بیایید پارسی سخن گفتن را یاد بگیریم

[کاساندان]

پارسی تازی

خدانگهدار یا بدرود : خداحافظ

آفرین : احسنت، برکه‏ الله، براوو(فرانسه)یاباریکلا

به نام خدا : بسمه تعالی

خورشیدی : شمسی

پارس : فارس

پرديس : فرديس

لگام : افسار

میهن : وطن

پرسیدن : سئوال کردن

نام شما چیست؟ : اسم شما چیست؟

[کاساندان]

پارسی / تازی

خواهش می کنم : درخواست می کنم

استدعا می کنم

شب خوش : شب بخیر
روزخوش : روز بخیر

پور سینا : ابن سینا

جشن نوروز : عید نوروز

ویژه : مخصوص

آدینه : جمعه

[تووت فرنگی]

ولی به عقیده من جدا ساختن زبان فارسی از عربی کاری غیرممکن است ...
و یا بسیار دشوار
که اندازه ی حوصله ی واژه های مورد استفاده ی بسیاری از آدم ها نیست...

[Capitan Totti]

در پارسی دو نشانه ی چندینگی داریم:
١- ها ، برای همه چیز
٢- ان، برای برخی واژه های کهن، بویژه جانداران : شاهان، جنگجویان، ستارگان، فرزندان
در عربی هم "ان" نشانه ی چندینه است ولی تنها برای ٢ چیز و با "ان" پارسی یکی نیست مانند:
نعمتان مجهولتان
الصحة و الامان
= تندرستی و آسایش ،دو دارایی ناشناخته هستند!

[Capitan Totti]

ولی به عقیده من جدا ساختن زبان فارسی از عربی کاری غیرممکن است ...
و یا بسیار دشوار
که اندازه ی حوصله ی واژه های مورد استفاده ی بسیاری از آدم ها نیست...

درود بر شما...

چرا...؟

بجای "مطلب" می توان واژه ی "جــُستار" را بكار برد.
jostaar

[کاساندان]

شکر=سپاس

اتفاق=پیشامد

حرف=سخن

فصل=بخش

معلم=آموزگار


تکرار=دوباره

عاقل=دانا

تحمل=بردباری

صبر=تاب

عقل=مغز

عالی=خیلی خوب

اول=آغاز..نخست

حالا=اکنون

فکر=اندیشه

[کاساندان]

[کاساندان]

انتخابات=گزینش

تظاهرات =راهپیمایی

موقت=ناپیوسته ، ؟؟؟

نظر من =دید من ، دیدگاه من

تدبیر=دور اندیشی ،؟؟

حمایت =پشتیبانی

رفاه=آسایش ، ؟؟

اعتماد= ؟؟؟؟

وظیفه =خویش کاری

رویت ، مشاهده =دیدن

تکذیب=رد کردن

خدمت کردن =یاری دادن ، پشتیبانی کردن ،؟؟

تولید=باز آفرینی

اشتغال =کار زایی

حفظ= نگهداری ، پاسداری

توسعه=گسترش

ثبات =پایداری ، ماندگاری ، ؟؟؟

ملت=مردم...............

ملاقات=دیدار

شجاع=دلیر

تامین کردن=برآورده کردن

[کاساندان]

اشتباه ، غلط=نادرست

مخصوص=ویژه

لطفا=خواهشمندم

قسمت=بخش

انتخاب=گزینش

ممکن=شدنی

غیر ممکن=نشدنی

داخل=تو

خارج=بیرون

صفحه=برگ ، برگه

نحوه=راه ، روش

تغییر=دگرگونی

دین=آئین، باور

استقبال=پیشواز

غریبه=ناآشنا

تقلید=پیروی، دنباله روی



عضو - هموند

کتاب = نسک

عنوان = پاژنام / سرنویس

لطف کردید = موهبت کردید


حاضر ،موجود: باشنده

اجازه : پَرَک

زینت: آراستن

فارغ التحصیل : دانش آموخته

راضی : خشنود

احساس : سِهیدن ، سهش

تأثیر: فَرجاد

مقدس: ورجاوند ، اسپند ، سپنت ، سپنتا

دلیل و علت : شُوَند

حقیقت: آمیغ

هویت یا ماهیت : چِبود

ضامن : پایندا
تحقیق : پژوهش

تعلیم و تعلم : آموزش و پرورش

استبداد: خودکامگی

مجسمه : تندیس( خود مجسمه را عرب به کار نمی برد و تمثال می گوید.)

منظم: بسامان

عادت : خوی

اجداد: نیاکان

صفحه: سات ، رویه

خصومت : دشمنی ، ستیز

[Capitan Totti]

به پیل می‌گوییم: فیل

به پلپل می‌گوییم: فلفل
به پهلویات باباطاهر می‌گوییم: فهلویات باباطاهر
به سپیدرود می‌گوییم: سفیدرود
به سپاهان می‌گوییم: اصفهان
به پردیس می‌گوییم: فردوس
به پلاتون می‌گوییم: افلاطون
به تهماسپ می‌گوییم: تهماسب
به پارس می‌گوییم: فارس
به پساوند می‌گوییم: بساوند
به پارسی می‌گوییم: فارسی!
به پادافره می‌گوییم: مجازات،مکافات، تعزیر، جزا، تنبیه...
به پاداش هم می‌گوییم: جایزه