زبان زرگری

[solinaz]

سلام دوستان...

توی این تاپیک قصد دارم به آموزش زبان Pig Latin بپردازم...

زبان Pig Latin زبون جالبیه و مثل زبان زرگری (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B2%D8%B1%DA%AF%D8%B1% DB%8C) (۲ (http://www.bonbastcafe.blogfa.com/post-12.aspx)) یا لاتی خودمونه...

توی این تاپیک سعی می‌کنیم به Pig Latin حرف بزنیم...

Pig Latin حالتی از انگلیسیه که در اثر مخلوط کردن اصولی واژه‌ها بیان می‌شه و بین بچه‌ها و کسانی که می‌خوان رمزی حرف بزنن یا خوشمزگی کنن رایجه...

http://www.idioma-software.com/pig/logosmudge.gif



به آموزش زبان Pig Latin می‌پردازیم:

۱. برای واژه‌هایی که با حرف بی‌صدا (صامت) شروع می‌شن باید صامت رو از جلوی واژه برداریم و به آخر واژه اضافه کنیم... بعد به آخر صامت ayاضافه می‌کنیم:


cat = atcay
dog = ogday
simply = implysay
noise = oisnay


۲. برای واژه‌هایی که با چند صامت شروع می‌شن تمامی صامت‌ها رو به آخر واژه می‌بریم و به آخر آن‌ها ay اضافه می‌کنیم:


scratch = atchscray
thick = ickthay
flight = ightflay
grime = imegray


۳. برای واژه‌هایی که با مصوت شروع می‌شن فقط به آخر واژه yayاضافه می‌کنیم:


is = isyay
apple =appleyay
under = underyay
octopus = octopusyay


نمونه‌های دیگه‌ای از واژه‌هایی که با صامت شروع می‌شن...

اول به ابتدای واژه y اضافه می‌کنیم و اگه واژه با صامت تموم می‌شه یه yay هم به آخرش:


extra = yextrayay
amuse = yamuseyay
orange = yorangeyay
echo = yechoyay


اگر یه واژه با صامت تموم بشه به آخرش ay اضافه می‌کنیم:


answer = yansweray
otter = yotteray
excellent = yexcellentay
interest = yinterestay


مثال‌های مختلف از واژه‌هایی که با مصوت شروع می‌شن و با صامت تموم:


after = afteray
instinct = instinctay
olives = olivesay
elect = electay


واژه‌هایی که با صامت و مصوت شروع می‌شن...


crimson = imsoncra
yellow = ellowya
hi = iha
alaska= Alaskaa
ever = evera
and = anda
igloo = iglooa



Cutting = Uttingcay
Hello = Ellohay
Hi = Ihay
it = ithay
arm = armhay
egg = egghay


یه سری عبارت مختلف:

Pig Latin = Igpay Atinlay
Don't slump = On'tday umpslay
My dog = Ymay (pronounced eye-may) ogday
My body = Ymay odybay
Love you = Ovelay ouyay

isthmus = isthmusway
ingenious - ingeniousway

archery = archeryway
ending = endingway
ultimate = ultimateway


یه سری لینک مفید:

گوگل به Pig Latin (http://www.google.com/webhp?hl=xx-piglatin)

اطلاعات بیشتر در مورد زبان (http://en.wikipedia.org/wiki/Pig_Latin)Pig Latin (http://en.wikipedia.org/wiki/Pig_Latin)

آموزش پیشرفته‌تر در اینجا (http://www.wikihow.com/Speak-Pig-Latin)...

مترجم آنلاین (http://www.snowcrest.net/donnelly/piglatin.html)...

مترجم آنلاین ۲ (http://www.onlineconversion.com/pig_latin.htm)...

اگه این تاپیک ادامه پیدا کنه آموزش زبان انگلیسی جامائیکایی هم براتون می‌ذارم...