معرفی کتاب

[Admin]

نمايشنامه " ازدواج هاي مرده "

نمايشنامه «ازدواج هاي مرده» نوشته تودوروويچ نویسنده زن کروات است که احمد پرهيزي آن را ترجمه کرده است.

این نمایشنامه با صحنه کابوس ديدن و هذيان گفتن دختر آغاز مي شود.

پدرش او را آرام مي کند و به تختخواب بازمي گرداند. در پرده بعدي سر و کله داماد پيدا مي شود؛ مرد جوان دست و پاچلفتي که سخت مشتاق ازدواج با دختر است در حالي که دختر تمايل چنداني به او ندارد. اين سه نفر تنها شخصيت هاي اين نمايشنامه نيستند. شخصيت چهارم مادر مرده خانواده است که دفن نشده و او را در گنجه يي چپانده اند. او هم گاه و بيگاه از گنجه بيرون مي آيد و در گفت وگوها مشارکت مي کند.

« ازدواج هاي مرده» يک نمايشنامه گروتسک است. شايد با خواندن پرده هاي آغازين نمايشنامه به نظر برسد مراد نويسنده از عنوان «ازدواج هاي مرده» نشان دادن پوسيدگي و بي معنايي روابط خانوادگي تهي شده باشد. اما محتواي « ازدواج هاي مرده» از اين دست نقدهاي اجتماعي و فرهنگي نيست. چيزي که بيشتر از همه در اين نمايشنامه با آن روبه رو مي شويم وضعيت ريشخندآميز، مضحک و هراس آور است.

پشت جلد کتاب هم آمده مادر مي گويد؛« قانون به کلي نگهداري جسد تو خونه رو ممنوع کرده، قانون مي خواد که همه چيز سرجاي خودش باشه. زنده ها تو شهر، مرده ها تو قبرستون. وقت ملاقات با مرده ها هم مشخص شده و کاملاً دقيقه.» نمايشنامه «ازدواج هاي مرده» را نشر ني در مجموعه دور تا دور دنيا نمايشنامه منتشر کرده است. قيمت کتاب 1600 تومان است.

[Admin]

صد سال رمان نویسی در ترکیه

کتاب "نگاهی به صد سال رمان نویسی در ترکیه" که توسط سید کمال کارا علی اوغلو از محققان ترک به رشته تحریر درآمده ، به قلم داود وفایی به فارسی ترجمه شده است.

این کتاب دارای 470 صفحه است و در قطع رقعی با جلد گالینگور توسط انتشارات میترا منتشر شده است.

کتاب به معرفی رمان های برتر و مطرح نویسندگان ترک از سال 1872 تا 1989 میلادی می پردازد و علاوه بر معرفی رمان نویسان ترک، بخش هایی از آثار آنان را نیز در معرض دید خوانندگان قرار می دهد.

رمان نویسی در ترکیه به معنای امروزی آن تحت تاثیر فرهنگ و ادبیات غرب ، از نیمه دوم قرن نوزدهم آغاز می شود. در سال 1839 فرمانی به نام "تنظیمات" از سوی دولت عثمانی صادر شد که نقطه عطفی در رویکرد آن دولت به غرب است. تنظیمات که تمام عرصه های سیاسی فرهنگی ملت مسلمان ترک را تحت تاثیر قرار داد، حوزه ی ادبیات ترکیه را نیز به "کلاسیک" و "رمانتیک" تقسیم نمود. ادبیات کلاسیک ترکیه عمدتاً از فرهنگ شرق و ادبیات فارسی و عربی تاثیر می گرفت؛ حال آن که رمانتیست ها در آثارشان رو به سوی مفاهیم جدید مطرح در کشورهایی مانند فرانسه داشتند.

احمد مدحت افندی و نامق کمال از اولین نویسندگان و ادبیان ترک در دوره ی تنظیمات بودند که ادبیات کلاسیک را عامل عقب ماندگی ترک ها در شعر و داستان و عرصه های دیگر ادبی می دانستند. آن ها البته بعدها به تعدیل عقاید خود پرداختند و لزوم توجه به فرهنگ شرقی را درکنار پیروی از سبک های ادبی غرب گوشزد نمودند.

تعدادی از نویسندگان ترک که در این کتاب به زندگی و نمونه آثارشان پرداخته شده است عبارتند از: نامق کمال، حسین رحمی گورپینار، آکا گوندوز، خالده ادیب، احمد حمدی تانپینار، اورهان ولی، عزیز نسین، آتیلا الهان، یاشار کمال و اورهان پاموک.

کتاب همچنین حاوی فهرست کاملی از تمام رمان های ترکی نوشته شده در فاصله زمانی 1872 تا 1998 میلادی است.

داود وفایی مترجم کتاب که پیش از این ترجمه آثاری چون " دین و سیاست در دولت عثمانی" ، " ریشه های غرب گرایی و اسلام گرایی در ترکیه" ، " خاطرات سلطان عبدالحمید دوم" ، و نمایشنامه هایی مانند " آفریدن یک انسان" ، "پول" ، و "شوالیه های حلبی" را از او شاهد بوده ایم، در مقدمه ، فشرده ای از چگونگی تحولات رمان نویسی ترکیه را دراختیار خواننده قرار می دهد

[Admin]

مجموعه داستان دیدار

دیدار نام کتابی است که بیست داستان منتخب از نویسندگان معاصر ترکیه را دربرمی گیرد. نشر رسش پس از گزیده داستان های کوتاه آمریکا و جهان عرب، این بار گزیده داستان های کوتاه معاصر ترکیه را با ترجمه داوود وفایی روانه بازار نشر کرده است.

به گزارش پایگاه تحلیلی - خبری ایران بالکان(ایربا) کتاب دارای 156 صفحه است و شامل داستان های کوتاهی از نویسندگاه ترک همچون سزایی کاراکوچ، عمر سیف الدین، راسم اوزدن اورن، نجیب فاضل، نجیب توسون و الف ادا تارتارمی باشد.

مترجم که پیش از این "صد سال رمان نویسی در ترکیه" را با همکاری نشر میترا منتشر کرده است در مقدمه خود بر کتاب "دیدار" می نویسد: " وجه مشترک داستان های این کتاب ، نگاه خاص نویسندگانشان به شرق و سنت های بکر و لزوم بازگشت به خویشتن است."

وی ادامه می دهد: " ترک ها در باره ادبیات ایران کارهای قابل توجهی انجام داده اند و کتاب های فراوانی را از فارسی به ترکی ترجمه کرده اند اما در ایران متاسفانه کار مشابه چندانی صورت نگرفته است."

[Admin]

اسطوره های یونانی

این کتاب به بیان و بررسی مختصر مشهورترین اسطوره های یونانی می پردازد.

نویسنده در مقدمه این کتاب می نویسد: "مبنای انتخاب اسطوره های این کتاب، شخصی بوده است، اما مهمترین و جالب ترین اسطوره ها انتخاب شده اند."

مترجم نیز در توضیحی برای خواننده ایرانی یادآور می شود که از ضبط متداول کلمات در زبان فارسی استفاده شده است. مثلا نام هایی مانند "آخیلوس" و "اودیپوس" به صورت متداول آن یعنی "آشیل" و "اودیپ" آمده است.

کتاب مذکور حاوی تصاویر گویایی نیز هست و نویسنده در پایان، بخشی را به پیشنهادهایی برای مطالعه بیشتر اختصاص داده است.

علاقمندان آشنایی با اسطوره های یونانی درصورت مطالعه این کتاب خواهند توانست درباره اسطوره هایی مانند جنگ تروا، داستان اودیسه، و کارهای بزرگ هراکلس مطالب درخورتوجهی به دست آورند.

[Admin]

نوشته: داوود امیریان

چاپ و صحافی: سوره مهر

چاپ اول: 1381

شمارگان: 4400 نسخه

قیمت: 6500 ریال

«رفاقت به سبک تانک» عنوان مجموعه طنزهای نویسنده معاصر داوود امیریان است که اخیرا انتشارات سوره مهر روانه بازار کتاب کرده است. کتاب حاضر شامل 47 قطعه طنز پیرامون حوادث جنگ است.

درنگاه اول به نظر می رسد که این کتاب مجموعه ای پراکنده از طنز های جبهه است ولی در نگاه بهتر به آن یک سیر کلی در این مجموعه به چشم می خورد. نویسنده سعی کرده برای کتاب خود شروع و پایانی مناسب داشته باشد. کتاب با داستانواره «می روم حلیم بخرم» شروع می شود که در آن نوجوانی شوق رفتن به جبهه را دارد. داستانواره هایی که در ادامه روایت می شوند به نوعی روند تکمیلی این طرح داستانی هستند. با توجه به تعدد روایتهای مختلف، آدم های مختلفی در کتاب حاضر حضور دارند که همگی در روایت های جداگانه ای ایفای نقش می کنند . همگی این آدم ها به ظاهر استقلال شخصیت دارند، اما با پیشروی مخاطب در صفحات میانی کتاب، مخاطب به طور غیرمستقیم درمی یابد که این آدم ها هر کدام به نوعی مکمل شخصیت دیگری هستند. این آدم های به ظاهر پراکنده در کلیت اثر به سمت وجه های مشترکی حرکت می کنند.

اشتراک آرمان، اشتراک موقعیت زمانی و مکانی، اشتراکات عقیدتی، اشتراک انگیزه مبارزه و... با عث شده که همگی در حالات روحی هماهنگ جلوه های متفاوتی پیدا کنند.
بذله گویی و شوخ طبعی در موقعیت های امن و مفرح امری عادی است اما میدانهای جنگ که در آن اضطراب و دلهره از هر سو در حال باریدن است، این خنده ها و شوخ طبعی ها در واقع هنری است که فقط از عهده آدم های خاصی برمی آید که نشان از آرامش عجیب و مثال زدنی آنان دارد که از جنس بشر معمولی نیست. امیریان نمونه هایی از این انسان ها را در کتاب خود به تصویر کشده است.


با هم داستان کوتاه «موشک جواب موشک» از این کتاب را مرور می کنیم:

«مثل این که اولین بارش بود پا به منطقه عملیاتی می گذاشت. از آن آدم هایی بود که فکر می کرد مأمور شده است که انسانهای گناهکار، به خصوص عراقی های فریب خورده را به راه راست هدایت کرده، کلید بهشت را دستشان بدهد. شده بود مسؤول تبلیغات گردان. دیگر از دستش ذله شده بودیم. وقت و بی وقت بلندگوهای خط اول را به کار می انداخت و صدای نوحه و مارش عملیات تو آسمان پخش می شد و عراقی ها مگسی می شدند و هر چی مهمات داشتند سر مای بدبخت خالی می کردند. از رو هم نمی رفت. تا این که انگار طرف مقابل، یعنی عراقی ها هم دست به مقابله به مثل زدند و آن ها هم بلندگو آوردند و نمایش تکمیل شد. مسؤول تبلیغات برای این که روی آنها را کم کند، نوار «کربلا، کربلا، ما داریم می آییم» را گذاشت. لحظه ای بعد صدای نعره خری از بلندگوی عراقی ها پخش شد که: «آمدی، آمدی، خوش آمدی جانم به قربان شما. قدمت روی چشام. صفا آوردی تو برام!» تمام بچه ها از خنده ریسه رفتند و مسؤول تبلیغات رویش را کم کرد و کاسه کوزه اش را جمع کرد و رفت.» (ص 20)

[Admin]

24 راز آرامش زنان پرمشغله

دیدگاه جوانهای امروز در مورد شغل و خانواده نسبت به گذشته تفاوتهای بسیار کرده است.

عنوان: 24 راز آرامش زنان پرمشغله
نویسنده: نسرین محمدی، علی اصغر شجاعی
تعداد صفحات: 184
شمارگان: 3300 نسخه
محل چاپ: تهران
ناشر: برگ زیتون
چکیده:
دیدگاه جوانهای امروز در مورد شغل و خانواده نسبت به گذشته تفاوتهای بسیار کرده است. امروزه، تعداد مادران شاغل رو به افزایش است و این امکان برایشان فراهم شده که بتوانند در رشته های مورد علاقه خود فعالیت کنند و معنای درست زندگی را بیاموزند. زنان می توانند با خواندن این کتاب در 3 محور زندگی خود – کار و خانواده و زندگی داخلی – تعادل برقرار سازند و همچنین بیاموزند که چگونه آرام و فعال باشند؛ انرژی خود را به هدر ندهند؛ و سلامت خود را حفظ کنند؛ و توان ذهنی خویش را بالا ببرند؛ و در زندگی صبور باشند؛ و با عشق زندگی کنند؛ و چگونه هماهنگ با زمان زندگی کنند؛ ... .
مطالعه این کتاب را به محققان و علاقه مندان امور مربوط به زنان توصیه می کنیم.

[Admin]

آنچه باید هر زن جوان بداند

موضوع:
زنان - راه و رسم زندگي
زنان - روانشناسي
زنان - راهنماي مهارتهاي زندگي
پديدآورنده:
نفيسه معتكف
ناشر:ليوسا

84 صفحه - خشتي (شوميز) - 5000 ريال - چاپ 1 - 3300 نسخه
کد کنگره:8آ6م/HQ1227
شابك:8-59-5634-964
رده ديوئي:305.3
تاريخ نشر:29/11/84
گزيده متن كتاب چکيده :
اين كتابچه شامل رهنمودهايي به زنان براي به دست آوردن مهارتهاي زندگي و كسب موفقيت‌ آنان است. مهارت‌هايي هم‌چون: "قدرت تصميم‌گيري مناسب و عاقلانه"، "پرهيز از گذشته‌ها"، "پي‌گيري اهداف"، "ارتباط برقرار كردن"، "احساس جواني كردن و ادامه‌يادگيري"، "ايجاد شبكه‌ي كسب و كار شخصي"، "ايجاد امنيت مالي" و "تعادل بين كار و تفريح".

[Admin]

10 راز برای کسب موفقیت و آرامش درون

موضوع:
آرامش ذهني - موفقيت

پديدآورنده:
رضا بديعي‌بهمنيري
وين‌دبليو داير
ناشر:

نشر و پژوهش دادار
120 صفحه - رقعي (شوميز) - 18000 ريال - چاپ 4 - 2000 نسخه
کد کنگره:23د8م/ 65 BL
شابك:3-59-8097-964
رده ديوئي:158.1
تاريخ نشر:04/03/88

چکيده :
این کتاب برای ان دسته از عزیزانی میباشد که به دنبال نوین ترین روش ها برای داشتن روح و روانی ارام هستند میباشد . پیشنهاد مطالعه این کتاب را به شما عزیزان میکنیم