گرامر زبان هلندی - grammatica van nederlands

این تاپیک اختصاصا برای گرامر زبان هلندیه!!
امیدوارم بتونم اطلاعات درست و مفیدی رو در اختیارتون بزارم!

deze pagina is alleen voor de grammatica van het nederlands!
Ik hoop dat ik u kan geven goede en heilzame informatiei.

wens jouw goede tijd

با تشکر
کلمه
ik
(i)اش جا مونده ه ه ه ه ه ه ه هه ه! [taajob]

سوالی کردن جملات توی زبان هلندی به دو روش - مشابه زبان انگلیسی - انجام میشه.

1. با خود فعل
2. با کلمات پرسشی

1. با فعل
توی زبان انگلیسی برای سوالی کردن جملات، معمولا از فعل کمکی استفاده میکنیم. مثلا اگه بخوایم جمله "I drive a car" رو به صورت سوالی در بیاریم که به صورت yes-no question در بیاد از فعل کمکی "do" استفاده میکنیم و جای فعل اصلی رو عوض نمیکنیم. اما توی زبان هلندی ما از افعال کمکی استفاده نمیکنیم. جای فعل رو با فاعلش عوض میکنیم.

1. werkwoord
2. personen
3. rest

مثال:

Ik ga mee naar de stad.
Ga je mee naar de stad?

ik kom vanavond.
kom je vanavond?


in het nederlands:

Vraagzinnen beginnen met een vraagwoord of met een werkwoord.De persoon staat achter het werkwoord.


antworden:

Na een vraagzin komt een antwoordzin.
soms kunt u antworden met ja of nee. dit kan alleen als de vraazin met een werkwoord begint.

1020

نحوه سوالی کردن جملات با کلمه پرسشی مشابه سوالی کردن توی زبان انگلیسیه.
بعد از کلمه پرسشی فعل میاد و بعدش فاعل و بعد بقیه جمله میاد با همون ترتیب قبل.

در حالت کلی:

1. Wie vraagt naar personen.
2. wat vraagt naar dingen.
3. Waar vraagt naar een plaats.
4. Wanneer vraagt naar een tijd.
5. waarom vraagt naar een reden.
6. Hoe vraagt op wat voor manier.

1. wie درباره ی انسان سوال میکند.
2. wat درباره ی اشیا سوال میکند.
3. waar درباره ی مکانها سوال میکند.
4. wanneer درباره ی زمان سوال میکند.
5. waarom درباره ی دلیل اتفاقات سوال میکند.
6. hoe درباره ی حالت سوال میکند.

مثال
(در مثال های زیر کلمات پرسشی بولد شدن و معنیاشونم بولد شده.)

Wie ben je?
who are you?
تو کی هستی؟

Wat zeg je?
what did you say?
چه چیزی گفتی؟

Hoe kan je?
how can you?
چگونه میتوانی؟

Waar woon je?
where do you live?
کجا زندگی می کنی؟

waarom huil je?
why do you cry?
چر ا گریه میکنی؟

wanneer is het vakantie?
when is the vacation?
تعطیلات چه زمانی است؟

البته حالت های استثنا هم برای کلمه پرسشی HOE وجود داره. که این کلمه توی جمله پرسشی حالت اصطلاح پیدا کرده. و معنای خودش رو نمیده.

مثال::

Hoe laat is het?
what time is it?
ساعت چند است؟

Hoe oud ben je?
how old are you?
چند سالت است؟


1020

یه نکته که توی سوالی کردن جملات وجود داره اونم اینه که وقتی جمله ای که برای دوم شخص مفرد میاری رو سوالی میکنی باید در فعلش یه تغییر کوچیک بوجود بیاری.

توجه به نمونه تغییر را به طور کامل نشان میدهد:

1. jij maakt die les
2. maak(-) jij die les?

با توجه به دو جمله بالا مشخص میشه که "t" که هنگام صرف فعل دوم شخص مفرد به ریشه فعل اضافه میشه هنگام سوالی کردن حذف میشه.

برای بقیه شخص ها در فعل تغییری ایجاد نمیشه.

شاد باشید[golrooz]

1020

صفت ها در زبان هلندی مانند صفات در زبان انگلیسی قبل از اسم می آیند. اما برخلاف زبان انگلیسی، پس از اضافه شدن به اسم ها در شکل نوشتاری آنها تغییراتی ایجاد میشود.

با توجه به بخش ها، حرف آخر و.... تغییراتی در صفت ها ایجاد میشه.

مثال:

bijvoegelijke naamwoorden:

mooi = زیبا
hoog = بلند
dik = بزرگ - چاق
vies = کثیف

1.
de rozen zijn mooi.
گل ها زیبا هستند.
de mooie rozen
گل های زیبا

2.
de golven zijn hoog.
امواج بلند هستند.
de hoge golven.
امواج بلند

3.
de man is dik
این مرد چاق است
de dikke man
مرد چاق

4.
het raam is vies.
پنجره کثیف است
het vieze raam.
پنجره کثیف

با توجه توی مثال های بالا تغییرات صفات مشخص میشه.
توی پست بعدی به قوانین کلی این مبحث اشاره میکنم.

1020

توی بخش قبل صفات با تعدادی مثال معرفی شدن.
و حالا ادامه مبحث صفات::


قانون کلی اینه که هنگام اضافه کردن صفات به اسم در آخر بهشون e اضافه میکنیم. اما قوانین دیگری هم دارند:

هنگام اضافه کردن صفات به اسم:

• اگر صفت یک بخشی باشه و در اون از حرف صدادار کوتاه استفاده شده باشه و بعد از یه حرف بی صدا بیاد، حرف بی صدا دوبار تکرار میشه و بعد از اون e اضافه میشه. مثل: dik --> dikke
• اگر صفت یک بخشی باشه و حرف صدادار بلند داشته باشه و بعد از اون حرف بی صدا بیاد، یکی از حروف صدادار حذف میشه. مثل: hoog --> hoge
• اگر صفت یک بخشی باشه و حرف صدادار بلند داشته باشه و بعد از اون حرف صدادار بیاد، تغییری در کلمه ایجاد نمیکنیم و فقط به اون e رو اضافه میکنیم. مثل: mooi --> mooie
• اگر در آخر صفت از حرف f استفاده بشه، هنگام اضافه شدن به اسم، علاوه بر در نظر گرفتن تغییرات بالا، f تبدیل به v میشود. مثل: lief --> lieve
• اگر در آخر صفت از حرف s استفاده شده باشه، هنگام اضافه شدن به اسم، علاوه بر درنظر گرفتن تغییرات بالا، s به v تبدیل میشود. مثل: vies --> vieze

برای کلمات بیش از یک بخشی هم به همین شکل عمل میکنیم و برای ایجاد تغییرات فقط بخش آخر رو در نظر می گیریم.

1020

مرسی من اینارو نوت برداری میکنم [golrooz]

ببخشید در مورد زبان وگرامر هلندی بیشترمعلومات دهید