یه چیزی رو جا انداختی دوست عزیز توی لیست کارای ایشون صدای سارا استنلی در سریالسلام امروز افتخار آشنایی با دوبلور آن شرلی(سرکار خانم مریم شیرزاد) امیدوارم بتونم به خوبی ایشون رو معرفی کنم
بیوگرافی:
مریم شیرزاد در سال 1338 در تهران متولد شد . ایشان کار دوبله را از برنامه ی کودک در رادیو شروع کردند . وی از دوبلور های برجسته ی کشور است که صدایش در اذهان باقی مانده است . ایشان دوبله ی صداهای به یاد ماندنی چون آنه شرلی , اوشین , شازده کوچولو , آلیس , سرندیپیتی , نیک و نیکو و ... را انجام داده اند
مریم شیرزاد جای زیادی در میان خاطرات کودکی دهه شصتیها دارد. او کار خود در دوبله را با گویندگی در کارتون «مسافر کوچولو» شروع کرد و بعدها در انیمیشنهای «جزیره ناشناخته» و «آن شرلی دختری با موهای قرمز» به جای سرندیپتی و آن شرلی صحبت کرد. اما شیرزاد در سریالهای خاطره انگیزی مثل سالهای دور از خانه، قصههای جزیره، ناوارو، بازگشت خوشبختی و.... هم صحبت کرده و با صدای آرامش بخش خودش خاطرات را برای همه ما دوست داشتنیتر کردهاست
کار دوبله را از سال 59 آغاز کرده گوینده ی رادیو بوده و از 12 سالگی وارد این کار شده! و با گروه کودک سازمان هم همکاری داشته
کار هایی که ایشون انجام دادن:
بیگانه (لورتا یانگ)
فرشتگان آلوده صورت (آن شریدان)
ونسان و من (ژو)
داگویل بجای نیکول کید من و همچنین گویندگی بجای نیکول کیدمن و
وینونا رایدر و دروبریمور در فیلمهای کوهستان سرد و پاییز در نیویورک و در دوبلکس .
در دوبله مجدد معما گویندگی بجای ادری هپبورن و پرستار بتی بجای رنه زله وگر
فیلم شهرداری بجای بریجت فاندا
در فیلم انیگما بجای کیت وینسلت
در فیلم نقابدارو ناشناس بجای پنه لوپه کروز
به ترتیب در فیلمهای سفر فلیشیا-از نفس افتاده بجای ایلین کاسیدی و جین سیبرگ
در فیلم تصویر یک بانو بجای نیکول کیدمن
نیز بجای درو بریمور در فیلم اعترافات یک ذهن خطرناک
فیلم ماجرای نبم روز بجای گریس کلی
در فیلم هملت زفیره لی بجای افلیا با بازی هلنا بونهام کارتر
در فیلم بیلی بت گیت بجای نیکول کیدمن
در قیلم بانکوک هیلتون و فیلم افسونگر بجای نیکول کیدمن هنرپیشه هالیوودی استرالیایی الاصل
در فیلم زندگی ام بدون من در نقش ان بجای سارا پولی
در فیلم حال همه خوبست در نقش رزی با بازی درو بریمور
در فیلم زندگی من با بازی نیکول کیدمن در نقش جیل
و گویندگی بجای ناتالی پورتمن در دوبله نخست فیلم لئو و فیلم داستان اسباب بازی و بجای لارا لینی در فیلم زندگی دیوید گیل و در فیلم تهاجم بجای نیکول کیدمن در نقش کارول در فیلم کلاسیک بارانداز مارلون براندو بجای اوا مری سنت در فیلم استخوانهای دوست داشتنی در نقش سوزی سالمون ودر فیلم هوش مصنوعی پسربچه نقش اول فیلم
بجاي بهاره رهنما در افعي
بجاي زيبا نادري در ديوانه وار و هدف
بجاي آتنه فقيه نصيري در فيلم در كمال خونسردي
شركت در دوبله همزمان در جشنواره فيلمهاي كودك و نوجوان اصفهان چندين دوره
سایر فعالیت ها
گویندگی در رادیو از ۱۳۴۸ تا ۱۳۵۹ دربرنامه کودک .
واحد نمایش رادیو
برنامه عصر بخیر تهران (زنده)
رادیو پیام اجراو نویسندگی
نظر ایشون در مورد دوبله ی نقش اوشین:
من بنا به دلايلي که علاقه مند به بازگويي آن نيستم، قبل از دوبله مجموعه «سال هاي دور از خانه»، تصميم قطعي گرفته بودم حرفه دوبله را کنار بگذارم و در تصميم خود هم مصمم بودم. همکاري دارم که آن مقطع زماني، ديالوگ فيلم ها را مي نوشت و گويندهها را دعوت مي کرد. يک روز در تماسي تلفني به من گفت: خانم «ژاله علو» براي گويندگي يک مجموعه براي شبکه دوم سيما از شما دعوت کرده است، من گفتم تصميم گرفته ام ديگر کار دوبله انجام ندهم. ايشان گفتند خانم «علو» تأکيد کردند حتما باشيد، نقش کودکي است که شما بايد بگوييد، چون بعدها قرار شد گويندگي نقش بزرگسالي اوشين را هم عهدهدار باشم. همکارم از من خواست تا با خانم «ژاله علو» تماسي داشته باشم. من با خانم علو نازنين تماس گرفتم و تشکر کردم و گفتم بنا به دلايلي نمي خواهم ديگر گويندگي کنم و دلايلم را به طور خصوصي براي شان بازگو کردم. خانم علو از من خواستند که برايگويندگي مجموعه «سال هاي دور از خانه» حتماً بروم و بعد از اتمام اين مجموعه ديگر نيايم. به هر تقدير من رفتم و ديگر ماندني شدم و ماندم!
من متوجه شدم حرفه گويندگي صبر مي خواهد و البته سرسختي و مقاومت که من نداشتم. ترجيح ميدادم موقعيت آرام خود را به هم نزنم. منظورم اين است زمان کار در دوبله زياد و طاقت فرسا بود. دليل ديگر اين که مي دانستم براي اين که انسان در اين حرفه به مرتبه اي برسد بايد شاگردي کند و صبور باشد. اگر چه شروع کار دوبله ام گويندگي نقش اصلي کارتون «مسافر کوچولو» بود ولي بعد از آن ديگر از اين خبرها نبود که نقش اصلي بدهند. وقتي کسي وارد حرفه دوبله ميشود، بايد شاگردي کند، صبور باشد، بيايد، بنشيند، گوش بدهد و پشتکار داشته باشد
با تشکر از yas-90 برای پیشنهاد خوبشون
قصه های جزیره هم وجود داره (بازیگر اصلی این نقش:سارا پولی)
علاقه مندی ها (Bookmarks)