زنان نینجا، کونوایچی

**YaMaBoUsHi** · 5th December 2012 03:39 PM

کونوایچی
کونوایچی (くノ一) به فرد مونثی اطلاق می شود که نینپو تمرین می‌کند یا نینجاست.

به نظر می‌رسد که عبارت کونوایچی، از نام و بخش‌های کلمه کانجی زن (女، onna) مشتق شده باشد و این کانجی را به صورت دوباره‌نویسی شده به این حالت نوشته باشند. کو (く، ku) – نو (ノ، no) – ایچی (一، ichi). ترجمه این سه عبارت به صورت: کو (九،ku) به معنی عدد نه، نو (能، nō) به معنی استعداد یا مستعد، ایچی به معنی یک است که در نهایت معنی "نه استعداد در یک شخص" یا "نه نابغه در یک نفر است". محققان و مورخان نظریه‌های مختلفی در مورد معنی این کلمه دارند. با نگاهی به نینجاهای مرد که تمرینشان در 8 دروازه و شامل 18 هنر بوده است-این هشت دروازه را "نینجا هاچی‌مون" می‌نامند - می‌توان به این نتیجه رسید که نینجاهای زن نیز باید در یک "دروازه" بیشتر تمرین می‌کردند و این دروازه بر روی مسائل جنسی به عنوان یک سلاح تکیه می‌کرده است. به عنوان یک تمرین کننده نینپو، خیلی از زن‌ها را دیدم که می‌خواهند این مهارت را کنار بگذارند. اما هر زنی باید بداند قدرت متقاعدکنندگی و اغواکنندگی جنسی که ما داریم می‌تواند بسیار کنترل کننده، و در هنگام بکارگیری سلاحی بسیار مفید و قدرتمند باشد.ایده‌ی سکسی و فانتزی‌هایی در مورد این تنها مهارت‌های کونوایچی ها نیست.
خیلی از سازمان‌های نینجای دیگر می‌خواهند که شما فکر کنید که نینجاهای زن مانند نینجاهای مرد آموزش نمی‌دیدند. اگرچه تمرینات آنها بر مفاد متفاوتی تمرکز داشته است (توانایی فیزیکی را نمی‌توان نادیده گرفت)، آنها نیز در تمامی 18 هنر نینجا و هشت دروازه هاچی مون تمرین می‌کردند. این هنر ها شامل اختفا، جاسوسی، ترور، مبارزه تن به تن و مبارزه با اسلحه است. تنها کونوایچی‌ها در یک دروازه دیگر نیز تمرین می‌کردند. که نهمین هنر را کامل می‌کرد. این مهارت یا استعداد بود که نینجاهای زن را از نینجاهای مرد متمایز می‌کرد. هنگامی که زن‌ها در مبارزه نزدیک آموزش داده می‌شدند، فرا می‌گرفتند، که این هنر را تنها هنگامی که گرفتار شدند به کار گیرند.
آن‌ها معمولا خود را در لباس مبدل به عنوان گیشا، روسپی، هنرمند، فالگیر و چیزهای شبیه به این معرفی می‌کردند تا به دشمن بسیار نزدیک شوند. تصور می‌شود آنها با زود قربانی کردن خود، دشمن را گمراه می‌کردند و به اندازه کافی به دشمن نزدیک می‌شدند آنگاه با مسموم کردن دشمنان به هدف خود می‌رسیدند. این نیز محتمل است که آن‌ها به عنوان خدمتکار خانه خود را نشان دهند، که به آنها فرصت‌های زیادی برای شنود اطلاعات، یا نزدیک شدن به قربانی مورد نظر و کشتن وی با تاکتیک‌های مخفیانه می‌داد. کونوایچی‌ها سلاح‌ها رو در لباس مبدل خود مخفی می‌کردند. سوزن‌های زهرآگین را در موها و چاقوها را در آستین خود نهان می‌کردند. همچنین، گاها آن‌ها وسایل بی‌ضرر خود را تبدیل به سلاح می‌کردند. به عنوان مثال: آن‌ها یاد می‌گرفتند که چگونه با کفش چوبی خود استخوان را بشکنند، تیغی را درون بادزن خود مخفی نمایند، یا از چتر خود به عنوان یک سپر موقت استفاده کنند
بعضی از قبایل نینجا هیچ گاه تمایل نداشتند تا زنان را نینجا بنامند. اما واقعیت این است که آنها به عنوان بخشی جدایی ناپذیر از قبیله بودند، به عنوان بخشی در مقابل مردان. حتی در طبقه‌ سامورایی هم زنانی را داشتیم که مبارز بودند و در گرماگرم جنگ‌ها به نبرد پرداخته‌اند. این زنان اونا – بوگیشا (女武芸者) نامیده می‌شدند. اونا-بوگیشا زنی از طبقه بوکه (buke) در ژاپن فئودال بود که در زمینه استفاده از سلاح (به طور معمول ناگی ناتا) آموزش دیده بود. لفظ از دو کلمه اونا (زن) و بوگیشا (جنگجو) تشکیل شده است. استفاده از لفظ "زن سامورایی" از نظر تکنیکی بی‌مسما است. سامورایی یک لفظ با جنسیت تعین شده در ژاپنی است، و تنها برای مردانی از طبقه بوکه به کار می‌رود. به همچنین، "بوشی مونث" یا "اونا بوشی" نیز غلط است. زیرا بوشی یک لفظ و عبارت با جنسیت مشخص مردانه است. زنی از طبقه بوکه را شاید به عنوان بوکه-نو-اونا (buke-no-onna) خطاب می‌کردند، که شاید با ترجمه تحت الفظی به معنی زنی از طبقه بوکه باشد. این عبارت بوکه-نو-اونا مشخص نمی‌کند که فرد مورد سوال در هنر رزمی آموزشی دیده است. تنها توصیفی از پیشینه خانواده زن ارائه می‌کند. کونوایچی خواهری مخفیانه در ژاپن فئودال بود. این زن‌ها در فریب کارشناس در ترور استاد بودند. راهبان زن معبد، معشوقه‌ها و بندگان به راحتی به قصر اربابان رفت و آمد می‌کردند. از آنجا که این زنان بدون جلب توجه می‌توانستند عبور و مرور کنند، می‌توانستند کار جاسوسی را به خوبی و بدون کمترین یا بدون هیچ مزاحمتی با ایستادن در یک سایه انجام دهند.
کونوایچی-جوتسو حول محور فریب می‌گردد. این زنان جنگجو تمریناتشان را بر پایه تاکتیک‌های غافلگیری و سلاح‌های مخفی گزاردند. یک کونوایچی هرگز زمان و انرژی خود را در یک موقعیت درگیری به هدر نمی‌دهد. مهارت‌های مبارزه تن‌به‌تن و با سلاح آن‌ها با حمله‌های مهلک جایگزین شده‌اند تا حریفشان را به سرعت ناتوان سازند. هوشیار باشید که یک کونوایچی هیچ گاه شکست خورده نیست. اگرچه ممکن است او ضعیف و بدون کمک به نظر برسد ولی این خدعه است. در واقعیت، کونوایچی از ویژگی‌های ظاهری و پاسخ‌های عاطفی خود استفاده می‌کند تا کسانی را که به او آسیب زده‌اند را کنترل کند.