ЛίL∞F∆R
14th September 2008, 07:59 AM
گپی با تادائو آندو ( TADAO ANDO )
اول اکتبر2001، لابی هتل hotel di milano ؛ میلان - ایتالیا
بهترین لحظه روز چه زمانی است؟
هیچ لحظه‌ی بخصوصی.
صبح احتمالاً باید لحظه خوبی باشد به این دلیل كه احساس شروع می شود.
چه نوع موسیقی را در این زمان گوش می‌دهید؟
بیشتر كلاسیك.
http://toudeshk.persiangig.com/hkarimi/tadao1.jpg
چه كتابهایی روی میز كنار بسترتان دارید؟
به چیزهایی كه اطرافم اتفاق می افتاد علاقمند هستم، احتیاج دارم بفهمم که در بخشهای دیگر هنری بمانند موسیقی و ادبیات چه روی می دهد. زیاد مطالعه میکنم اما هیچ چیزخاصی در این لحظه به ذهنم نمی‌رسد.
آیا شما مجلات معماری و طراحی را مطالعه می کنید؟
آنها را نمی‌خوانم. فقط نگاهی به آنها می اندازم.
من فكر می‌كنم توجه می‌كنید زن‌ها چطور لباس می‌پوشند. شما چه سلیقه ای دارید؟
خیلی دقیق به مد زن‌ها نگاه نمی كنم، اما از قرن20ام به بعد، مردم آزادی بیان خودشان و شخصیت‌هایشان را بدست آوردند، مد یكی از اساسی‌ترین راه‌ها است كه آنها انجام می دهند، مردها و زن‌ها بطور یكسان قادر به بیان خودشان هستند.
چه نوعی از لباسها را اجتناب می‌كنید بپوشید؟
هیچ چیز به خصوصی.
حیوان خانگی دارید؟
یك سگ بنام لكوربوزیه.
كجا روی طرحها و پروژه هایتان كار می‌كنید؟
زمانی خیلی مسافرت میكردم، برای دیدن طبیعت، بیرون شهرها و شهرها، با یك دفتر اسكیس... یك تمرین که امروزهم ادامه می‌دهم. اما در واقع طرحها را درون آتلیه ام می كشم.
برای چه كسانی علاقه دارید طراحی بكنید؟
من اعتقاد دارم كه راه و روش زندگی مردم قدری به وسیله معماری بتواند هدایت شود. علاقه به معماریی كه به مردم القا كند منابع خودشان را برای حركت به آینده استفاده كنند دارم. اگرچه حالا ما بیشتر وبیشتربه وسیله تفكر آمریكایی، پول، و اقتصاد اداره می شویم ... اما اكنون امیدوار هستم كه مردم در یك مسیر اروپایی‌تر(از نظر طرز تفكر)، فرهنگ و شخصیت و به طرف اهداف جدید حركت بكنند، بنابراین برای من توانایی همكاری وكمك كردن دراین مورد بزرگ خواهد بود.
شما با معماران دیگر بحث و تبادل نظر می‌كنید؟
نه زیاد.
سبكتان را شرح بدهید،مانند اینكه به یك دوست خوبتان آنرا شرح می دهید.
دیوارها اساسی‌ترین عناصر معماری هستند، در همه كارهای من، نور یك عامل مهم است. دلیل اولیه خلق كردن یك مكان منحصر به فرد، یك قلمرو برای شخص در اجتماع. توضیح و شرح دادن سبك من خیلی مشكل است، من انتظار دارم پاسخ خارج از مصاحبه به دست بیاید.
چه پروژه‌ای شما را بسیار ارضا میكند؟
بعنوان یك معمار شما ناگزیر هستید سعیتان را بكنید كه برای هر پروژه بهترین كار را انجام دهید، ولی برای من اراضا كننده ترین چیز زمانیكه معماری بتواند كاری در جهت در بهتر ساختن زندگی مردم بكند.
آیا شما برای یافتن نقاط مشترك فرهنگ آسیایی و اروپایی تلاش می‌كنید؟
من غرب و شرق را مثل اضداد نمی‌بینم، اما برای نمونه جامعه غربی به نظر می آید بر روی فرهنگ آمریكایی متمركز شده. اما فكر می‌كنم برای فهمیدن آن بسیارمهم است كه درکنار فرهنگ اصلی، تعداد بسیاری فرهنگ دیگر وجود دارند و لازم است به همه آنها و تفاوتهایشان احترام گذاشت.
آیا ازمعماران ماقبل از شما کسی هست كه تحسینش کنید؟
البته من ازتاریخ آموختم، ازرنسانس، ازمیس ون درروهه، لكوربوزیه، ... از معماران زیادی.
از کدام معماران معاصر قدردانی می‌كنید؟
با توجه به عملكرد گذشته، مثل یك معمار شما ناگزیر هستید به اطراف نگاه بكنید و چیزی را كه معاصرین شما دارند خلق می‌كنند ببیند، من نسبت به معاصرینم احترام و علاقه دارم.
آیا همیشه می خواستید یك معمار بمانید؟
دقیقا از شروع بله، اما من در زندگیم خیلی كارها را انجام دادم،
من زمانی یك مشت‌زن بودم ... ،
هرگز یك دانشجوی خوبی نبودم.
همیشه ترجیح دادم چیزها را خودم به تنهایی بیاموزم.
شما امروز چرا اینجا در میلان هستید؟
برای اینكه جورجو آرمانی ازمن درخواست كرده بود برایش یك سالن نمایش مد را در میلان طراحی بكنم و امروز گشایش ساختمان است.
در اخبار گفته شد ایتالیایی‌ها نگران بیكاری، جنایتكاری و فساد هستند. چه چیزی شما را نسبت به آینده نگران میكند؟
من از آن نگران هستم كه مردم نخواهند آینده اتفاق بیافتد.
بسیارخوب است که مردم این نگرانی را دارند، هر شخص اهدافی در زندگیش، برای احساس سربلندی کردن باید داشته باشد. كار كردن یكی از راه‌های بدست آوردنش می باشد. بیكاری خطرناك است برای اینكه مردم منابع و ابتكارشان را استفاده نمی‌كنند. هر شخص توانایی به بكار بردن قابلیتهایش دارد.
اول اکتبر2001، لابی هتل hotel di milano ؛ میلان - ایتالیا
بهترین لحظه روز چه زمانی است؟
هیچ لحظه‌ی بخصوصی.
صبح احتمالاً باید لحظه خوبی باشد به این دلیل كه احساس شروع می شود.
چه نوع موسیقی را در این زمان گوش می‌دهید؟
بیشتر كلاسیك.
http://toudeshk.persiangig.com/hkarimi/tadao1.jpg
چه كتابهایی روی میز كنار بسترتان دارید؟
به چیزهایی كه اطرافم اتفاق می افتاد علاقمند هستم، احتیاج دارم بفهمم که در بخشهای دیگر هنری بمانند موسیقی و ادبیات چه روی می دهد. زیاد مطالعه میکنم اما هیچ چیزخاصی در این لحظه به ذهنم نمی‌رسد.
آیا شما مجلات معماری و طراحی را مطالعه می کنید؟
آنها را نمی‌خوانم. فقط نگاهی به آنها می اندازم.
من فكر می‌كنم توجه می‌كنید زن‌ها چطور لباس می‌پوشند. شما چه سلیقه ای دارید؟
خیلی دقیق به مد زن‌ها نگاه نمی كنم، اما از قرن20ام به بعد، مردم آزادی بیان خودشان و شخصیت‌هایشان را بدست آوردند، مد یكی از اساسی‌ترین راه‌ها است كه آنها انجام می دهند، مردها و زن‌ها بطور یكسان قادر به بیان خودشان هستند.
چه نوعی از لباسها را اجتناب می‌كنید بپوشید؟
هیچ چیز به خصوصی.
حیوان خانگی دارید؟
یك سگ بنام لكوربوزیه.
كجا روی طرحها و پروژه هایتان كار می‌كنید؟
زمانی خیلی مسافرت میكردم، برای دیدن طبیعت، بیرون شهرها و شهرها، با یك دفتر اسكیس... یك تمرین که امروزهم ادامه می‌دهم. اما در واقع طرحها را درون آتلیه ام می كشم.
برای چه كسانی علاقه دارید طراحی بكنید؟
من اعتقاد دارم كه راه و روش زندگی مردم قدری به وسیله معماری بتواند هدایت شود. علاقه به معماریی كه به مردم القا كند منابع خودشان را برای حركت به آینده استفاده كنند دارم. اگرچه حالا ما بیشتر وبیشتربه وسیله تفكر آمریكایی، پول، و اقتصاد اداره می شویم ... اما اكنون امیدوار هستم كه مردم در یك مسیر اروپایی‌تر(از نظر طرز تفكر)، فرهنگ و شخصیت و به طرف اهداف جدید حركت بكنند، بنابراین برای من توانایی همكاری وكمك كردن دراین مورد بزرگ خواهد بود.
شما با معماران دیگر بحث و تبادل نظر می‌كنید؟
نه زیاد.
سبكتان را شرح بدهید،مانند اینكه به یك دوست خوبتان آنرا شرح می دهید.
دیوارها اساسی‌ترین عناصر معماری هستند، در همه كارهای من، نور یك عامل مهم است. دلیل اولیه خلق كردن یك مكان منحصر به فرد، یك قلمرو برای شخص در اجتماع. توضیح و شرح دادن سبك من خیلی مشكل است، من انتظار دارم پاسخ خارج از مصاحبه به دست بیاید.
چه پروژه‌ای شما را بسیار ارضا میكند؟
بعنوان یك معمار شما ناگزیر هستید سعیتان را بكنید كه برای هر پروژه بهترین كار را انجام دهید، ولی برای من اراضا كننده ترین چیز زمانیكه معماری بتواند كاری در جهت در بهتر ساختن زندگی مردم بكند.
آیا شما برای یافتن نقاط مشترك فرهنگ آسیایی و اروپایی تلاش می‌كنید؟
من غرب و شرق را مثل اضداد نمی‌بینم، اما برای نمونه جامعه غربی به نظر می آید بر روی فرهنگ آمریكایی متمركز شده. اما فكر می‌كنم برای فهمیدن آن بسیارمهم است كه درکنار فرهنگ اصلی، تعداد بسیاری فرهنگ دیگر وجود دارند و لازم است به همه آنها و تفاوتهایشان احترام گذاشت.
آیا ازمعماران ماقبل از شما کسی هست كه تحسینش کنید؟
البته من ازتاریخ آموختم، ازرنسانس، ازمیس ون درروهه، لكوربوزیه، ... از معماران زیادی.
از کدام معماران معاصر قدردانی می‌كنید؟
با توجه به عملكرد گذشته، مثل یك معمار شما ناگزیر هستید به اطراف نگاه بكنید و چیزی را كه معاصرین شما دارند خلق می‌كنند ببیند، من نسبت به معاصرینم احترام و علاقه دارم.
آیا همیشه می خواستید یك معمار بمانید؟
دقیقا از شروع بله، اما من در زندگیم خیلی كارها را انجام دادم،
من زمانی یك مشت‌زن بودم ... ،
هرگز یك دانشجوی خوبی نبودم.
همیشه ترجیح دادم چیزها را خودم به تنهایی بیاموزم.
شما امروز چرا اینجا در میلان هستید؟
برای اینكه جورجو آرمانی ازمن درخواست كرده بود برایش یك سالن نمایش مد را در میلان طراحی بكنم و امروز گشایش ساختمان است.
در اخبار گفته شد ایتالیایی‌ها نگران بیكاری، جنایتكاری و فساد هستند. چه چیزی شما را نسبت به آینده نگران میكند؟
من از آن نگران هستم كه مردم نخواهند آینده اتفاق بیافتد.
بسیارخوب است که مردم این نگرانی را دارند، هر شخص اهدافی در زندگیش، برای احساس سربلندی کردن باید داشته باشد. كار كردن یكی از راه‌های بدست آوردنش می باشد. بیكاری خطرناك است برای اینكه مردم منابع و ابتكارشان را استفاده نمی‌كنند. هر شخص توانایی به بكار بردن قابلیتهایش دارد.