در زبان ایتالیایی چطور با مردم سلام و احوال پرسي كنيم و ...
لغات و عبارات كليدي:
اين لغات و عبارت رو حفظ كنيد:
روز بخير
عصر بخير
شب بخير
خداحافظ، باميد ديدار
خداحافظ، باميد ديدار
سلام، خداحافظ
آقا، شخص محترم
آقاي...
مرد
خانم، بانوي محترمه
زن
دوشيزه
بله
خير
لطفا
متشكرم (ميتونه بعد ازSì يا no استفاده بشه)
خواهش ميكنم، قابلي نداره
ببخشيد؟ (موقعي كه ميخايد طرف چيزي رو تكرار كنه)
ببخشيد، متاسفم (براي جلب توجه كسي هم استفاده ميشه)
متاسفم / معذرت ميخام
چطوريد؟
خوب، متشكرم
و شما؟
خيلي خوب، ممنونم
نه خيلي خوب
نه خيلي بد
حرف زدن
آيا انگليسي/ايتاليائي حرف ميزنيد؟
آهسته تر صحبت كنيد
OK/بسيار خوب
Buongiorno
Buonasera
Buonanotte
Arrivederci
Arrivederla
Ciao
Signore
Signor…
Uomo
Signora
Donna
Signorina
Sì
No
Per favore
Grazie
Prego
Prego?
Scusi
Mi dispiace
Come sta?
Bene, grazie
E Lei?
Molto bene, grazie
Non troppo bene
Non cè male
Parlare
Parle inglese/italiano?
Parli più lentamente
Va bene
Dialoghi (مكالمات):
حالا به مكالمات زير كه بر اساس لغات بالا نوشته شده توجه كنيد و اونا رو با خودتون تكرار كنيد:
Dialogo 1:
Signora Verdi
Signor Brunetti
Signora Verdi
Signor Brunetti
Signora Verdi
Buongiorno, signor Brunetti
Buongiorno, signora Verdi. Come sta?
Bene, grazie. E Lei?
Molto bene. Arrivederla signora.
Arrivederla.
Dialogo 2:
Mr Jones
Signorina Bini
Mr Jones
Scusi, parla inglese?
Sì, molto bene.
Parli più lentamente, per favore!
Dialogo 3:
شما
Signora Massa
شما
Signora Massa
شما
Buonasera, signora, come sta?
Non troppo bene.
Mi dispiace!
E Lei, come sta?
Non cè male, grazie.
ديالوگهاي بالا رو اونقدر با خودتون تكرار كنيد تا مطمئن بشيد كه جملات رو ياد گرفتيد و معني هر كلمه رو ميفهميد.
دستور زبان:
1- سلام و احوالپرسي:
Buongiorno (ياBuon giorno) تابستونا تا ساعت 4 بعد از ظهر كاربرد داره و زمستونا هم تا موقعي كه هوا ميخاد تاريك بشه بعد از اون Buonasera (يا Buona sera) استفاده ميشه. اينا رو ميتونيد براي سلام يا خداحافظي بكار ببريد. Buonanotte (يا Buona notte) فقط براي خداحافظي موقع شب يا براي به خواب رفتن بكار ميره.
2- خداحافظي:
Arrivederci رو وقتي بكار ببريد كه از كسي خداحافظي ميكنيد و اميدواريد بازم ببينيدش يا وقتي از مغازه بيرون ميائيد. Arrivederla حالت رسمي تري داره. Ciao هم براي سلام، هم براي خداحافظي با دوستان نزديك و اعضاي خانواده و بچه ها بكار ميره و خيلي خودمونيه.
3- آقا و خانم
بعد از Signor حتما بايد اسم مرد بياد. اگه نميخايد اسم ببريد از Signore استفاده كنيد.
براي صدا زدن كسي به طور رسمي بگيد: Signor Verdi، Signora Verdi يا Signorina Verdi.
اگه به خودتون يا كسي ديگه اي ميخائيد به طور رسمي اشاره كنيد ازil Signor ،la Signora يا la Signorina استفاده كنيد. مثلا: io sono la signora Nelson.
ادب حكم ميكنه خانوماي جوني رو كه ازدواج نكردن Signorina صدا كنيد اما خانوماي مسن رو چه ازدواج كرده باشن يا نه از Signora استفاده كنيد.
4- پرسيدن سوال
واسه پرسش سوال تو ايتاليائي جمله اتونو سوالي مطرح كنيد و موقع نوشتن هم يه علامت سوال ته اش بذاريد و بس.
5- Lei/tu
اگر Lei با حرف بزرگ نوشته بشه معني شما رو ميده. Tu (تو) رو فقط براي دوستان نزديك و بچه ها بكار ببريد.
