساعت من کار نمیکند، من باید آن را برای چک کردن ببرم.

.We moved house to Johor last month

.We moved to Johor last month

ما کاه قبل به جوهور نقل مکان کردیم.

[matrix]

سلام به همه دوستان!!!!

جمله ای که در سطر اول قرار دارد شکل غلط و جمله دوم شکل صحیح آن و جمله سوم معنای فارسی آن میباشد.

.He is our common friend

.He is our mutual friend

او دوست مشترک ماست.

.It was my first time to go abroad

.It was the first time I had gone abroad

آن بار اول بود که من به خارج رفتم.

[matrix]

سلام به همه دوستان!!!!

جمله ای که در سطر اول قرار دارد شکل غلط و جمله دوم شکل صحیح آن و جمله سوم معنای فارسی آن میباشد.

.While walking along the street, I met my friend

.While walking along the street, I met a friend of mine

من یک دوستم را هنگام قدم زدن در امتداد خیابان ملاقات کردم.

.My this book cost me nearly 300 dollars

.This book of mine cost me nearly 300 dollars

این کتاب من تقریبا 300 دولار برای من هزینه داشت.

[matrix]

سلام به همه دوستان!!!!

جمله ای که در سطر اول قرار دارد شکل غلط و جمله دوم شکل صحیح آن و جمله سوم معنای فارسی آن میباشد.

My room is narrow


My room is small

اتاق من کوچک است.

I’ll visit my native place for the first time in ten years this summer


I’ll visit my birth place for the first time in ten years this summer

من محل تولد خود را برای اولین بار در ده سال در این تابستان خواهم دید.