اصطلاحات لاتین و کاربردی در حسابداری

Principles of the Code
اصول آیین رفتار
بخشی از آیین رفتار حرفه ای انجمن حسابداران رسمی آمریكا كه مسئولیت حرفه را در قبال جامعه ، صاحبكاران و همكاران حرفه بیان می دارد و چارچوبی برای حكمها تامین می كند.
Shopping for Principles
انتخاب اصول حسابداری
عمل شركتی كه موسسه حسابرسی مستقل خود را عزل می كند تا موسسه دیگری بیابد كه یك نحوه ارئه یا یك اصل حسابداری بحث انگیز در صورتهای مالی را بپذیرد.
Interpretations of Rules
تفسیر حكمها
رهنمودهای منتشر شده توسط انجمن حسابداران رسمی آمریكا برای تعیین دامنه و كاربرد آیین رفتار حرفه ای.
Profession
حرفه
فعالیتی كه مربوط به مسئولیت خدمت به جامعه باشد ، مجموعه پیچیده ای از دانش داشته باشد ، ضوابطی برای ورود به آن داشته باشد و نیاز به اعتماد جامعه دشته باشد.
Rule
حكم
گروهی از استانداردهای لازم الاجرای رفتاری مندرج در آیین رفتار حرفه ای انجمن حسابداران رسمی آمریكا.
Audit Committee
كمیته حسابرسی
كمیته ای از هیت مدیره كه حسابرسان مستقل را منصوب می كند ، یافته های حسابرسی را بررسی می كند ، بر فعالیتهای كاركنان حسابرسی داخلی نظارت می كند و در هر اختلافی بین مدیریت و حسابرسان مستقل اجازه می دهد در واحدهای مورد رسیدگی خود منافع مالی غیر مستقیم داشته باشند ، به این شرط كه سرمایه گذاری حسابرسان نسبت به ارزش ویژه آنان با اهمیت نباشد. با مسئولیت برقراری تماس با حسابرسان داخلی و مستقل شركت.
Indirect Financial Interests
منافع مالی غیر مستقیم
سرمایه گذاری شخصی و تحت كنترل مستقیم سرمایه گذار. آیین رفتار حرفه ای حسابرسان مستقل را از داشتن هر گونه منافع مالی مستقیم در صاحبكاران حسابرسی خود منع می كند . سرمایه گذاری انجام شده توسط همسر حسابرس مستقل یا فرزند تحت تكفل او ، منافع مالی مستقیم حسابرس مستقل تلقی می شود.

- - - به روز رسانی شده - - -

Errors
اشتباهات
خطاهای سهوی در صورتهای مالی و مدارك حسابداری ، از جمله اشتباه در بكارگیری اصول حسابداری.
Review of Financial Statements
بررسی صورتهای مالی
اجرای روشهای محدود رسیدگی كه دامنه آن به مراتب كمتر از حسابرسی طبق استانداردهای پذیرفته شده حسابرسی است. این روشها مبنایی برای حسابرسان فراهم می آورد تا از تهیه صورتهای مالی بر طبق اصول پذیرفته شده حسابداری اطمینانی محدود بدهند.
Irregularities
تخلفات
تحریفهای عمدی در صورتهای مالی ، اغلب همراه با جعل مدارك حسابداری.
Registration Statement
تقاضای پذیرش
مجموعه ای از مدارك شامل صورتهای مالی حسابرسی شده كه شركتهای مایل به عرضه اوراق بهادار خود به عموم باید به كمیسیون اوراق بهادار و بورس ارائه دهند. قانون اوراق بهادار 1933 جبران خسارت خریداران اوراق بهادار را كه از تحریف با اهمیت در تقاضای پذیرش ناشی می شود مقرر داشته است.
Compilation of Financial Statements
تنظیم صورتهای مالی
تنظیم صورتهای مالی توسط حسابرس مستقل بر اساس اظهارات مدیریت ، با بیان این نكته كه نسبت به انطباق صورتهای مالی با اصول پذیرفته شده حسابداری اطمینانی نمی دهد.
Ultramares V. Touche & Co
دعوای آلترامارس علیه موسسه توش
یك رای عرفی توسط دادگاه پژوهش ایالت نیویورك (عالی ترین دادگاه نیویورك) كه بیان می دارد حسابرسان نسبت به اشخاص ثالثی كه طرف قرارداد آنان نیستند نیز در موارد تقلب یا قصور ، و نه سهل انگاری ، مسئولیت دارند. این رای با رای دیوان عالی نیوجرسی در دعوای روزنبلوم علیه آدلر تضاد دارد.
Rosenblum V. Adler
دعوای روزنبلوم علیه آدلر
یك رای عرفی توسط دیوان عالی نیوجرسی كه بر اساس آن ، حسابرسان در صورت سهل انگاری ، نسبت به اشخاص ثالثی كه منطقا بتوان پیش بینی كرد و طرف قرارداد آن نباشند نیز مسئولیت دارند. این رای با رویه ای كه در دعواهای آلترامارس و شركت كردیت آلیانس به جای مانده بود در تضاد است.
Credit Alliance Corporation V. Arthur Andersen & Co
دعوای شركت كردیت آلیانس علیه موسسه آرتور اندرسن
یك رای عرفی كه اخیرا توسط دادگاه پژوهش ایالت نیویورك (عالی ترین دادگاه نیویورك) صادر شده است بیان دارد برای آنكه بتوان حسابرسان را به دلیل سهل انگاری نسبت به اشخاص ثالث مسئول شناخت باید ثابت گردد آنان از اتكای آن اشخاص ثالث به صورتهای مالی برای یك منظور بخصوص آگاه بوده اند. این رای اساسا تاییدی است بر رای صادره در دعوای آلترامارس علیه موسسه توش.
Hochfelder V. Ernest
دعوا هاچفلدر علیه موسسه ارنست
یك دعوای برجسته كه در آن دیوان عالی آمریكا رای داد كه طبق قانون بورس اوراق بهادار 1934 ، حسابرسان را نمی توان به دلیل سهل انگاری مسئول شناخت.
Due Diligence
دقت عمل و جدیت
ادعای متاقبل یك موسسه حسابرسی مبنی بر این كه حسابرسی انجام شده توسط آن برای اظهار نظر درباره صورتهای مالی همراه تقاضای پذیرش در كمیسیون اوراق بهادار و بورس و در اجرای قانون اوراق بهادار 1933 كافی بوده است.
Precedent
رویه قضایی
یك اصل حقوقی كه از رای یك دادگاه عرف به وجود آید و سپس به عنوان استانداردی برای تصمیم گیری در دعاوی مشابه آتی بكار رود.

- - - به روز رسانی شده - - -

Negligence
سهل انگاری
تخلف از وظیفه قانونی اعمال كردن میزانی از دقت كه هر شخص مدیری معمولا در شرایط مشابه اعمال می كند ، كه نتیجه آن تخلف ، زیان دیدن دیگری باشد.
Third-Party Beneficiary
شخص ثالث ذینفع
شخصی غیر از حسابرسان و صاحبكار آنان ، كه از او بدین منظور در قرارداد نامبرده شده (یا برای طرفین قرارداد شناخته شده) است و دارای حقوق مسلمی طبق قرارداد می باشد.
Common Law
عرف
اصول قانونی نانوشته كه از آرای دادگاهها ناشی شود.
Securities Act of 1933
قانون اوراق بهادار 1933
یك قانون فدرال در مورد تقاضای پذیرش اوراق بهاداری كه برای فروش به عموم عرضه می شود. این قانون ، حسابرسان را به " دقت عمل و جدیت " ملزم می كند ، و برای موارد ارائه نادرست اطلاعات ، هم جرایم جزایی مقرر می دارد.
Securities Exchange Act of 1934
قانون بورس اوراق بهادار 1934
یك قانون فدرال كه مقرر می دارد شركتهای بزرگ ، صورتهای مالی حسابرسی شده سالیانه خود را به كمیسیون اوراق بهادار و بورس ارائه كنند. این قانون مقرر می دارد كه حسابرسان كار خود را با حسن نیت انجام دهند ، و برای موارد ارائه نادرست اطلاعات ، هم جرایم مدنی و هم جرایم جزایی پیش بینی كرده است.
Statutory Law
قانون موضوعه
قانون نانوشته ای كه توسط مقامات قانون گذار ایالتی یا فدرال تصویب شده است.
Gross Negligence
قصور
كمال بی توجهی نسبت به مسئولیتها.
Constructive Fraud
معادل تقلب
انجام دادن وظایفی كه نیازمند دقت بسیار زیاد است با جنان بی دقتی كه افرادی كه فكر می كنند كار با دقت لازم انجام شده است ، گمراه شوند. متفاوت از تقلب است چون در معادل تقلب ، آگاهی از وجود تحریف در صورتهای مالی وجود ندارد.
Scienter
تعمد
قصد فریب ، دستكاری یا گول زدن. دیوان عالی آمریكا در دعوی هاچفلدر چنین رای داد كه برای محكوم كردن حسابرسان بر اساس قانون بورس اوراق بهادار 1934 باید تعمد آنان اثبات شود.
Substantive Test
آزمون محتوا
آزمون مانده حسابها و معاملات كه برای كشف اشتباهات با اهمیت موجود در صورتهای مالی طراحی می شود. نوع ، زمان بندی و حدود آزمونهای محتوا بعد از ارزیابی حسابرسان از سیستم كنترل داخلی صاحبكار تعیین می شود.
Audit Risk
احتمال خطر حسابرسی
احتمال خطر آنكه حسابرسان نادانسته نظر خود را درباره صورتهای مالی حاوی تحریفهای با اهمیت ، بطور مناسبی تعدیل نكنند.

- - - به روز رسانی شده - - -

Inherent Risk
احتمال خطر ذاتی
احتمال خطر رخ دادن یك تحریف با اهمیت در یك حساب و با فرض این كه برای آن ، كنترل داخلی وجود نداشته باشد.
Control Risk
احتمال خطر كنترل
احتمال خطر رخ دادن یك تحریف با اهمیت در یك حساب و عدم كشف به موقع آن توسط سیستم كنترل داخلی.
Detection Risk
احتمال خطر عدم كشف
احتمال خطر اینكه روشهای رسیدگی حسابرسان سبب شود به این نتیجه برسند كه تحریف با اهمیتی در حساب مورد رسیدگی وجود ندارد ، در حالی كه حساب مزبور در واقع دارای تحریف با اهمیت است.
Time Budget
بودجه زمانی
برآوردی از زمان لازم برای انجام دادن هر مرحله از برنامه حسابرسی.
Audit Program
برنامه حسابرسی
فهرست تفصیلی و مشروح روشهای رسیدگی خاصی كه باید در طول یك كار حسابرسی انجام شود. برنامه های حسابرسی مبنای تقسیم كار و زمان بندی آن و تعیین كارهای باقیمانده را فراهم می آورد. برنامه های حسابرسی ، برای هر كار حسابرسی ، متناسب می شود.
Successor Auditor
حسابرس جانشین
حسابرسی كه كار یك صاحبكار جدید را پذیرفته یا از وی دعوت شده است تا پیشنهاد خود را برای پذیرش یك كار حسابرسی ارائه كند كه قبلا توسط موسسه دیگری حسابرسی می شده است.
Audit Plan
طرح حسابرسی
برداشت كلی از كار حسابرسی كه در مراحل برنامه ریزی تدوین می شود. طرحهای حسابرسی معمولا مطالبی چون هدفهای كار ، نوع و ماهیت كارهایی كه باید انجام شود ، جدول زمان بندی كارهای عمده حسابرسی و تكمیل كار ، و برنامه تامین نیروی انسانی لازم را در بر می گیرد.
Analytical Procedures
روشهای تحلیلی
آزمونهای محتوایی كه اطلاعات مالی سال جاری را با اطلاعات مالی سال قبل ، بودجه ها ، سایر اطلاعات غیر مالی یا متوسطهای صنعت مقایسه می كند. روشهای تحلیلی از لحاظ مقاصد برنامه ریزی ، حسابرسان را در كسب شناخت از فعالیتهای صاحبكار ، تشخیص مبالغی از صورتهای مالی كه به نظر می رسد تحت تاثیر اشتباهات یا تخلفات یا سایر مسائل بالقوه است یاری می رساند.
Professional Corporation
شركت حرفه ای
یك شكل سازمانی یرای فعالیتهای حرفه ای كه اكنون در بیشتر ایالتها پذیرفته شده است. شركت حرفه ای ، حسابرسان را قادر می سازد تا خود را كمتر در معرض مسئولیتهای قانونی قرار دهند و از مزایای مالیاتی خاص شركتها نیز سود جویند. تمام سهامداران و اعضای هیت مدیره یك شركت حرفه ای باید اجازه رسمی كار در حرفه حسابرسی را داشته باشند.
Predecessor Auditor
حسابرس قبلی
موسسه حسابرسی كه قبلا حسابرس صاحبكار بوده اما از این كار استعفا داده یا صاحبكار به او اطلاع داده است كه دیگر از خدمات او استفاده نخواهد كرد.
Audit Plan
طرح حسابرسی
برداشت كلی از كار حسابرسی كه در مراحل برنامه ریزی تدوین می شود. طرحهای حسابرسی معمولا مطالبی چون هدفهای كار ، نوع و ماهیت كارهایی كه باید انجام شود ، جدول زمان بندی كارهای عمده حسابرسی و تكمیل كار ، و برنامه تامین نیروی انسانی لازم را در بر می گیرد.
Engagement Letter
موافقتنامه حسابرسی
نامه ای رسمی در شروع كار حسابرسی از طرف حسابرسان به صاحبكار كه نوع و ماهیت كار ، هر گونه محدودیت در دامنه رسیدگی ، كارهایی كه باید توسط كاركنان صاحبكار انجام پذیرد و مبنای محاسبه حق الزحمه حسابرسی در آن خلاصه می شود. هدف موافقتنامه حسابرسی ، پیشگیری از سوء برداشتهاست و در كارهای غیر حسابرسی نیز همانند حسابرسی ، ضروری است.

- - - به روز رسانی شده - - -

Management Letter
نامه مدیریت
گزارشی به مدیریت صاحبكار حاوی پیشنهادهای لازم برای اصلاح هر گونه نارسایی در سیستم كنترل داخلی كه بر اثر ارزیابی حسابرسان از سیستم كنترل داخلی كشف شده است. نامه مدیریت ، اطلاعات مفیدی را برای صاحبكار فراهم می كند و به علاوه ، در صورتی كه صاحبكار بعدا در اثر یك ضعف در سیستم كنترل داخلی ، خسارت به بیند ، می تواند مسئولیت حسابرسان را محدود سازد.
Walk-Through Test
آزمون شناخت سیستم
آزمون دقیق و كامل بودن ثبت سیستم در كاربرگهای حسابرسی. آزمون شناخت سیستم با ردیابی چند معامله در هر یك از مراحل مختلف چرخه معاملات مربوط و با این هدف انجام می گیرد كه مشخص شود ترتیب واقعی اجرای روشها همان گونه است كه در كاربرگها ثبت شده است.
Test of Controls
آزمون كنترلها
آزمونهایی كه در مورد طراحی یا نحوه اعمال یك سیاست یا روش كنترل داخلی اجراء می شود تا تاثیر آن را در پشگیری یا كشف تحریفهای با اهمیت در صورتهای مالی ، ارزیابی كند.
Internal Control Questionnaire
پرسشنامه كنترل داخلی
یكی از راههای متعدد ثبت سیستم كنترل داخلی در كاربرگهای حسابرسی است. پرسشنامه معمولا به گونه ای طراحی می شود كه جواب خیر در آن آشكارا معرف ضعف سیستم كنترل داخلی باشد.
Transaction Cycle
چرخه معاملات
ترتیب اجرای روشهایی كه صاحبكار برای پردازش نوع خاصی از معاملات تكرار شونده بكار می برد. كاربرگهای حسابرسی مربوط به تشریح سیستم كنترل داخلی صاحبكار بر اساس چرخه های عمده معاملات ، سازمان می یابد.
Audit Decision Aids
چك لیستهای را هنمای حسابرسی
چك لیستها یا فرمهای استانداردی است كه به حسابرسان هنگام اتخاذ یك تصمیم یاری می رساند و از مورد توجه قرار گرفتن كلیه اطلاعات یا تلفیق آنها اطمینان می دهد.
Internal Auditors
حسابرسان داخلی
گروهی از كاركنان شركت كه برای آزمون كارآیی كلیه جنبه های سیستم كنترل داخلی ، برنامه های حسابرسی را طراحی و اجرا می كنند. هدف اصلی حسابرسان داخلی ، ارزیابی و بهبود كارآیی دوایر مختلف عملیاتی شركت است نه اظهار نظر درباره مطلوبیت صورتهای مالی.
Fidelity Bond
دریافت تضمین از كاركنان
شكلی از بیمه است كه طی آن بیمه گر تعهد می كند زیان ناشی از دزدی یا اختلاس كاركنان تضمین شده را به كارفرما جبران كند.
Internal Control Structure (System)
ساختار (سیستم) كنترل داخلی
سیاستها یا روشهایی كه در واحد تجاری برقرار می شود تا از نیل به هدفهای آن ، اطمینانی منطقی فراهم آید. ساختار كنترل داخلی شامل محیط كنترلی ، سیستم حسابداری و روشهای كنترل است.
Reportable Conditions
شرایط قابل گزارش
مطلبی كه به نظر حسابرس می رسد و نشانه نارسایی جدی در طراحی یا نحوه اعمال ساختار كنترل داخلی است و می تواند بر توانایی شركت برای ثبت ، پردازش ، تلخیص و گزارش صحیح و مناسب اطلاعات مالی، اثر نامطلوبی بگذارد.
Written Narrative of the System
شرح نوشته سیستم كنترل داخلی
شرح خلاصه ای از سیستم كنترل داخلی برای انعكاس در كاربرگهای حسابرسی. شرح نوشته نسبت به پرسشنامه كنترلهای داخلی بیشتر انعطاف پذیر است ، اما تنها برای سیستمهای نسبتا كوچك و ساده قابل استفاده است.
Organization Plan
طرح سازمان
تقسیم اختیارات ، مسئولیتها و وظایف بین اعضای یك سازمان.
Material Weakness in Internal Control
ضعف با اهمیت در سیستم كنترل داخلی
شرایط قابل گزارش كه در آن طراحی سیستم كنترل داخلی یا میزان رعایت آن سبب كاهش احتمال خطر وقوع اشتباهها یا تخلفهای با اهمیت و كشف نشدن آن تا حد نسبتا پایینی نمی شود.

- - - به روز رسانی شده - - -

Administrative Controls
كنترلهای اداری
آن دسته از كنترلهای داخلی كه برای افزایش كارآیی عملیات فروش ، تولید یا سایر زمینه های غیر مالی طراحی می شود ، اما ، مستقیما بر قابلیت اتكای اطلاعات حسابداری اثر ندارد.
Accounting Controls
كنترلهای حسابداری
آن دسته از كنترلهای داخلی با ماهیتی كه بتواند مستقیما بر قابلیت اتكای مدارك حسابداری و صورتهای مالی اثر گذارد.
Incompatible Duties
وظایف ناسازگار
وظایف محوله ای كه فرد را در وضعیتی قرار دهد كه بتواند در روال عادی كار خود هم مرتكب اشتباهات یا تخلفهایی بشود و هم آن را پنهان دارد.
System Flowchart
نمودگر سیستم كنترل داخلی
نمایش تصویری یك سیستم یا یك سری روش كه در آن هر روش به ترتیب و در جای خود نشان داده می شود. نمودگر سیستم ، متداولترین روش ثبت سیستم كنترل داخلی در كاربرگهای حسابرسی است.
Interface
ارتباط
رانش همزمان چند پرونده یا برنامه به گونه ای كه اطلاعات بتواند از یكی به دیگری منتقل شود.
Test Deck
اطلاعات آزمایشی
مجموعه ای از مدارك و معاملات آزمایشی كه برای آزمودن كفایت سیستم یا برنامه كامپیوتر تهیه می شود.
Self-Checking Number
اعداد خود آزما
عددی كه یك رقم اضافی (رقم كنترل) به دنبال داشته باشد تا پس از انتقال آن از یك دستگاه به دستگاه دیگر صحت آن بتواند تایید شود.
Integrated Test Facility
امكانات آزمون همگام
مجموعه ای از ركوردها و پرونده های آزمایشی در سیستم كاربردی كامپیوتر تا اطلاعات آزمایشی بتواند توام با اطلاعات واقعی پردازش شود.
Header Lable
برچسب عنوان
یك ثبت قابل استفاده دستگاه در اول یك پرونده كه مشخصات پرونده در ان ثبت شده است.
Service Auditors Review ( of a Computer Service Centre )
بررسی حسابرسان مركز خدمات كامپیوتر
بررسی و گزارش حسابرسان مستقل نسبت به كنترلهای داخلی در یك مركز خدمات كامپیوتری . حسابرسان دیگر به منظور ارزیابی كنترلهای داخلی مربوط به پردازش اطلاعاتی كه برای صاحبكار آن تهیه می شود از این گزارش استفاده می كنند.

File Integrity
بی عیبی پرونده
دقت، صحت و قابلیت اتكای اطلاعات موجود در یك پرونده.
Inteligent Terminals
پایانه های هوشمند
پایانه هایی به شكل تلویزیون یا صفحه كلید و چاپگر كه دارای یك حداقل توان پردازشی است و اغلب برای ورود مستقیم اطلاعات فعالیتها به نوارها یا دیسكها جهت پردازش بعدی مورد استفاده قرار می گیرد.

File
پرونده
مجموعه سازمان یافته اطلاعات مرتبط ، مانند پرونده یك مشتری.

Master File
پرونده اصلی
پرونده ای از اطلاعات نسبتا ثابت كه عموما بطور دوره ای بهنگام می شود.

Online
پیوسته
ویژگی مربوط به دستگاهها و تجهیزات جنبی كه مستقیما به دستگاه پردازش مركزی كامپیوتر متصل است.

Program Analysis Techniques
تكنیكهای تجزیه و تحلیل برنامه
شیوه های آزمون كنترلهای برنامه كه به رسیدگی نمودگرهای برنامه كامپیوتری تهیه شده توسط كامپیوتر مربوط می شود.

Hash Total
جمع درهم
یك جمع كنترلی بی معنا مانند جمع شماره های تمام صورتحسابها در یك دسته از صورتحسابهای فروش ، جمع مزبور برای تعیین موارد كم و زیاد شدن یا پردازش نادرست اطلاعات مورد استفاده قرار می گیرد.

- - - به روز رسانی شده - - -

Control Total
جمع كنترلی
جمع یك قلم از اطلاعات مشترك در تمام اقلام دسته ، مانند جمع مبالغ فروش در دسته ای از فاكتورهای فروش.

Sequential Access
دسترسی ترتیبی
یك روش نگهداری اطلاعات در حافظه كه در آن ، اطلاعات به ترتیب شماره (مثلا شماره حساب) خوانده یا نوشته می شود. نوار مغناطیسی یك نمونه از وسایل نگهداری ترتیبی اطلاعات است.

Direct (random) Access
دسترسی مستقیم
یك شیوه نگهداری اطلاعات كه در آن ، آدرس هر مورد از اطلاعات مشخص شده است تا بدون نیاز به جستجوی ترتیبی تمام اطلاعات نگهداری شده ، بتوان با استفاده از آدرس ، مستقیما به اطلاعات مورد نظر دسترسی پیدا كرد.

Batch
دسته
گروهی از فعالیتها (معاملات) كه بعنوان یك واحد اطلاعات با آن كار شود.

Record
ركورد
گروهی از اقلام یا مطالب مربوط به هم كه به عنوان یك واحد اطلاعات با كار شود.

Operating System
سیستم عامل
نرم افزاری كه اجزای سخت افزار را هماهنگ و كنترل می كند. روشهای تصویب می تواند در سیستم عامل به گونه ای برنامه ریزی شود كه دسترسی به پرونده ها و برنامه ها به كاركنان مجاز محدود گردد.

Data Base Management System
سیستم مدیریت بانك اطلاعاتی
روشی كه با نگهداری اطلاعات برای چند سیستم كاربردی كامپیوتری در یك بانك كامل اطلاعاتی ، مانع از نگهداری تكراری اطلاعات می شود.

Tagging and Tracing
علامت گذاری و پیگیری فعالیتها
یك شیوه آزمون كنترلهای برنامه كه در آن تعدادی از معاملات ورودی برای پردازش علامت گذاری می شود . برنامه كامپیوتری ، گزارشی از مراحل پردازش معاملات مشخص شده را چاپ می كند تا مورد بررسی حسابرسان قرار گیرد.

General Controls
كنترلهای عمومی
كنترلهای داخلی كه به تمام كاربردهای كامپیوتر مربوط شود. این گروه شامل كنترلهای سازمانی ، مستند سازی، كنترلهای دستگاههای كامپیوتر و كنترلهای ایمنی است.
Application Controls
كنترلهای كاربردی
كنترلهای داخلی مربوط به یك كار مشخص حسابداری ، مانند تهیه لیست حقوق و دستمزد.

Hard Copy
گزارشهای چاپی
اطلاعات خروجی كامپیوتر به شكل گزارشهای چاپ شده ، مانند فهرستها ، گزارشها و خلاصه ها.

Offline
گسسته
ویژگی مربوط به دستگاهها و تجهیزات جنبی كه مستقیما به دستگاه پردازش مركزی كامپیوتر متصل نیست.

Data Communication
مخابره اطلاعات
در سیستم دارای چنین امكانی ، اطلاعات می تواند بین دستگاههای كامپیوتر مستقر در محلهای متفاوت نقل و انتقال یابد.

- - - به روز رسانی شده - - -

Record Layout
نقشه/طرح ركورد
نقشه ای كه تمام مطالب یك ركورد و ترتیب آنها در ركورد را نشان دهد.

Program Flowchart
نمودگر برنامه
نمایش تصویری مراحل اصلی و منطق كار یك برنامه كامپیوتری.

Generalized Audit Software
نرم افزار عمومی حسابرسی
نوعی از برنامه های كامپیوتری مورد استفاده حسابرسان برای یافتن و پردازش اطلاعات مندرج در ركوردهای كامپیوتری صاحبكار. برنامه های (كامپیوتری) حسابرسی مزبور ، كارهایی مانند مرتب كردن اطلاعات به شكل قابل استفاده تر برای حسابرسان ، مقایسه ، انتخاب نمونه و محاسبات را انجام می دهد. این نوع نرم افزار ، معمولا در بسیاری از انواع سیستمهای كامپیوتری قابل استفاده است.

Relative Risk
احتمال خطر نسبی
احتمال خطر وجود یك اشتباه مهم و ارائه نادرست حسابها و صورتهای مالی در هر كار رسیدگی.

Material
با اهمیت
خیلی مهم ، بدان حد مهم كه بر ارزیابی یا تصمیم گیری استفاده كنندگان صورتهای مالی اثر بگذارد . اطلاعاتی كه باید افشاء شود تا صورتهای مالی به نحو مطلوب ارائه شده باشد ، هم به جنبه های كیفی و هم به جنبه های كمی اطلاعات مربوط می شود.

Dual Dating
تاریخ گذاری دوگانه
تاریخ گذاری گزارش حسابرسان با دو تاریخ ، یكی تاریخ آخرین روز اجرای عملیات و دیگری ، تاریخ یك رویداد خاص كه در فاصله آخرین روز اجرای عملیات و انتشار گزارش حسابرسان رخ داده است.

Confirmation
تاییدیه
نوعی مدرك ، كه در خارج از سازمان صاحبكار تهیه و مستقیما برای حسابرسان ارسال می شود.

Letter of Representation
تاییدیه مدیریت
یك یا چند تاییدیه كه به درخواست حسابرسان و توسط مسئولین شركت تهیه می شود و حقایقی را راجع به وضعیت مالی یا عملیات صاحبكار بیان می دارد.

Analytical Prodecures
روشهای تحلیلی
ارزیابی اطلاعات مالی از راه مطالعه روابط احتمالی بین اطلاعات مالی و هم غیر مالی ، نمونه هایی از روشهای تحلیلی رایج شامل مقایسه اطلاعات مالی دوره جاری با اطلاعات مشابه دوره های قبل ، با شاخصهای صنعت ، با موارد پیش بینی شده (بودجه) و با اطلاعات غیر مالی است.

Subsequent Events
رویدادهای بعد از تاریخ ترازنامه
رویدادهایی كه بعد از تاریخ ترازنامه و قبل از تكمیل حسابرسی و انتشار گزارش حسابرسان رخ دهد.

Evidence
شواهد
هر اطلاعی كه فرض حسابرسان مبنی بر این كه صورتهای مالی ، وضعیت مالی و نتایج عملیات صاحبكار را به نحو مطلوب نشان می دهد را رد یا تایید كند.

Pro-forma Financial Statements
صورتهای مالی فرضی
نوعی از صورتهای مالی كه آثار رویدادهای بعد از تاریخ ترازنامه را آنچنان نشان می دهد كه گویا در تاریخ ترازنامه رخ داده اند.

Competence
قابلیت اطمینان
قابلیت اطمینان شواهد حسابرسی به كیفیت آن مربوط می شود. شواهدی قابلیت اطمینان دارد كه هم معتبر باشد و هم مربوط.

Specialist
كارشناس
فرد یا موسسه ای با مهارت یا دانش خاص در زمینه ای غیر از حسابداری و حسابرسی ؛ مانند كارشناس بیمه عمر.

- - - به روز رسانی شده - - -

Sufficient
كفایت
كفایت شواهد حسابرسی ، سنجشی از كمیت شواهد است.

Observation
مشاهده
یكی از روشهای گردآوری شواهد توسط حسابرسان كه حاصل مشاهده عینی است.

Related Party Transactions
معاملات اشخاص وابسته
معامله ای كه یك طرف معامله بتواند مدیریت یا سیاستهای عملیاتی طرف دیگر را به حدی تحت نفوذ قرار دهد كه طرف دیگر نتواند منافع خود را به طور كامل اعمال كند.

Dual-Purpose Tests
آزمونهای دو منظوره
آزمونهایی كه برای آزمون روشهای كنترل داخلی و اثبات مبالغ ریالی یك حساب از طریق یك نمونه واحد ، طراحی می شود.
Risk of Incorrect Acceptance (Beta Risk)
احتمال خطر پذیرش نادرست (احتمال خطر بتا)
احتمال خطر انكه نتایج نمونه نشان دهد جامعه به نحو با اهمیتی تحریف نشده است در حالی كه ، در واقع به نحو با اهمیتی تحریف شده است.
Risk of Incorrect Rejection ( Alpha Risk)
احتمال خطر رد كردن نادرست (احتمال خطر آلفا)
احتمال خطر انكه نتایج نمونه نشان دهد جامعه به نحو با اهمیتی تحریف شده است در حالی كه ، در واقع چنین نیست.
Nonsampling Risk
احتمال خطر غیر نمونه گیری
جنبه هایی از احتمال خطر كه به نمونه گیری مربوط نمی شود. این احتمال خطر معمولا از خطاهای ((انسان)) ناشی می شود نه ((آمار)).
Sampling Risk
احتمال خطر نمونه گیری
احتمال خطر اینكه نتیجه گیری حسابرسان بر اساس نمونه از نتیجه گیری آنان در صورت آزمون تمام اقلام جامعه متفاوت باشد. احتمال خطرهای نمونه گیری در آزمون كنترلها عبارتند از احتمال خطر اتكای بیش از واقع و كمتر از واقع ؛ در آزمونهای محتوا عبارتند از احتمال خطرهای پذیرش نادرست و رد كردن نادرست.
Random Selection
انتخاب تصادفی
انتخاب اقلام از بین یك جامعه به گ.نه ای كه هر قلم ، شانس مساوی برای انتخاب شدن داشته باشد.

Systematic Selection
انتخاب منظم
یك روش انتخاب نمونه با گزیدن هر n امین قلم جامعه از یك یا چند نقطه شروع تصادفی.

Standard Deviation
انحراف استاندارد
مقایس تغییر پذیری یا پراكندگی مقدار اقلام در یك جامعه. در یك توزیع نرمال ،3/68 درصد تمام مقادیر اقلام در محدوده انحرلف استاندارد ، 4/95 درصد در محدوده 2 انحراف استاندارد و 7/99 درصد در محدوده 3 انحراف استاندارد از میانگین جامعه قرار می گیرد.

Difference Estimation
برآورد تفاضلی
یك طرح نمونه گیری برای بر آورد متوسط تفاضل بین مبالغ حسابرسی شده (صحیح) اقلام یك جامعه و ارزش دفتری آنها. برآورد تفاضلی در مواردی كه اختلافها تقریبا متناسب با ارزش دفتری نیست ، به جای برآورد نسبتی بكار می رود.

Mean-Per-Unit Estimation
برآورد میانگین در هر واحد
یك طرح نمونه گیری كه حسابرسان را قادر می سازد تا مقدار ریالی (یا هر متغیر دیگری از) اقلام یك جامعه را از طریق تعیین متوسط مقدار اقلام نمونه برآورد كنند.

Ratio Estimation
برآورد نسبتی
یك طرح نمونه گیری برای برآورد نسبت مبلغ حسابرسی شده (صحیح) اقلام به ارزش دفتری آنها. حاصلضرب نسبت در ارزش دفتری جامعه ، برآوردی از كل مبالغ حسابرسی شده جامعه را بدست می دهد. برآورد سنتی در مواردی كه اشتباه ها ، تقریبا با ارزش دفتری متناسب است ، یك روش كاملا موثری می باشد.

- - - به روز رسانی شده - - -

Normal Distribution
توزیع نرمال
یك توزیع فراوانی كه در آن گرایش مقادیر اقلام به سوی میانگین است و گرایشی نسبت به یك سو در آن مشاهده نمی شود . شكل توزیع نرمال با یك منحنی زنگوله ای نمایش داده می شود.

Population
جامعه
تمام گروه اقلامی كه یك نمونه می تواند از آن انتخاب شود.

Allowance for Sampling Risk (ASR , Precision )
حدود مجاز احتمال خطر نمونه گیری (دقت)
فاصله ای در اطراف نتایج نمونه كه انتظار می رود ویژگی واقعی جامعه در آن فاصله قرار گیرد.

Tolerable Error
خطای قابل تحمل
برآوردی از حداكثر اشتباه ریالی كه می تواند در مانده یك حساب وجود داشته باشد كه اگر با اشتباههای موجود در سایر حسابها جمع شود ، باز هم سبب تحریف با اهمیت صورتهای مالی نشود.

Sampling Error
خطای نمونه گیری
تفاوت بین ضریب یا مبلق واقعی موجود در جامعه و ضریب یا مبلغ موجود در نمونه. برای مثال ، چنانچه ضریب انحراف واقعی (اما نامشخص) جامعه 3 درصد باشد و ضریب انحراف نمونه 2 درصد ، خطای نمونه گیری 1 درصد خواهد بود.

Precision
دقت
نگاه كنید به : حدود مجاز احتمال خطر نمونه گیری

Efficient Audit
رسیدگی كارآمد
یك رسیدگی موثر كه با كمترین هزینه ممكن انجام شود.

Effective Audit
رسیدگی موثر
یك رسیدگی كه بتواند به میزان از پیش تعیین شده ای موفق به كشف اشتباهات با اهمیت در صورتهای مالی صاحبكار شود.
Confidence Level
سطح اطمینان
مكمل احتمال خطر اتكای بیش از واقع بر كنترلهای داخلی (یا مكمل احتمال خطر پذیرش نادرست در طرحهای نمونه گیری بر اساس صفت).

Deviation Rate (Occurance Rate , Exception Rate )
ضریب انحراف
انحراف مشخص از روشهای كنترل مقرر شده. این ویژگی است كه در آزمون كنترلها اندازه گیری می شود.

Expected Deviation Rate
ضریب انحراف مورد انتظار
تعیین یك برآورد قبلی برای ضریب انحراف . چنین برآوردی برای برای تعیین اندازه نمونه لازم در نمونه گیری بر اساس صفت ضرور است.

Tolerable Rate
ضریب قابل تحمل
حداكثر ضریب انحرافی كه جامعه می تواند از روشهای مقرر كنترل داخلی داشته باشد و حسابرسان آن را بدون نیاز به تعدیل میزان اتكای خود بر كنترلهای داخلی ، تحمل می كنند (برآورد احتمال خطر كنترل).

Stratification
طبقه بندی
تقسیم یك جامعه به دو یا چند طبقه متجانس. طبقه بندی از طریق كاهش تغییر پذیری اقلام هر طبقه سبب افزایش كارآیی اغلب طرحهای نمونه گیری می شود. اندازه نمونه لازم برای ارزیابی جداگانه هر یك از طبقات معمولا كوچكتر از نمونه ای است كه برای ارزیابی كل جامعه ، مورد نیاز است.

Reliability
قابلیت اعتماد
نگاه كنید به : سطح اطمینان.

Mean
میانگین
مقدار متوسط یك قلم ، از تقسیم جمع مقادیر بر تعداد اقلام تشكیل دهنده كل مقادیر محاسبه می شود.

Discovery sampling
نمونه گیری اكتشافی
یك طرح نمونه گیری برای تشخیص حداقل یك انحراف ، به شرطی كه آن انحراف با فراوانی معینی در جامعه رخ دهد.
Attributes sampling
نمونه گیری بر اساس صفت
یك طرح نمونه گیری كه حسابرسان می توانند با آن ، ضریب انحراف جامعه (تعداد دفعات وقوع) را برآورد كنند.

Variables sampling
نمونه گیری بر اساس متغیر
طرحهای نمونه گیری برای اندازه گیری عددی یك جامعه ، مانند مبلغ ریالی ، طراحی می شود.

Sequential sampling
نمونه گیری دنباله ای
یك طرح نمونه گیری كه در آن نمونه در مراحل مختلف انتخاب می شود و هر انتخاب بعدی به نتایج نمونه قبلی بستگی دارد.

Representative Sample
نمونه معرف
نمونه ای كه اساسا دارای ویژگیهای جامعه ای است كه از آن انتخاب شده است.

Physical Representation of Population
وجود عینی جامعه
جامعه ای كه حسابرسان ، نمونه را از بین اقلام آن انتخاب می كنند. تفاوت بین وجود عینی جامعه و جامعه واقعی در این است كه اقلامی می تواند در جامعه واقعی وجود داشته باشد كه در جامعه عینی نباشد. برای مثال ، حسابرسان نمونه خود می تواند در جامعه واقعی وجود داشته باشد كه در جامعه عینی نباشد. برای مثال ، حسابرسان نمونه خود را از صورت ریز حسابهای درافتنی انتخاب می كنند در حالی كه در این صورت ریز ممكن است تمام حسابهای در یافتنی را واقعا شامل باشد یا نباشد.