اين داستان خنده داري است كه من چندين ماه قبل مطابق با يك لطيف ايراني ترجمه كردم و به يك فرم انگليسي زبان فرستادم. اوائلي بود كه بكار تمرين زبان انگليسي در اولين فرم هاي انگليسي مي پرداختم البته ممكن است اشكالي هم داشته باشد ،من خودم چيزي پيدا نكردم اما اگر دوستان متوجه نقصي شدند مرا مطلع كنند - با تشكر
A treasure
At the early there was a king. Someday he ordered his soldiers if they found anybody he had maim in his body it must be taken a silver coin from him as a tax . Someday a group of soldiers was seeking for such persons in the town. They found a man which he had sat beside a wall. They went near him and their commander said : “ Hey ,…you ….get up “. That man got up. The commander said again : “ look at me “. That man looked at him. He visited that man’s face accurately and saw he was squint therefore requested him : “ you must give us a silver coin due to your eyes failure “. That squinter asked : “ w…wh ….why ….I ha..have to pppay this cocoin “ ? That commander became happy and said : “ oh …. You are stutterer too, so you must give another coin for your tongue failure as well. Pick up your hat which I can see your head “ . That man putted off his hat and it appeared he was bald too. That commander laughed happily and said : very good…. another silver coin added to your surcharge. All of the sudden that man did run away. When he was escaping the commander saw he can’t run well and is lame too therefore he commanded to soldiers yelling : Don’t allow him to escape he is a treasure
علاقه مندی ها (Bookmarks)